Arabic translation of ‘The Knight in the Panther’s Skin’ presented in Egypt
03 February, 2016
Arabic translation of ‘The Knight in the Panther’s Skin’ presented in Egypt
Georgian epic poem The Knight in the Panther’s Skin was published in Arabic by the initiative of the embassy of Georgia in Egypt. With the close cooperation of Georgian embassy and Egypt’s Ministry of Culture, the project lasted for one year.

As Georgian Foreign Ministry informs, the presentation of the most famous Georgian epic poem, as well as subsequent seminar was held on January 31, at the 47th Cairo International Book Fair. This event is considered to be the biggest ant the most important book exhibition in Arabic world.

As part of the presentation, the ambassador of Georgia in Egypt, Archil Dzuliashvili addressed the public, among them the representatives of Egypt’s General Organization of Books, members of diplomatic corps, as well as cultural elite and media.

As the ambassador of Georgia said, in order for the Georgian alpahabet to become more popular in the world, the works of Georgian calligraphist, Pikria Chabukiani
and Sergo Kobuladze’s illustrations are part of this Arabic edition.

Tinatin Mkheidze, the grand daughter of a Georgian philanthropist, Levan Sagharadze who lived and worked in Syria in 1970s, will also address the public. It was Sagharadze who led the project for The Knight in the Panther’s Skin to be translated into Arabic and published in Syria in 1984.

The preface to the new Arabic edition is written by a famous Georgian scholar, Guram Chikovani. The Knight in the Panther’s Skin in its Arabic translation will be sold at the biggest bookstores of Egypt.

geotv.ge
Photo by Giorgi Chavleshvili

Related Stories:

The Knight in the Panther’s Skin Released in Bulgarian


Unique illustrations and jewelry from “The Knight in the Panther’s Skin”
Print
Other Stories
Exclusive interview with Douglas Kirkland: Photographer of world’s most legendary figures
I could not believe my eyes when I received the press release of Douglas Kirkland’s exhibition and the presentation of his book “Freeze Frame: Second Cut”
Georgian student stages famous play in Munich on flight from the USSR
Georgian student staged a play in Einstein Culture Theatre, Germany, on a tragic story of young Georgians who tried to seize flight to escape Soviet Georgia in 1983.
‘Constellation’ – Unprecedented Chinese contemporary art exhibition in Tbilisi
Georgian National Museum D. Shevardnadze National Gallery displays artworks by Chinese contemporary artists.
Georgian State Pantomime Theatre spotlighted by World Mime Organization
Georgian State Pantomime Theatre's performance dedicated to the Independence Day of Georgia on May 26th has been featured by the World Mime Organization.
Katy Perry sparkles in Georgian designers’ costume in Los Angeles
Apparently, Georgian designers firmly conquer the world. Famous celebrities start appearing in Georgian costumes made by Georgian designers and amaze their fans.
Alfred Hitchcock’s muse Tippi Hedren on her legendary movies and family – Exclusive
My heart beat increased when I heard her voice in my telephone. One, two, three and from the other side of the phone the world star Tippi Hedren answered.
Exclusive interview with Marvel and Disney animator Pascal Campion
Pascal Campion, the illustrator and creator of animations for Dream Works Animation, Paramount Pictures, Disney Feature, Disney Toons, Cartoon Network, Hulu, PBS has talked with Kviris Palitra newspaper.
Largest wine exhibition: 10th WinExpo to be held in Tbilisi on June 9-11
WinExpo Georgia 2017 will be held at Tbilisi Expo Georgia Exhibition Center on June 9-11 as the tenth anniversary exhibition of wine and spirits.
Georgian director’s film to compete at Sydney Film Festival
My Happy Family, the film directed by Georgian Nana Ekvtimishvili and German Simon Gross, has been included among the twelve films
Tickets for Elton John’s concert in Georgia to be sold from June 25
The world-famous British musician, pianist and composer Sir Elton John will take to the stage in Georgia for the first time on September 16, 2017.
Elton John to hold a concert in Georgia in September
Elton John will perform in Georgia on September 16.
Georgian singer Salio to work with Whitney Houston’s producer
Georgian singer Salome KorkoTashvili, known as Salio, has received an invitation from the music producer who worked with Whitney Houston,
HEADACHE- Joint exhibition revealing key problems of Georgian reality
Art has always been a magic mirror that reflects the life and makes people think about certain issues.
Georgian pianist and world’s top celebrities at glamorous party in Los Angeles
A celebrity party was held in Los Angeles on May 5. A famous jewelry company Cartier presented its next new watch called Panthère de Cartier
 Don’t miss out - Tbilisi’s upcoming events in May
May is an increasingly creative and fruitful month in terms of various events and concerts in Tbilisi.
6 Georgian artists presented at world’s largest New York ArtExpo 2017
Madatart, an American company promoting Georgian art, has presented six Georgian artists at world’s largest art-fair New York ArtExpo 2017.
Georgian ballerina Nino Ananiashvili awarded by Japan’s Emperor
Georgian prima-ballerina Nino Ananiashvili has been awarded with a prestigious order by Japan’s Emperor.
Georgian artist’s success story: Anano Koplatadze’s personal exhibition to be held in Germany
Georgian artists are earning worldwide recognition and Anano Koplatadze is one of the young successful painters whose works have gone beyond the country’s borders.
“My memories from Tbilisi remain very deep in my heart” – Sharon Stone (Exclusive)
World famous Hollywood star Sharon Stone visited Georgia on June 5, 2011,
Georgian animation receives two awards at animated film festival in France
Georgian artist Ana Chubinidze’s animated film The Pocket Man has earned two awards at L'Ombre d'un Court, an animated short film festival, in France.
Georgian actor Merab Ninidze featured at Cannes Film Festival
Famous Georgian actor Merab Ninidze will compete for the top award at Cannes Film Festival.
Country of Georgia Becomes Production Hotspot
The mountainous country of Georgia, at the crossroads of Western Asia and Eastern Europe, offers flavors of multiple cultures amid spectacular scenery,
Legendary Georgian actor Givi Berikashvili dies at 83
A celebrated Georgian actor and comedian Givi Berikashvili passed away at the age of 83
Young Georgian DJ breathes new life into the city’s Hip Hop culture
If you want to listen to quality music and experience the real Hip Hop spirit in Georgia then don’t miss out Lasha Babuadze’s performance at SPACEFALL
Impressive amateur exhibition hosted at Georgian National Library
Georgia's National Library hosted an interesting exhibition
GEL Exchange Rate
Convertor
25.06.2017
26.06.2017
USD
1
USD
2.4110
2.4110
EUR
1
EUR
2.6921
2.6921
GBP
1
GBP
3.0690
3.0690
RUB
100
RUB
4.0425
4.0425
PHOTO OF THE DAY
Other Stories
We present the six most expensive paintings by Georgian artists, preserved at the National Museum in Tbilisi. Art expert, Eka Kiknadze talks about these paintings.
Georgian director Mariam Khatchvani’s film Dede will compete at the Karlovy Vary International Film Festival, the largest film festival in the Czech Republic
Today Georgia hosts the annual campaign Night at the Museum and invites the lovers of art, culture and history to all the museums that are part of Georgian National Museum, for free.
One of the greatest and iconic rock groups, Aerosmith, performed at the Black Sea Arena in Georgia on May 20th.The concert lasted over an hour and a half.
Aerosmith, one of the legendary rock groups, is already in Tbilisi.
A Georgian self-taught makeup artist Ketevan Chantadze is taking part in the American Cinema Makeup School competition
World-renowned Georgian pianist Khatia Buniatishvili, who has been referred to as the “Beyoncé of Piano”and dubbed the "Pop Star Pianist’’,
Young Georgian prodigious pianist Nicolas Namoradze’s exceptional talent is spreading as fast as his fingers run on a piano.
CNN has published a video depicting the beauty of 37 women around the globe.
Lembit Ulfsak, a prominent Estonian stage and film actor who starred in the Oscar and Golden Globe nominated Georgian-Estonian drama Tangerines
GEL Exchange
USD
1
USD
2.4110
EUR
1
EUR
2.6921
GBP
1
GBP
3.0690
RUB
100
RUB
4.0425