Arabic translation of ‘The Knight in the Panther’s Skin’ presented in Egypt
03 February, 2016
Arabic translation of ‘The Knight in the Panther’s Skin’ presented in Egypt
Georgian epic poem The Knight in the Panther’s Skin was published in Arabic by the initiative of the embassy of Georgia in Egypt. With the close cooperation of Georgian embassy and Egypt’s Ministry of Culture, the project lasted for one year.

As Georgian Foreign Ministry informs, the presentation of the most famous Georgian epic poem, as well as subsequent seminar was held on January 31, at the 47th Cairo International Book Fair. This event is considered to be the biggest ant the most important book exhibition in Arabic world.

As part of the presentation, the ambassador of Georgia in Egypt, Archil Dzuliashvili addressed the public, among them the representatives of Egypt’s General Organization of Books, members of diplomatic corps, as well as cultural elite and media.

As the ambassador of Georgia said, in order for the Georgian alpahabet to become more popular in the world, the works of Georgian calligraphist, Pikria Chabukiani
and Sergo Kobuladze’s illustrations are part of this Arabic edition.

Tinatin Mkheidze, the grand daughter of a Georgian philanthropist, Levan Sagharadze who lived and worked in Syria in 1970s, will also address the public. It was Sagharadze who led the project for The Knight in the Panther’s Skin to be translated into Arabic and published in Syria in 1984.

The preface to the new Arabic edition is written by a famous Georgian scholar, Guram Chikovani. The Knight in the Panther’s Skin in its Arabic translation will be sold at the biggest bookstores of Egypt.

geotv.ge
Photo by Giorgi Chavleshvili

Related Stories:

The Knight in the Panther’s Skin Released in Bulgarian


Unique illustrations and jewelry from “The Knight in the Panther’s Skin”
Print
Other Stories
Georgian designer’s artworks exhibited in New York gallery
Church of the Holy Apostles Gallery located in Manhattan hosted the exhibition
Georgian author’s book earns recognition at Leipzig Book Fair
Georgian author Naira Gelashvili and her book “I am the one” were in the center of attention at Leipzig Book Fair in Germany.
Georgian designer Demna Gvasalia to be awarded "the Oscars of Fashion”
CFDA Fashion Awards, often referred to as “the Oscars of fashion”, has revealed its nominees.
Georgian supra included in UNESCO Intangible Cultural Heritage List
Traditional Georgian supra (feast table) has been included in the UNESCO Intangible Cultural Heritage List.
 Georgian film director among 9 New Directors You Need to Watch - NYT
Georgian film director Nana Ekvtimishvili has been named among 9 new must watch directors by The New York Times.
 Georgian among 10 oldest languages still spoken in the world
“Language evolution is like biological evolution – it happens minutely,
Hamlet 2017 – First Georgian movie shot with a mobile phone
The screening of William Shakespeare’s Hamlet will soon hit the movie theatres in Georgia. The most significant part about this fact
Georgia’s epic poem on the map of world literature
Georgia has been marked on the literature map of the world.
Jamiroquai to perform in Georgia in July
Jamiroquai will visit Georgia to take part in the Batumi Jazz Festival this summer.
Georgian author’s bestseller published in Baku
A Georgian book corner has opened in Baku, Azerbaijan recently.
Demna Gvasalia among Paris Fashion Week’s 9 Top Collections
The latest collection by Demna Gvasalia, Georgian designer and Balenciaga’s creative director, has been included among 9 Top Collections of Paris Fashion Week by VOGUE.
Georgian ballerina of Bolshoi Theater presents Puma Swan collection
New York City Ballet members presented the most elegant collection of PUMA
Georgian musician’s piece to be premiered at NY Electroacoustic Music Festival
“Hurria” for 8-channel live-electronics composed by Mariam Gviniashvili – a student of Composition faculty at the Tbilisi State Conservatoire,
VOGUE: Demna Gvasalia Brings Balenciaga’s Couture Legacy Forward
Renowned Georgian designer Demna Gvasalia who is the creative director of Balenciaga has just presented his new collection of Fall 2017.
Kavkaz Jazz founder represented Georgia for the first time at International Arts Congress in NY
Helen Mechitova is a first art manager from South Caucasus who received ISPA fellowship and represented Georgia at the international performing arts congress.
Georgian director selected among 6 best directors by Festival De Cannes'
Georgian director, Rati Tsiteladze has been selected by Festival De Cannes' Cinéfondation among 6 best directors from more than two hundred and fifty
 “David Koma was in a combative mood” – Leading fashion journal on Georgian designer
Yet another fashion publication Women's Wear Daily (WWD), a fashion-industry trade journal sometimes called "the bible of fashion”, has dedicated an article to Georgian designer
First graffiti shop and school opens in Tbilisi
First graffiti shop, gallery and studio Fabrikaffiti will open on February 25th at Fabrika, the multifunctional space and a hostel located in an old textile plant.
Georgian movie among The Best Films at Berlinale 2017
Georgian film My Happy Family by Nana Ekvtimishvili and Simon Groß has been included among the best films presented at Berlinale 2017.
Aerosmith concert tickets will be available from 50 GEL
Aerosmith concert tickets will be available since February 25th, the Ministry of Economy reports.
Masterpieces by Picasso, Kandinsky and Roubaud exhibited in Tbilisi
The paintings of world renowned artists Pablo Picasso, Wassily Kandinsky and Franz Roubaud will be exhibited together with outstanding Georgian painter Gigo Gagabashvili’s artworks in Tbilisi,
Georgian movies featured at International Film Festival of Asian Cinema in France
Georgian films have been featured at the Vesoul International Film Festival of Asian Cinema in France.
Georgian designer presents her works at New York Fashion Week
Georgian textile designer Sopo Barnovi has presented her collection at the New York Fashion Week.
Five Georgian films presented at Berlinale
Five Georgian films are being screened at world’s one of the prestigious Berlinale Film Festival starting from February 10 to February 17.
Netflix in negotiations to scoop global rights to Georgian film My Happy Family
Netflix is in advanced negotiations to acquire global rights to Nana Ekvtimishvili and Simon Gross’ “My Happy Family,” a Georgian drama that premiered at Sundance
PHOTO OF THE DAY
Other Stories
Lembit Ulfsak, a prominent Estonian stage and film actor who starred in the Oscar and Golden Globe nominated Georgian-Estonian drama Tangerines
Famous actor Anthony Hopkins has been gifted with an artwork by a painter of Georgian origin.
Renowned Georgian pianist Eliso Bolkvadze performed at the United Nations office in Geneva where Angelina Jolie delivered her speech.
“The Georgian National Ballet “Sukhishvili” began as a family enterprise, has survived communist oppression, the Cold War, the break-up of the Soviet Union
A Georgian film about the country´s winemaking culture named Prime Meridian of Wine won in 5 categories at the Hollywood Documentary Film Festival.
“Have you ever thought it was possible to mix American rock music with Georgian folklore?
Georgian National Ballet ‘Sukhishvili’ are on a 2-month tour at the moment.
Famous Georgian designer David Koma (Davit Komakhidze) whose exquisite dresses have been worn by celebrities such as Beyonce, Miranda Kerr,
Georgian movie Corn Island directed by Giorgi Ovashvili appeared on the streaming platform Filmatique and was presented as part of February's Foreign Language Oscar Series.
Couture Fashion Week New York (CFW NYC), a multi-day event was held from 10th February to the 12th February 2017 at New York, USA.
GEL Exchange
USD
1
USD
2.4432
EUR
1
EUR
2.6516
GBP
1
GBP
3.0667
RUB
100
RUB
4.2753