“It is a shame this nation is still unknown to us, Europeans” - Stefan Zweig on Georgians
14 December, 2015
“It is a shame this nation is still unknown to us, Europeans” - Stefan Zweig on Georgians
Stefan Zweig, the world famous Austrian novelist, playwright and journalist who helped an outstanding Georgian writer Grigol Robakidze with publishing his novel The Snake’s Skin described Georgian nation from his own perspective in the introduction of the book. These two great writers were introduced to each other in Moscow at the jubilee of Lev Tolstoy on September 10 of 1928. In 1926 the novel The Snake’s Skin was published for the first time in Georgian and in 1928 Grigol Robakidze
translated it himself into German, and left for Germany thereafter for its German publication. The great Austrian writer was extremely amazed and inspired by Georgian author’s book. Robakidze’s works were also recognized and praised by such outstanding literary figure as Romain Rolland, the French dramatist and Nobel Prize laureate as well as many other European writers.

This is what the great Austrian novelist amazed by Georgian author’s work wrote about Georgian people and generally the book:

“Georgian nation appeared in front of us through Grigrol Robakidze’s novel .This is an ancient nation , who has met Alexander the Great himself during his campaigns and luckily has not been influenced neither by Turkish nor Persian invaders.

Georgian nation resides in world’s one of the most beautiful areas. It is a shame that these people who have made their name through their songs and legends are still unknown to us, Europeans.

From this book I learned how rich this nation is with its mystical power, to what extent it is filled with heroism and at the same time is captivated with modern ideas. Now a completely new and incredibly attractive world has emerged in front of us, because every country and nation starts its existence only after they start telling and narrating about themselves.

This novel has something chaotic, fiery lines, extracted from old legends and ballads are beautifully knitted into the carpet of narrated stories. This book has broadened my outlook on life. The fantasy is more and more attracted by the Tashkent and Tbilisi cities illuminated with east crimson dawn. This is a book that serves a strong proof that in today’s scientific world creative mythos still exists. “

It is noteworthy that Robakidze and Stefan Zweig’s private letters have been preserved at Zweig archive in the University of Fredonia, in the USA as well as in the archives of Jena library in Germany by Cornelius Bergmann an employee from Diederich’s publishing house.

The novel The Snake's Skin is about entire universe, where the space is complete and united. The scene takes place at the entire planet: the West and the East; Russia, Europe and finally Robakidze’s motherland – Georgia. This is an adventure of Archibald Mekeshi’s soul taking place throughout the centuries.

Related story:

“Who Can Be Compared to Your Beauty, Georgian Woman?”

Alexandre Dumas impressed by Tbilisi’s’ first theater: “I thought I was at the theater of Pompey”


Print
Other Stories
New York City's largest mural features Gurian Horseman
The largest mural in New York City was unveiled last year.
Three songs to know more about Georgian music
Georgia boasts about its rich traditional music.
Georgian – shop for tourists
The largest book shop in Georgia ,,Biblusi’’ has opened the first shop specially designated to the needs and interests of tourists and named it ,,Georgian’’.
SAVE THE DATE! At the 4th Tourism and Hospitality Conference within  Welcome to Georgia! National Tourism Awards
On June 18, the 4th Tourism and Hospitality Conference within Welcome to Georgia! National Tourism Awards will take place at the Radisson Blu Iveria Hotel, Tbilisi.
Conference dedicated to the State Language held in Georgia
"On the 31st of May, in Rooms Hotel Tbilisi, a conference "State Language for Integration and Development of Human Capital in Georgia" was held."
Anita Rachvelishvili among 10 performers of the Met Opera
Anita Rachvelishvili, a Georgian mezzo-soprano, was recently named among Top 10 Performances By Singers From The Metropolitan Opera’s 2018-19 Season.
Georgian Wine and Gastronomy in Japan
The second exhibition of the project “Georgia – Homeland of Wine” took place in Terrada Warehouse, Japan.
Georgian Beqa Adamashvili EU Prize for Literature 2019 winners
14 emerging authors from across Europe have been announced as laureates of the 2019 European Union Prize for Literature (EUPL).
Georgian national anthem to be played in squares, trains and buses at 5:10pm on May 26
The Georgian national anthem will be performed throughout the country to mark the Independence Day at 5:10pm on May 26.
“Georgia – Homeland of Wine” – The project that made the Japanese fall in love with Georgian wine and its technology
“It is only through acknowledging the history of nations that they could preserve their nationality, existence, and identity,”
Honey discovered in Georgia’s Neolithic settlements dates back 8000 years
During the construction of the Baku–Tbilisi–Ceyhan pipeline in Borjomi, a resort town in south-central Georgia,
Construction of toilet in the gate of Georgian temple stopped – What happened in Doliskana?
Doliskana is a Georgian medieval Orthodox monastery in the Medieval Georgian kingdom of Klarjeti
The Telegraph: “The Georgian researchers hoping to make wine on Mars”
The Telegraph has published the article “The Georgian researchers hoping to make wine on Mars”
The first ever Georgian Qveveri Museum and Marani at the Plumpton Agricultural College
After more than a year of active preparations, the first ever Georgian Qveveri Museum and Marani was open on the territory of the Plumpton Agricultural College on 17 April.
‘Wintering Over’: Georgia’s 90s captured by Guram Tsibakhashvili
The Barnovi House of Arts in Tbilisi, the capital of Georgia hosted the opening of Guram Tsibakhashvili’s
The Prima Ballerina Nino Ananiashvili named the honorable president "Europe Nostra" to Georgia
The Prima Ballerina Nino Ananiashvili named the honorable president "Europe Nostra"
New stunning dance by Georgian National Ballet - Sukhishvili
Sukhishvili Georgian National Ballet has recently presented their new dance performed
Georgian Film “Bad People” wins the Discover Film Award in London
The Georgian film “Bad People” became the winner of the Best International Drama Award
Google Arts and Culture tells the history of the Georgian Alphabet
The history of the Georgian alphabet has been told through Google Arts and Culture’s online exhibition.
Georgian painter Tekla Meladze is a founder of a new trend in Art
An 18-year-old Georgian painter Tekla Meladze has launched a new trend in art.
Georgian wine in Tokyo Metro Station – How does Japanese embrace Georgian culture and cuisine?
Nearly everyone who enters Tennozu Isle Tokyo Metro station finds out more about Georgian wine thanks to advertising campaign of the National Wine Agency of Georgia.
Japanese Master of Wine representing Georgian wine to the world
Within the framework of exhibition called Georgia – Homeland of Wine held in Tokyo, the only master of wine in Japane Kenichi Ohashi held a presentation about Georgian wine for the Japanese wine experts.
Google devotes an online exhibition to David Kakabadze’s scientific work
David Kakabadze, Georgian painter and inventor of glassless stereo cinema has been celebrated by Google Arts and Culture’s online exhibition.
PHOTO OF THE DAY
GEL Exchange Rate
Convertor
17.06.2019
18.06.2019
USD
1
USD
2.7468
2.7559
EUR
1
EUR
3.0943
3.0907
GBP
1
GBP
3.4753
3.4702
RUB
100
RUB
4.2700
4.2851
Other Stories
The success story of Georgian musicians goes beyond the country’s borders.
Gelati Monastery, a medieval monastic complex near Kutaisi, in the Imereti region of western Georgia,
Georgian Prima Balerina Nino Ananiashvili will perform the main part in Romeo and Juliet
Promising Georgian actor Irakli Kvirikadze has been featured in a trailer
National Georgian Ballet Sukhishvili (also known as Sukhishvilebi) have recently presented their new program
The European Film Promotion (EFP) presented the 10 best emerging actors from Europe
It is an ancient tradition in Georgia, yet very alive.
My Georgian Reality is the illustration series inspired by everyday life.
Many distinguished persons such as Alexandre Dumas, Knut Hamsun traveled to Tbilisi and were captivated by its diversity and beauty.
Georgia’s latest and one of the most successful Georgian films My Happy Family is already available on Netflix.
GEL Exchange
USD
1
USD
2.7559
EUR
1
EUR
3.0907
GBP
1
GBP
3.4702
RUB
100
RUB
4.2851
June 2019
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30