Arabic translation of ‘The Knight in the Panther’s Skin’ presented in Egypt
03 February, 2016
Arabic translation of ‘The Knight in the Panther’s Skin’ presented in Egypt
Georgian epic poem The Knight in the Panther’s Skin was published in Arabic by the initiative of the embassy of Georgia in Egypt. With the close cooperation of Georgian embassy and Egypt’s Ministry of Culture, the project lasted for one
year.

As Georgian Foreign Ministry informs, the presentation of the most famous Georgian epic poem, as well as subsequent seminar was held on January 31, at the 47th Cairo International Book Fair. This event is considered to be the biggest ant the most important book exhibition in Arabic world.

As part of the presentation, the ambassador of Georgia in Egypt, Archil Dzuliashvili addressed the public, among them the representatives of Egypt’s General Organization of Books, members of diplomatic corps, as well as cultural elite and media.

As the ambassador of Georgia said, in order for the Georgian alpahabet to become more popular in the world, the works of Georgian calligraphist, Pikria Chabukiani and Sergo Kobuladze’s illustrations are part of this Arabic edition.

Tinatin Mkheidze, the grand daughter of a Georgian philanthropist, Levan Sagharadze who lived and worked in Syria in 1970s, will also address the public. It was Sagharadze who led the project for The Knight in the Panther’s Skin to be translated into Arabic and published in Syria in 1984.

The preface to the new Arabic edition is written by a famous Georgian scholar, Guram Chikovani. The Knight in the Panther’s Skin in its Arabic translation will be sold at the biggest bookstores of Egypt.

geotv.ge
Photo by Giorgi Chavleshvili

Related Stories:

The Knight in the Panther’s Skin Released in Bulgarian


Unique illustrations and jewelry from “The Knight in the Panther’s Skin”
Print
Other Stories
Three Georgian authors nominated for the 2018 Astrid Lindgren Memorial Award in literature
November 14 marks the birthday of famous Swedish writer Astrid Lindgren.
Tbilisi - Eastern Europe's coolest city
Magazines all over the world are praising the emerging city for its cool and urban atmosphere.
Björk performs in fantasy costume by a Georgian designer in Tbilisi
Legendary Icelandic musician and singer Björk has recently visited Georgia.
BBC publishes a movie trailer featuring famous Georgian actor
BBC has released a new trailer of TV series McMafia, featuring famous Georgian actor Merab Ninidze.
Bjork to perform at Tbilisi Concert Hall today
Icelandic musician Bjork will perform at Tbilisi Concert Hall today.
Björk is already in Tbilisi, Georgia
Björk, the legendary Icelandic musician and singer, arrived in Tbilisi on October 28, together with the group of 12 people.
3 Georgian films selected for Sao Paolo Film Festival
Georgian cinema is reaching new heights and gaining international success at many film festivals.
What Is Georgia’s Traditional Chokha and Why Is It in Fashion?
Georgian historic outfit Chokha has been spotlighted by leading fashion magazine VOGUE.
Bjork to visit Georgia’s regions to explore local music
Icelandic musician Bjork will hold concerts in Tbilisi Concert Hall on October 31 and at Tbilisi Opera and Ballet Theater on November 3.
Lika Kavzhardze’s artworks on display – First exhibition of most charming Georgian actress
The exhibition of great Georgian actress and symbol of Georgian beauty Lika Kavzharadze’s artworks has opened in Tbilisi.
Artworks of two prominent Georgian artists on display at Sighnaghi Museum
The exhibition in Georgia’s picturesque eastern province of Kakheti will mark a dual anniversary of the Sighnaghi Museum.
German choreographer Sasha Waltz’s performance CONTINU to take place in Tbilisi
Sasha Waltz's  “Continu” will take place in Tbilisi, Zakaria Paliashvili Georgian National Opera and Ballet State Theatre on October 20, 21.2017.
First Georgian-French animation The Pocket Man claims new award in Canada
Georgian illustrator and filmmaker Ana Chubinidze’s short animation The Pocket Man has claimed yet another international award.
Björk to hold two concerts in Tbilisi with National Symphony Orchestra
Legendary Icelandic musician and singer Björk will visit Georgia in October.
David Lynch to found film festival and cinematography institute in Georgia
Iconic American director David Lynch will found a film festival and an eponymous cinematography institute in Tbilisi.
Botticelli’s Venus has already arrived in Georgia
Botticelli’s masterpiece Venus has already been transferred to Georgia.
Tbilisi to host exhibitions of Sandro Botticelli and Caravaggio’s artworks
From 5 October to 29 November, Tbilisi will host two unique exhibitions of renowned Italian artists Sandro Botticelli and Caravaggio.
Batumi’s Neo-Gothic Cathedral with century-old priceless frescoes
Batumi, the seaside capital of Georgia, is notable not only for its incredible landscape and sea, but for many historical and cultural buildings as well.
Movement Theatre presents its unique musical pieces
On September 24, Georgia’s Movement Theatre holds a presentation of its musical album named Music For The Theatre.
Georgian artist’s exhibition Requiem
Georgian artist Lado Bregadze’s exhibition titled Requiem was held
Sandro Botticelli’s  Venus to be exhibited in Tbilisi
The National Museum of Georgia will soon host the exhibition
Eldar Shengelaia – The kind of Georgian tragicomedy
Eldar Shengelaia (born on 26 January 1933) is a prominent Georgian film director and screenwriter.
I am very sorry that my concerts have been postponed and I'm looking forward to arriving in Georgia - Elton John
I am very sorry that my concerts have been postponed in Georgia and I'm looking forward to arriving in Georgia,
The International Black Sea Folk Festival offers a unique opportunity to demonstrate the world folklore
Enjoy the World Folklore's unique aspects and become a part of the festival.
Famous Georgian artist’s paintings adorn Villeroy&Boch tableware
Famous German company Villeroy&Boch, a large manufacturer of ceramics,
GEL Exchange Rate
Convertor
16.11.2017
17.11.2017
USD
1
USD
2.6955
2.7039
EUR
1
EUR
3.1920
3.1836
GBP
1
GBP
3.5467
3.5659
RUB
100
RUB
4.4719
4.5143
PHOTO OF THE DAY
Other Stories
Georgian film director Mariam Khachvani's film Dede was selected at the 30th meeting of the Cannes International Film Festival.
The video depicting Georgian folk ensemble Shavnabada performing amazing polyphonic version of the European Anthem at the World Forum for Democracy in Strasbourg has recently gone viral on social network.
Björk, the legendary Icelandic musician and singer, arrived in Tbilisi on October 28.
The footage dating back to 1970 depicts 60-years-old Nino Ramishvili (one of the founders of Sukhishvili National Ballet) performing Georgian national dance Jeirani.
On October 11, the painting of Georgian artist Levan Songulashvili, ‘The portrait’ (2016) was exhibited and sold
Bermukha was the first independent rock group in Georgia opposing the ideology of the Soviet regime
Georgian apocalyptic short film, 8 Minutes, has recently achieved great international success at the world’s important films festivals.
According to the Georgian National Book Center, on October 15, 2017, Georgia will be officially given the title of the Honorable Visitor
Georgian cinematography is developing and gaining more and more new gifted moviemakers.
On August 15, with the support of Check In Georgia, Black Sea Arena, Bravo Records and Altervision Group presents project – Irakli Charkviani - History.
GEL Exchange
USD
1
USD
2.7039
EUR
1
EUR
3.1836
GBP
1
GBP
3.5659
RUB
100
RUB
4.5143
November 2017
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30