Unknown legend on Georgia’s Queen Tamar and poet Shota Rustaveli
05 September, 2016
Unknown legend on Georgia’s Queen Tamar and poet Shota Rustaveli
This as yet unknown legend about Georgia’s Queen Tamar and outstanding Georgian medieval author Shota Rustaveli, famous for epic poem The Knight in the Panther's Skin, that was recorded by a French scientist, archaeologist and public figure, Baron de Baye. At the end 19th and the beginning of 20th century, he traveled to Georgia several times. He then read his reports in Paris’s geographical society and published books, which were full of photographs taken by him personally.
geotv.ge
legend on Georgia’s Queen Tamar and poet Shota Rustaveli " width="600" style="margin: 10px 5px;" />
Baron de Baye

The legend is about Shota Ristaveli, who lived during Tamar’s reign and dedicated numerous odes to the legendary ruler of Georgia. It clearly shows the true character of Tamar.

"Once, at the fortress in Karagaji, Tamar decided to hold a large feast. During three weeks, the couriers were inviting guests, the hunters were hunting and the cooks were preparing food.
geotv.ge
Shota Rustaveli presents his poem to Queen Tamar, a painting by the Hungarian artist Mihály Zichy (1880s).

When the guests gathered together and the feast began, the Queen asked Shota Rustaveli to recite the poems and a fable he translated from Persian under her order. The fable was so good that the guests could hardly hold their tears. Then Tamar told the poet to ask anything he wanted and the poet asked her to marry him. The guests laughed a lot but suddenly everybody realized that the Queen was angry. She told the poet to take the best horse, go away and never return.

The guests were shocked and the Queen soon ordered the feast to be finished.

Rustaveli rode the whole day and arrived in Tbilisi in the evening. When he entered his house he found an Arab slave ,he bought in Constantinople, lying in his wife’s bed. The next day he invited all of his relatives and the relatives of his wife. When the guests came, they saw Arab slave’s head lying on the table. Rustaveli told them that because his wife cheated on him, he was going far away to never return to Georgia.

He left the poem though, which he translated from Persian by the Queen’s order and asked them to keep it well and to pass it on to their children and tell them that there was a poet called Rustaveli, who loved to write poems and who was in love with the Queen Tamar, but God did not allow him to die in his native land".

The text was translated from French by Leila Maghradze

Publishing house Artanuji, 2011 year


Source: Bu.com.ge

Related stories:

Basin on Mercury named after Georgian poet by NASA

The Knight in the Panther's Skin comics to be published soon

“Shota Rustaveli and I were clearly separated at birth” – British model on his similarity with Georgian poet


Print
Other Stories
Ari Roland Jazz Quartet’s online video concert for Georgia
Ari Roland Jazz Quartet held a special online concert for the Georgian people under courtesy of the US embassy in Tbilisi.
Classic British suits made in Georgia
Classic suits and outfit are yet again becoming trendy worldwide and Georgia, of course, is not excluded.
Georgian national ballet holds online lessons amid lockdown
Sukhishvili Georgian National Ballet started giving lessons online after the group’s popular dance schools closed their doors due to the coronavirus, Reuters reports.
Exclusive interview with Aurélia Thierrée, Charlie Chaplin’s granddaughter
Aurélia Thierrée is the daughter of Victoria Chaplin and Jean-Baptiste Thierrée and the sister of James Thierrée. She is the granddaughter of Charlie Chaplin and Oona O'Neill.
Lithuanian Library Advices To Watch Georgian Movies While In Self-isolation
A library in Lithuanian city of Klaipeda advices readers to watch Georgian movies. Their call was also posted on Facebook page.
Georgian Films Being Screened in Strasbourg
Georgian movies are being screened in Strasbourg to mark the chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe
The Art Life of Brother Valetovs
Brother Valetovs, Temo, and Anzor are self-taught artists
Georgian Eurovision 2020 Contestant Releases a Music Video
The music video of the Georgian contestant on Eurovision Tornike Kipiani was published yesterday on Youtube
Georgian Artist's Phenomenal Work
Guram Dolenjashvili is a Georgian artist who has been working overseas for 20 years
R.O x Konoba's New Music Video Shot In Georgia
The famous Belgian duet R.O x Konoba releases a music video shot in Georgia
Celebrate Mother's Day at Courtyard by Marriott Tbilisi Hotel
Celebrate this wonderful day with you beloved children at Courtyard by Marriott Tbilisi Hotel!
Levan Gelbakhiani receives European Shooting Stars Award
The main actor in the movie "And Then We Danced", Levan Gelbakhiani received the European Shooting Stars Award 2020 on February 24 at Berlin International Film Festival
“Georgians for Georgia” - Campaign initiated by “Kart-Valley Corporation”
“Georgians for Georgia” is a Campaign initiated by “Kart-Valley Corporation”, which serves to select and gather Brand Ambassadors from all over the world.
"New museum in Georgia uses technology to bring art to life"-Euronews
Recently Euronews has published an article about the new Museum of Holograms, called Holoseum, in Tbilisi
Georgian-Born Singer Beloved Artist of Azerbaijan
PalitraNews publishes an interview with Georgian-born singer in Azerbaijan, Manana Japharidze
"Georgian Wine is a Great Discovery"- Andrew Jefford
Georgian wine producers participated in the international wine and spirits exhibition held in Paris, France.
Apollo Magazine about State Silk Museum Tbilisi
The English language monthly magazine Apollo covering visual arts of all periods from antiquity to present day publishes an article about the State Silk Museum in Tbilisi.
"The film has certainly picked up acclaim"-Vogue about "And Then We Danced"
Fashion and lifestyle magazine Vogue publishes an article about the Swedish-Georgian movie titled "And Then We Danced" directed by Levan Akin.
Shopping Hotspot in Barcelona Created by Georgian Designer
Metal Magazine publishes an article about a shopping hotspot Darial created by a Georgian fashion designer Djaba Diassamidze, who has also established his own atelier there.
Georgian Actress taking part in New York play festival
According to Georgian media holding Kvira Georgian actress, Anna Cherkezishvili participated in New York ten minute play-festival.
Tbilisi takes third place in the best destinations of Europe 2020
Tbilisi, the capital city of Georga took third place in the international competition "The Best Destinations of Europe 2020."
Story of Winery that received first Bio Certificate in Georgia
It is said Iago’s Wine is one of the few wines which makes you admit that wine can be red, white, pink and now amber as well.
New virus is to strengthen our faith, says Catholicos-Patriarch of All Georgia
"A new virus has emerged and many people are scared of this virus. Some have called it the "deadly virus."
Top 5 must-listen Georgian folk songs
The folk music of Georgia consists of at least fifteen regional styles. Georgian folk music is predominantly vocal and is widely known for its rich traditions of vocal polyphony
Hotel Heritage Hotel & Suites opens in Tbilisi
Hotel Heritage Hotel & Suites was opened in Tbilisi, Saint-Petersburg street 6.
PHOTO OF THE DAY
GEL Exchange Rate
Convertor
31.05.2020
01.06.2020
USD
1
USD
3.1761
3.1761
EUR
1
EUR
3.5366
3.5366
GBP
1
GBP
3.9161
3.9161
RUB
100
RUB
4.5026
4.5026
Other Stories
The success story of Georgian musicians goes beyond the country’s borders.
Gelati Monastery, a medieval monastic complex near Kutaisi, in the Imereti region of western Georgia,
Georgian Prima Balerina Nino Ananiashvili will perform the main part in Romeo and Juliet
Promising Georgian actor Irakli Kvirikadze has been featured in a trailer
National Georgian Ballet Sukhishvili (also known as Sukhishvilebi) have recently presented their new program
The European Film Promotion (EFP) presented the 10 best emerging actors from Europe
It is an ancient tradition in Georgia, yet very alive.
My Georgian Reality is the illustration series inspired by everyday life.
Many distinguished persons such as Alexandre Dumas, Knut Hamsun traveled to Tbilisi and were captivated by its diversity and beauty.
Georgia’s latest and one of the most successful Georgian films My Happy Family is already available on Netflix.
GEL Exchange
USD
1
USD
3.1761
EUR
1
EUR
3.5366
GBP
1
GBP
3.9161
RUB
100
RUB
4.5026
June 2020
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30