Unknown legend on Georgia’s Queen Tamar and poet Shota Rustaveli
05 September, 2016
Unknown legend on Georgia’s Queen Tamar and poet Shota Rustaveli
This as yet unknown legend about Georgia’s Queen Tamar and outstanding Georgian medieval author Shota Rustaveli, famous for epic poem The Knight in the Panther's Skin, that was recorded by a French scientist, archaeologist and public figure, Baron de Baye. At the end 19th and the beginning of 20th century, he traveled to Georgia several times. He then read his reports in Paris’s geographical society and published books, which were full of photographs taken by him personally.
geotv.ge
legend on Georgia’s Queen Tamar and poet Shota Rustaveli " width="600" style="margin: 10px 5px;" />
Baron de Baye

The legend is about Shota Ristaveli, who lived during Tamar’s reign and dedicated numerous odes to the legendary ruler of Georgia. It clearly shows the true character of Tamar.

"Once, at the fortress in Karagaji, Tamar decided to hold a large feast. During three weeks, the couriers were inviting guests, the hunters were hunting and the cooks were preparing food.
geotv.ge
Shota Rustaveli presents his poem to Queen Tamar, a painting by the Hungarian artist Mihály Zichy (1880s).

When the guests gathered together and the feast began, the Queen asked Shota Rustaveli to recite the poems and a fable he translated from Persian under her order. The fable was so good that the guests could hardly hold their tears. Then Tamar told the poet to ask anything he wanted and the poet asked her to marry him. The guests laughed a lot but suddenly everybody realized that the Queen was angry. She told the poet to take the best horse, go away and never return.

The guests were shocked and the Queen soon ordered the feast to be finished.

Rustaveli rode the whole day and arrived in Tbilisi in the evening. When he entered his house he found an Arab slave ,he bought in Constantinople, lying in his wife’s bed. The next day he invited all of his relatives and the relatives of his wife. When the guests came, they saw Arab slave’s head lying on the table. Rustaveli told them that because his wife cheated on him, he was going far away to never return to Georgia.

He left the poem though, which he translated from Persian by the Queen’s order and asked them to keep it well and to pass it on to their children and tell them that there was a poet called Rustaveli, who loved to write poems and who was in love with the Queen Tamar, but God did not allow him to die in his native land".

The text was translated from French by Leila Maghradze

Publishing house Artanuji, 2011 year


Source: Bu.com.ge

Related stories:

Basin on Mercury named after Georgian poet by NASA

The Knight in the Panther's Skin comics to be published soon

“Shota Rustaveli and I were clearly separated at birth” – British model on his similarity with Georgian poet


Print
Other Stories
Georgian national anthem to be played in squares, trains and buses at 5:10pm on May 26
The Georgian national anthem will be performed throughout the country to mark the Independence Day at 5:10pm on May 26.
“Georgia – Homeland of Wine” – The project that made the Japanese fall in love with Georgian wine and its technology
“It is only through acknowledging the history of nations that they could preserve their nationality, existence, and identity,”
Honey discovered in Georgia’s Neolithic settlements dates back 8000 years
During the construction of the Baku–Tbilisi–Ceyhan pipeline in Borjomi, a resort town in south-central Georgia,
Construction of toilet in the gate of Georgian temple stopped – What happened in Doliskana?
Doliskana is a Georgian medieval Orthodox monastery in the Medieval Georgian kingdom of Klarjeti
The Telegraph: “The Georgian researchers hoping to make wine on Mars”
The Telegraph has published the article “The Georgian researchers hoping to make wine on Mars”
The first ever Georgian Qveveri Museum and Marani at the Plumpton Agricultural College
After more than a year of active preparations, the first ever Georgian Qveveri Museum and Marani was open on the territory of the Plumpton Agricultural College on 17 April.
‘Wintering Over’: Georgia’s 90s captured by Guram Tsibakhashvili
The Barnovi House of Arts in Tbilisi, the capital of Georgia hosted the opening of Guram Tsibakhashvili’s
The Prima Ballerina Nino Ananiashvili named the honorable president "Europe Nostra" to Georgia
The Prima Ballerina Nino Ananiashvili named the honorable president "Europe Nostra"
New stunning dance by Georgian National Ballet - Sukhishvili
Sukhishvili Georgian National Ballet has recently presented their new dance performed
Georgian Film “Bad People” wins the Discover Film Award in London
The Georgian film “Bad People” became the winner of the Best International Drama Award
Google Arts and Culture tells the history of the Georgian Alphabet
The history of the Georgian alphabet has been told through Google Arts and Culture’s online exhibition.
Georgian painter Tekla Meladze is a founder of a new trend in Art
An 18-year-old Georgian painter Tekla Meladze has launched a new trend in art.
Georgian wine in Tokyo Metro Station – How does Japanese embrace Georgian culture and cuisine?
Nearly everyone who enters Tennozu Isle Tokyo Metro station finds out more about Georgian wine thanks to advertising campaign of the National Wine Agency of Georgia.
Japanese Master of Wine representing Georgian wine to the world
Within the framework of exhibition called Georgia – Homeland of Wine held in Tokyo, the only master of wine in Japane Kenichi Ohashi held a presentation about Georgian wine for the Japanese wine experts.
Google devotes an online exhibition to David Kakabadze’s scientific work
David Kakabadze, Georgian painter and inventor of glassless stereo cinema has been celebrated by Google Arts and Culture’s online exhibition.
Zviad Ratiani among 8 poets nominated for the European Poet of Freedom 2020 Award
Georgian poet Zviad Ratiani has been nominated for the European Poet of Freedom 2020 Award.
The 3rd Georgian Film Review ‘Gamardżoba kino’ opens on Friday, April 5 in Warsaw
The 3rd Georgian Film Review ‘Gamardżoba kino’ organized by the members of the Kaukaz.net foundation in Poland opens on Friday, April 5 bringing a range of screenings and discussions to the audience.
Georgian bible discovered in Dagestan
Bible written in Georgian was discovered in Dagestan.
Kintsugi Qvevri – Repaired Qvevri as a Rebirth of Georgia
Japan preserves an art of repairing broken pottery with gold.
"In these terrific Georgians we had met more than our match... "
Soviet Georgia in the diaries of American writer John Steinbeck and through the lens of photographer Robert Capa
Georgian among “The 10 Oldest Languages Still Spoken in the World Today”
Georgia is among the 10 oldest languages still spoken in the world today.
Dutch screenwriter Roelof Jan Minneboo working on new films in Georgia
Roelof Jan Minneboo, Dutch screenwriter has visited Georgia to co-work with the Georgian film director Giorgi Ovashvili.
Georgian wheat granted status of national importance
Georgian wheat has granted a status of national importance.
PHOTO OF THE DAY
GEL Exchange Rate
Convertor
18.05.2019
19.05.2019
USD
1
USD
2.7424
2.7424
EUR
1
EUR
3.0630
3.0630
GBP
1
GBP
3.4979
3.4979
RUB
100
RUB
4.2434
4.2434
Other Stories
The success story of Georgian musicians goes beyond the country’s borders.
Gelati Monastery, a medieval monastic complex near Kutaisi, in the Imereti region of western Georgia,
Georgian Prima Balerina Nino Ananiashvili will perform the main part in Romeo and Juliet
Promising Georgian actor Irakli Kvirikadze has been featured in a trailer
National Georgian Ballet Sukhishvili (also known as Sukhishvilebi) have recently presented their new program
The European Film Promotion (EFP) presented the 10 best emerging actors from Europe
It is an ancient tradition in Georgia, yet very alive.
My Georgian Reality is the illustration series inspired by everyday life.
Many distinguished persons such as Alexandre Dumas, Knut Hamsun traveled to Tbilisi and were captivated by its diversity and beauty.
Georgia’s latest and one of the most successful Georgian films My Happy Family is already available on Netflix.
GEL Exchange
USD
1
USD
2.7424
EUR
1
EUR
3.0630
GBP
1
GBP
3.4979
RUB
100
RUB
4.2434
May 2019
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31