Georgian student stages famous play in Munich on flight from the USSR
19 June, 2017
Georgian student stages famous play in Munich on flight from the USSR
Georgian student staged a play in Einstein Culture Theatre, Germany, on a tragic story of young Georgians who tried to seize flight to escape Soviet Georgia in 1983. The director of the play, named The Sky Above Tbilisi, is 23-years-old
Tamo Gvenetadze, who studies at Ludwig Maximilian University of Munich in Germany. The play was staged based on a famous book Jeans Generation (Also known as Flight from the USSR) by outstanding Georgian author Davit Turashvili, who personally attended the premiere in Munich and highly praised the play. The performance was carried out successfully and was followed by a press conference where both the director and the author received positive feedback from the audience.
geotv.ge
Photo courtesy of Franz Kimmel

We contacted young director Tamo Gvenetadze and writer Dato Turashvili to unveil the details about the play.

As Tamo said, she has been living and studying in Germany for 6 years now. Currently she is studying at the department of Theatre and Cinema Studies at Ludwig Maximilian University of Munich. Apart from studying, she also works at different jobs from time to time to earn a living.

“The play premiered on June 9. The feedback was wonderful and everyone liked the way I interpreted the story. The idea to shoot a film about this topic first popped up in my mind when I read Georgian writer Dato Turashvili’s book “Jinsebis Taoba” (Jeans Generation) at the age of 16. It was my dream to shoot a film but the movie had already been made, so then I decided to make a performance for which I had to write a script based on the book. I remember waking up at midnight and writing down certain passages so that not to forget them till morning. I started working on the script in October and then with the cast in the beginning of April. I am very thankful to Studiobühne team who assisted me in this project. In collaboration with them we perfected the play. I want to express my gratitude for their support and commitment to Heiner Stöckle Katrin Katzubkos da Jurij Diez who stood beside me till the last moment and held my shaky hands just before the premiere”, - Tamo Gvenetadze said.
geotv.ge
Tamo Gvenetadze

As the director reported, she contacted author of the book Dato Turashvili concerning the text, based on which Liberty Theatre in Tbilisi has been staging the play for over 15 years now.

„Dato told me that if I wanted to make a play then I should write the script by myself. I think that it is quite a courgeous step from the author’s side, because who knows what would be the result. But eventually everything went well and Dato was pleased too. He praised the play and as he said, he saw many things on this topic but he liked this one the most. Right now I am emotionally so overcharged, that  I can hardy talk about my future plans right now. Yet if we receive an offer we would bring our play to Georgia and present it to the audience with great pleasure. Besides I would love to work on a different topic and a new play as well. Right now my top priority and goal is to complete my studies. A good news is that my play will take place at the same theatre in January. This is a big honor since it will be carried out within the framework of Studiobühnesprokcet that happens quite rarely“, - The  young director told Georgian Journal.
geotv.ge
geotv.ge
Photo courtesy of Franz Kimmel

As author of the book Dato Turashvili told Georgian Journa, the play caused huge interest among the audience.
geotv.ge

Tamo Gvenetadze (director), Dato Turashvili (writer) and Oto Lezhava (actor)

„I want to express my gratitude to Tamo Gvenetadze, a young Georgian director, who staged this play based on my book at the Einstein Culture Theatre in Munich. The name of the play is „The Sky Above Tbilisi“ and I am extremly happy that the young director was not afraid of the obstacles and she brought her idea to life. When Tamo contacted me last year, I gave her permission to stage the play based on my book „Jeans Generation“. I did not intervene in the working process, since my intuition told me that she would cope with everything without my help.  I attended the premiere with a great pleasure and I think that Georgian theatre has gained one more talented and beautiful director through Tamo Gvenetadze. Tamo is very young and she has all the best ahead. I want to wish her bright future and I am sure she will definitely succeed“, - Author of the book remarked.
geotv.ge
As Dato Turashvili said, both Georgian and German actors performed in the play. According to him, the performance attracted massive interest. The premiere was followed by press-conferenec where Tamo and the writer received many questions from the audience. It is noteworthy that a new edition of Dato’s book in German language is finished and Westflugs will be sold again.

“I would like to thank Tamo for bringing up this theme again.I should be noted, that Georgia is in the center attention in Germany this year due to many reasons and next year the interest will increase even more. Subsequently, we will have more opportunities to introduce Georgian culture, literature and history to the international society.”

Author: Lika Chigladze



Print
Other Stories
Three Georgian authors nominated for the 2018 Astrid Lindgren Memorial Award in literature
November 14 marks the birthday of famous Swedish writer Astrid Lindgren.
Tbilisi - Eastern Europe's coolest city
Magazines all over the world are praising the emerging city for its cool and urban atmosphere.
Björk performs in fantasy costume by a Georgian designer in Tbilisi
Legendary Icelandic musician and singer Björk has recently visited Georgia.
BBC publishes a movie trailer featuring famous Georgian actor
BBC has released a new trailer of TV series McMafia, featuring famous Georgian actor Merab Ninidze.
Bjork to perform at Tbilisi Concert Hall today
Icelandic musician Bjork will perform at Tbilisi Concert Hall today.
Björk is already in Tbilisi, Georgia
Björk, the legendary Icelandic musician and singer, arrived in Tbilisi on October 28, together with the group of 12 people.
3 Georgian films selected for Sao Paolo Film Festival
Georgian cinema is reaching new heights and gaining international success at many film festivals.
What Is Georgia’s Traditional Chokha and Why Is It in Fashion?
Georgian historic outfit Chokha has been spotlighted by leading fashion magazine VOGUE.
Bjork to visit Georgia’s regions to explore local music
Icelandic musician Bjork will hold concerts in Tbilisi Concert Hall on October 31 and at Tbilisi Opera and Ballet Theater on November 3.
Lika Kavzhardze’s artworks on display – First exhibition of most charming Georgian actress
The exhibition of great Georgian actress and symbol of Georgian beauty Lika Kavzharadze’s artworks has opened in Tbilisi.
Artworks of two prominent Georgian artists on display at Sighnaghi Museum
The exhibition in Georgia’s picturesque eastern province of Kakheti will mark a dual anniversary of the Sighnaghi Museum.
German choreographer Sasha Waltz’s performance CONTINU to take place in Tbilisi
Sasha Waltz's  “Continu” will take place in Tbilisi, Zakaria Paliashvili Georgian National Opera and Ballet State Theatre on October 20, 21.2017.
First Georgian-French animation The Pocket Man claims new award in Canada
Georgian illustrator and filmmaker Ana Chubinidze’s short animation The Pocket Man has claimed yet another international award.
Björk to hold two concerts in Tbilisi with National Symphony Orchestra
Legendary Icelandic musician and singer Björk will visit Georgia in October.
David Lynch to found film festival and cinematography institute in Georgia
Iconic American director David Lynch will found a film festival and an eponymous cinematography institute in Tbilisi.
Botticelli’s Venus has already arrived in Georgia
Botticelli’s masterpiece Venus has already been transferred to Georgia.
Tbilisi to host exhibitions of Sandro Botticelli and Caravaggio’s artworks
From 5 October to 29 November, Tbilisi will host two unique exhibitions of renowned Italian artists Sandro Botticelli and Caravaggio.
Batumi’s Neo-Gothic Cathedral with century-old priceless frescoes
Batumi, the seaside capital of Georgia, is notable not only for its incredible landscape and sea, but for many historical and cultural buildings as well.
Movement Theatre presents its unique musical pieces
On September 24, Georgia’s Movement Theatre holds a presentation of its musical album named Music For The Theatre.
Georgian artist’s exhibition Requiem
Georgian artist Lado Bregadze’s exhibition titled Requiem was held
Sandro Botticelli’s  Venus to be exhibited in Tbilisi
The National Museum of Georgia will soon host the exhibition
Eldar Shengelaia – The kind of Georgian tragicomedy
Eldar Shengelaia (born on 26 January 1933) is a prominent Georgian film director and screenwriter.
I am very sorry that my concerts have been postponed and I'm looking forward to arriving in Georgia - Elton John
I am very sorry that my concerts have been postponed in Georgia and I'm looking forward to arriving in Georgia,
The International Black Sea Folk Festival offers a unique opportunity to demonstrate the world folklore
Enjoy the World Folklore's unique aspects and become a part of the festival.
Famous Georgian artist’s paintings adorn Villeroy&Boch tableware
Famous German company Villeroy&Boch, a large manufacturer of ceramics,
GEL Exchange Rate
Convertor
19.11.2017
20.11.2017
USD
1
USD
2.7268
2.7268
EUR
1
EUR
3.2176
3.2176
GBP
1
GBP
3.6097
3.6097
RUB
100
RUB
4.5750
4.5750
PHOTO OF THE DAY
Other Stories
Georgian film director Mariam Khachvani's film Dede was selected at the 30th meeting of the Cannes International Film Festival.
The video depicting Georgian folk ensemble Shavnabada performing amazing polyphonic version of the European Anthem at the World Forum for Democracy in Strasbourg has recently gone viral on social network.
Björk, the legendary Icelandic musician and singer, arrived in Tbilisi on October 28.
The footage dating back to 1970 depicts 60-years-old Nino Ramishvili (one of the founders of Sukhishvili National Ballet) performing Georgian national dance Jeirani.
On October 11, the painting of Georgian artist Levan Songulashvili, ‘The portrait’ (2016) was exhibited and sold
Bermukha was the first independent rock group in Georgia opposing the ideology of the Soviet regime
Georgian apocalyptic short film, 8 Minutes, has recently achieved great international success at the world’s important films festivals.
According to the Georgian National Book Center, on October 15, 2017, Georgia will be officially given the title of the Honorable Visitor
Georgian cinematography is developing and gaining more and more new gifted moviemakers.
On August 15, with the support of Check In Georgia, Black Sea Arena, Bravo Records and Altervision Group presents project – Irakli Charkviani - History.
GEL Exchange
USD
1
USD
2.7268
EUR
1
EUR
3.2176
GBP
1
GBP
3.6097
RUB
100
RUB
4.5750