Georgian student stages famous play in Munich on flight from the USSR
19 June, 2017
Georgian student stages famous play in Munich on flight from the USSR
Georgian student staged a play in Einstein Culture Theatre, Germany, on a tragic story of young Georgians who tried to seize flight to escape Soviet Georgia in 1983. The director of the play, named The Sky Above Tbilisi, is 23-years-old Tamo Gvenetadze, who studies at Ludwig Maximilian University of Munich in Germany. The play was staged based on a famous book Jeans Generation (Also known as Flight from the USSR) by outstanding Georgian author Davit Turashvili, who personally attended the
premiere in Munich and highly praised the play. The performance was carried out successfully and was followed by a press conference where both the director and the author received positive feedback from the audience.
geotv.ge
Photo courtesy of Franz Kimmel

We contacted young director Tamo Gvenetadze and writer Dato Turashvili to unveil the details about the play.

As Tamo said, she has been living and studying in Germany for 6 years now. Currently she is studying at the department of Theatre and Cinema Studies at Ludwig Maximilian University of Munich. Apart from studying, she also works at different jobs from time to time to earn a living.

“The play premiered on June 9. The feedback was wonderful and everyone liked the way I interpreted the story. The idea to shoot a film about this topic first popped up in my mind when I read Georgian writer Dato Turashvili’s book “Jinsebis Taoba” (Jeans Generation) at the age of 16. It was my dream to shoot a film but the movie had already been made, so then I decided to make a performance for which I had to write a script based on the book. I remember waking up at midnight and writing down certain passages so that not to forget them till morning. I started working on the script in October and then with the cast in the beginning of April. I am very thankful to Studiobühne team who assisted me in this project. In collaboration with them we perfected the play. I want to express my gratitude for their support and commitment to Heiner Stöckle Katrin Katzubkos da Jurij Diez who stood beside me till the last moment and held my shaky hands just before the premiere”, - Tamo Gvenetadze said.
geotv.ge
Tamo Gvenetadze

As the director reported, she contacted author of the book Dato Turashvili concerning the text, based on which Liberty Theatre in Tbilisi has been staging the play for over 15 years now.

„Dato told me that if I wanted to make a play then I should write the script by myself. I think that it is quite a courgeous step from the author’s side, because who knows what would be the result. But eventually everything went well and Dato was pleased too. He praised the play and as he said, he saw many things on this topic but he liked this one the most. Right now I am emotionally so overcharged, that  I can hardy talk about my future plans right now. Yet if we receive an offer we would bring our play to Georgia and present it to the audience with great pleasure. Besides I would love to work on a different topic and a new play as well. Right now my top priority and goal is to complete my studies. A good news is that my play will take place at the same theatre in January. This is a big honor since it will be carried out within the framework of Studiobühnesprokcet that happens quite rarely“, - The  young director told Georgian Journal.
geotv.ge
geotv.ge
Photo courtesy of Franz Kimmel

As author of the book Dato Turashvili told Georgian Journa, the play caused huge interest among the audience.
geotv.ge

Tamo Gvenetadze (director), Dato Turashvili (writer) and Oto Lezhava (actor)

„I want to express my gratitude to Tamo Gvenetadze, a young Georgian director, who staged this play based on my book at the Einstein Culture Theatre in Munich. The name of the play is „The Sky Above Tbilisi“ and I am extremly happy that the young director was not afraid of the obstacles and she brought her idea to life. When Tamo contacted me last year, I gave her permission to stage the play based on my book „Jeans Generation“. I did not intervene in the working process, since my intuition told me that she would cope with everything without my help.  I attended the premiere with a great pleasure and I think that Georgian theatre has gained one more talented and beautiful director through Tamo Gvenetadze. Tamo is very young and she has all the best ahead. I want to wish her bright future and I am sure she will definitely succeed“, - Author of the book remarked.
geotv.ge
As Dato Turashvili said, both Georgian and German actors performed in the play. According to him, the performance attracted massive interest. The premiere was followed by press-conferenec where Tamo and the writer received many questions from the audience. It is noteworthy that a new edition of Dato’s book in German language is finished and Westflugs will be sold again.

“I would like to thank Tamo for bringing up this theme again.I should be noted, that Georgia is in the center attention in Germany this year due to many reasons and next year the interest will increase even more. Subsequently, we will have more opportunities to introduce Georgian culture, literature and history to the international society.”

Author: Lika Chigladze



Print
Other Stories
New stunning dance by Georgian National Ballet - Sukhishvili
Sukhishvili Georgian National Ballet has recently presented their new dance performed
Georgian Film “Bad People” wins the Discover Film Award in London
The Georgian film “Bad People” became the winner of the Best International Drama Award
Google Arts and Culture tells the history of the Georgian Alphabet
The history of the Georgian alphabet has been told through Google Arts and Culture’s online exhibition.
Georgian painter Tekla Meladze is a founder of a new trend in Art
An 18-year-old Georgian painter Tekla Meladze has launched a new trend in art.
Georgian wine in Tokyo Metro Station – How does Japanese embrace Georgian culture and cuisine?
Nearly everyone who enters Tennozu Isle Tokyo Metro station finds out more about Georgian wine thanks to advertising campaign of the National Wine Agency of Georgia.
Japanese Master of Wine representing Georgian wine to the world
Within the framework of exhibition called Georgia – Homeland of Wine held in Tokyo, the only master of wine in Japane Kenichi Ohashi held a presentation about Georgian wine for the Japanese wine experts.
Google devotes an online exhibition to David Kakabadze’s scientific work
David Kakabadze, Georgian painter and inventor of glassless stereo cinema has been celebrated by Google Arts and Culture’s online exhibition.
Zviad Ratiani among 8 poets nominated for the European Poet of Freedom 2020 Award
Georgian poet Zviad Ratiani has been nominated for the European Poet of Freedom 2020 Award.
The 3rd Georgian Film Review ‘Gamardżoba kino’ opens on Friday, April 5 in Warsaw
The 3rd Georgian Film Review ‘Gamardżoba kino’ organized by the members of the Kaukaz.net foundation in Poland opens on Friday, April 5 bringing a range of screenings and discussions to the audience.
Georgian bible discovered in Dagestan
Bible written in Georgian was discovered in Dagestan.
Kintsugi Qvevri – Repaired Qvevri as a Rebirth of Georgia
Japan preserves an art of repairing broken pottery with gold.
"In these terrific Georgians we had met more than our match... "
Soviet Georgia in the diaries of American writer John Steinbeck and through the lens of photographer Robert Capa
Georgian among “The 10 Oldest Languages Still Spoken in the World Today”
Georgia is among the 10 oldest languages still spoken in the world today.
Dutch screenwriter Roelof Jan Minneboo working on new films in Georgia
Roelof Jan Minneboo, Dutch screenwriter has visited Georgia to co-work with the Georgian film director Giorgi Ovashvili.
Georgian wheat granted status of national importance
Georgian wheat has granted a status of national importance.
Nino Surguladze conquers the Opéra Royal de Wallonie-Liège
Nino Surguladze, a Georgian mezzo-soprano has recently appeared for Aida’s premiere at the Opéra Royal de Wallonie-Liège in Belgium.
Georgian actors awared at Redline International Film Festival
Redline International Film Festival is a leading international indie short film competition founded by Canadian indie filmmakers.
Adjarian Borano Granted Cultural Heritage Status
National Agency for Cultural Heritage Reservation of Georgia has recently announced
A wonderful story of friendship of a Georgian artist and a legendary designer Coco Chanel
Two years ago, a book dedicated to the anniversary of Chanel Brand was published in France;
5 films to know more about the history of Georgia
Georgia has always been internationally acclaimed due to its cinematography.
“Georgian verbs really do say it all”- British ambassador to Georgia about the language
Justin McKenzie Smith, a British ambassador to Georgia posted a picture of the definition of one of the Georgian verbs on Twitter two days ago.
Digital reproductions of Da Vinci’s artworks exposed at Georgian National Museum
Georgian National Museum has launched an educational-multimedia project "Leonardo – Opera Omnia".
Georgian actors achieving their career in Hollywood
The representatives of the Georgian film industry have been awarded numerous titles and prizes for their extraordinary achievements in the past recent years.
Georgian painter Akaki Dzneladze’s works exhibited in France
The exhibition hall and museum complex of the Grand Palais located at the Champs-Élysées in Paris, France hosted the works of Akaki Dzneladze, a well-known Georgian painter.
PHOTO OF THE DAY
GEL Exchange Rate
Convertor
20.04.2019
21.04.2019
USD
1
USD
2.6935
2.6935
EUR
1
EUR
3.0291
3.0291
GBP
1
GBP
3.5021
3.5021
RUB
100
RUB
4.2126
4.2126
Other Stories
The success story of Georgian musicians goes beyond the country’s borders.
Gelati Monastery, a medieval monastic complex near Kutaisi, in the Imereti region of western Georgia,
Georgian Prima Balerina Nino Ananiashvili will perform the main part in Romeo and Juliet
Promising Georgian actor Irakli Kvirikadze has been featured in a trailer
National Georgian Ballet Sukhishvili (also known as Sukhishvilebi) have recently presented their new program
The European Film Promotion (EFP) presented the 10 best emerging actors from Europe
It is an ancient tradition in Georgia, yet very alive.
My Georgian Reality is the illustration series inspired by everyday life.
Many distinguished persons such as Alexandre Dumas, Knut Hamsun traveled to Tbilisi and were captivated by its diversity and beauty.
Georgia’s latest and one of the most successful Georgian films My Happy Family is already available on Netflix.
GEL Exchange
USD
1
USD
2.6935
EUR
1
EUR
3.0291
GBP
1
GBP
3.5021
RUB
100
RUB
4.2126
April 2019
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30