ONE CANNOT BE TOO MUCH POLITE