Andguladze’s Threepenny Opera
05 July, 2012
Andguladze’s Threepenny Opera

Georgian Director stages famous piece by Brecht
On June 30, comparatively new theatre in Tbilisi, named Iron Theatre, gave ground to the performance  of “Quite Different Opera” by director Davit Andguladze.

The production is based on the plot of  ”Threepenny Opera”  by Bertholt Brecht, but the focal point of the production is to expose the current condition of the theatre performers, whose chances and occupational space is limited, and who try to broaden them to some extent.
The verbal text

and the plot of the original play are of less importance, which is why the title of the production is ”Quite Different Opera.”
The variations of the well-known ‘Mack the Knife‘ theme is represented by different means (vocal, various technical and natural sounds, etc. ). It is only at the end of the performance that the audience hears the sounds of the ‘broken‘ piano played by two pianists.
As its original, the play is about the beggars who turn out to be the best and honest people among so many criminals and whores. The performance was interactive – first of all, there was no platform and they were playing at the same level with the audience. To make their hard lives even more intense to feel, they really beg and spectators can give them real mercy. This is sort of an innovation for Georgian stage, and also it is worth mentioning that the performance is played in the open air, in the yard, which really has its peculiar ambiance. The leitmotif is that a man is destined to die in this cruel world. 
For those who wish to know more about the details of the play, here they go: Threepenny Opera (German: Die Dreigroschenoper) is a musical by German dramatist Bertolt Brecht and composer Kurt Weill, created in collaboration with translator Elisabeth Hauptmann and set designer Casper Neher. It was adapted from the 18th century English ballad opera, John Gay’s The Beggar’s Opera and offers a Marxist critique of the capitalist world. It opened on 31 August, 1928 at the Berlin Theater am Schiffbauerdamm.
By 1933, when Brecht and Weill were forced to leave Germany by Hitler’s Machtergreifung, the play was translated into 18 languages and performed more than 10,000 times on European stages. Songs from The Threepenny Opera were widely circulated and become models, most notably “Die Moritat von Mackie Messer” (“The Ballad of Mack the Knife”) and “Seerauberjenny” (“Pirate Jenny”).
Set in a marginally-anachronistic Victorian London, the play focuses on Macheath, an amoral, antiheroic criminal. Macheath (Mackie Messer, or Mack the Knife) marries Polly Peachum. This displeases her father, who controls the beggars of London, and he conspires to have Macheath hanged. His attempts are hindered by the fact that the Chief of Police, Tiger Brown, is Macheath’s old army comrade. Still, Peachum exerts his influence and eventually gets Macheath arrested and sentenced to hanging. Macheath escapes this fate via a deus ex machina moment before the execution when, in an unrestrained parody of a happy ending, a messenger from the Queen arrives to pardon Macheath and grant him the title of Baron.
Threepenny Opera is a work of epic theatre. It challenges conventional notions of property as well as dramatic rules. It dramatizes the point: “Who is the greater criminal: he who robs a bank or he who founds one?” Threepenny Opera is also an early example of a modern musical comedy genre. There are some jazz influences in it too. The orchestration involves a small ensemble with a good deal of doubling-up on instruments (in the original performances, for example, some 7 players managed a total of 23 instrumental parts, though modern performances typically use a few more players). The opera contains popular songs that later on, have been performed by great stars such as Louis Armstrong, Bobby Darin, Ella Fitzgerald, Frank Sinatra, Michael Buble, Robbie Williams, Ray Quin, Nina Simone, Judy Collins and Marc Almond. The Pet Shop Boys has also recorded “The Second Threepenny Finale” under the title “What keeps mankind alive”.

Print
Other Stories
Zurab Tsereteli exhibited at the Saatchi Gallery in London
The artworks of the Georgian painter Zurab Tsereteli will be exhibited at the Saatchi Gallery in London between the 23rd of January and the 17th of February.
Jvari Monastery reopened
Jvari Monastery in Mtskheta has been reopened.
Jvari Monastery closed for tourists
Jvari Monastery is temporarily closed for tourists.
Anita Rachvelishvili recognized as the best Verdi mezzo-soprano by Riccardo Muti
The New York Times has recently published an article about Georgian opera singer Anita Rachvelishvili.
Georgia to be a guest of honor in Paris in 2021
According to the director of the National Book center in Georgia Dea Metreveli, Georgia was offered to be a guest of honor at the annual book event in Paris in 2021.
Unknown painting of Sulkhan-Saba Orbeliani uncovered in Georgia
Sulkhan-Saba Orbeliani is among the most famous Georgian public figures.
Georgian opera singer Anita Rachvelishvili crowned as best classical music artist by the New York Times
In its end-of-year review about the best classical music of 2018, the newspaper frenetically celebrates Anita Rachvelishvili from Tbilisi.
Niko Pirosmani’s Georgian woman with Lechaki sold for 2 230 000 GBP
Niko pirosmani’s painting Georgian woman with Lechaki was sold at Sotheby’s for 2 230 000 GBP.
Nikortsminda Cathedral renovation works to finish successfully
Nikortsminda Cathedral is a Georgian Orthodox Church, located in Nikortsminda, Racha region of Georgia.
Georgian film “8 Minutes” wins 10 nominations on FICOCC
Georgian film “8 Minutes” became the winner for the 10 nominations on the Five Continents International Film Festival.
Ajika granted the status of an Intangible Cultural Heritage of Georgia
The traditional Megrelian and Abkhazian technology of Ajika, Georgian spicy sauce was inscribed on the Intangible Cultural Heritage of Georgia list.
Mountains, cheese and the colors of the national flag – these are the most obvious things that the two small countries share. But there is more to it.
Claudio Margottini about Vardzia
Vardzia is a cave monastery in Samtskhe-Javakheti. Queen Tamar ordered the construction of Vardzia in the twelfth century.
International Model United Nations to be held in Tbilisi
For the first time In Georgia, International Model United Nations, organized by Kant’s Academy, will be held in Tbilisi.
Charity project COATS to help 369 vulnerable children
The 9th Community Outreach Project COATS 2018 will be hosted by Radisson Blu Iveria Hotel on Sunday, November 18th, 2018
“We try to make Georgia and its culture better known to the Swiss people”
The Swiss based society “Friends of Georgia” celebrates this year its 30 anniversary.
London hosted Qvevri Wine Festival
London hosted Qvevri Wine Festival on the 8th of November.
Shota Rustaveli among the world's top 30 writers
Shota Rustaveli is among the top 30 writers on www.ranker.com
Rituals related to wine-making in old Georgia
In old times, wine cellars used to be considered as a sacred place where certain rituals took place.
Niko Pirosmani paintings in Vienna, in the Albertina Museum
The Albertina Museum in Vienna, Austria has organized a solo exhibition of the works of Niko Pirosmani.
The Fourth Official Ceremony of the Welcome to Georgia! National Tourism Awards
On December 17, 2018 Rustaveli Theatre will host the most remarkable event of the Tourism and Hospitality industry of Georgia
Mtatsminda Panthenon – a necropolis of great Georgians
Mtatsminda Pantheon is a necropolis in Tbilisi, Georgia.
The portrait of the Georgian King Teimuraz II returns to Homeland
The portrait of the King Teimuraz II belongs to the collection of Bagrationi Dynasty
Georgian song Suliko performed at the Frankfurt Buchmesse 2018
Georgia was granted an incredible title this year.
PHOTO OF THE DAY
GEL Exchange Rate
Convertor
21.02.2019
22.02.2019
USD
1
USD
2.6574
2.6570
EUR
1
EUR
3.0146
3.0128
GBP
1
GBP
3.4629
3.4714
RUB
100
RUB
4.0421
4.0560