Andguladze’s Threepenny Opera
05 July, 2012
Andguladze’s Threepenny Opera

Georgian Director stages famous piece by Brecht
On June 30, comparatively new theatre in Tbilisi, named Iron Theatre, gave ground to the performance  of “Quite Different Opera” by director Davit Andguladze.

The production is based on the plot of  ”Threepenny Opera”  by Bertholt Brecht, but the focal point of the production is to expose the current condition of the theatre performers, whose chances and occupational space is limited, and who try to broaden them to some extent.
The verbal text

and the plot of the original play are of less importance, which is why the title of the production is ”Quite Different Opera.”
The variations of the well-known ‘Mack the Knife‘ theme is represented by different means (vocal, various technical and natural sounds, etc. ). It is only at the end of the performance that the audience hears the sounds of the ‘broken‘ piano played by two pianists.
As its original, the play is about the beggars who turn out to be the best and honest people among so many criminals and whores. The performance was interactive – first of all, there was no platform and they were playing at the same level with the audience. To make their hard lives even more intense to feel, they really beg and spectators can give them real mercy. This is sort of an innovation for Georgian stage, and also it is worth mentioning that the performance is played in the open air, in the yard, which really has its peculiar ambiance. The leitmotif is that a man is destined to die in this cruel world. 
For those who wish to know more about the details of the play, here they go: Threepenny Opera (German: Die Dreigroschenoper) is a musical by German dramatist Bertolt Brecht and composer Kurt Weill, created in collaboration with translator Elisabeth Hauptmann and set designer Casper Neher. It was adapted from the 18th century English ballad opera, John Gay’s The Beggar’s Opera and offers a Marxist critique of the capitalist world. It opened on 31 August, 1928 at the Berlin Theater am Schiffbauerdamm.
By 1933, when Brecht and Weill were forced to leave Germany by Hitler’s Machtergreifung, the play was translated into 18 languages and performed more than 10,000 times on European stages. Songs from The Threepenny Opera were widely circulated and become models, most notably “Die Moritat von Mackie Messer” (“The Ballad of Mack the Knife”) and “Seerauberjenny” (“Pirate Jenny”).
Set in a marginally-anachronistic Victorian London, the play focuses on Macheath, an amoral, antiheroic criminal. Macheath (Mackie Messer, or Mack the Knife) marries Polly Peachum. This displeases her father, who controls the beggars of London, and he conspires to have Macheath hanged. His attempts are hindered by the fact that the Chief of Police, Tiger Brown, is Macheath’s old army comrade. Still, Peachum exerts his influence and eventually gets Macheath arrested and sentenced to hanging. Macheath escapes this fate via a deus ex machina moment before the execution when, in an unrestrained parody of a happy ending, a messenger from the Queen arrives to pardon Macheath and grant him the title of Baron.
Threepenny Opera is a work of epic theatre. It challenges conventional notions of property as well as dramatic rules. It dramatizes the point: “Who is the greater criminal: he who robs a bank or he who founds one?” Threepenny Opera is also an early example of a modern musical comedy genre. There are some jazz influences in it too. The orchestration involves a small ensemble with a good deal of doubling-up on instruments (in the original performances, for example, some 7 players managed a total of 23 instrumental parts, though modern performances typically use a few more players). The opera contains popular songs that later on, have been performed by great stars such as Louis Armstrong, Bobby Darin, Ella Fitzgerald, Frank Sinatra, Michael Buble, Robbie Williams, Ray Quin, Nina Simone, Judy Collins and Marc Almond. The Pet Shop Boys has also recorded “The Second Threepenny Finale” under the title “What keeps mankind alive”.

Print
Other Stories
„The eighth life“ has arrived home
More than 100'000 Germans have already read it, the Dutch and Polish as well. But it was only last May that Nino Haratischwili's “The eighth life for Brilka” was translated for Georgian readers.
“We will fight for Georgian literature”
One year after Georgia’s well received appearance at the Frankfurt Book Fair, the organizational mastermind, Medea Metreveli, lost her job. Now she's coming up with a new project.
Los Angeles Times about Khatia Buniatishvili – “A genuine musical personality”
Los Angeles Times has recently reviewed the Los Angeles Philharmonic celebration at the Hollywood Bowl marking Gustavo Dudamel’s 10 years with the orchestra.
Important facts about Georgian painter Elene Akhvlediani
Elene Akhvlediani was one of the first recognized female painters in Georgia.
Georgian soprano to perform in a play directed by Woody Allen
Georgian soprano Tsisana Giorgadze will perform in a play directed by Woody Allen.
Georgian Cinematographer Becomes a Member of Motion Picture Academy
Giorgi Shvelidze, Georgian cinematographer has been selected as a member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Georgian Shilda winery announced winner of  the EU Sustainable Energy Award for Eastern Partnership
The European Union has announced the winner of the EU Sustainable Energy Award for the Eastern partnership at the Awards Ceremony in Brussels on 18 June.
15 years of creating opportunity for journalists - BP and British Council in Georgia offer English Language Courses for members of the Georgian Media
BP initiated media development program has trained more than 400 representatives on print, broadcast and online media in English language in Georgia.
What Georgian Pirosmani and Spanish Picasso have in common
Niko Pirosmani was a Georgian primitivist painter.
New York City's largest mural features Gurian Horseman
The largest mural in New York City was unveiled last year.
Three songs to know more about Georgian music
Georgia boasts about its rich traditional music.
Georgian – shop for tourists
The largest book shop in Georgia ,,Biblusi’’ has opened the first shop specially designated to the needs and interests of tourists and named it ,,Georgian’’.
SAVE THE DATE! At the 4th Tourism and Hospitality Conference within  Welcome to Georgia! National Tourism Awards
On June 18, the 4th Tourism and Hospitality Conference within Welcome to Georgia! National Tourism Awards will take place at the Radisson Blu Iveria Hotel, Tbilisi.
Conference dedicated to the State Language held in Georgia
"On the 31st of May, in Rooms Hotel Tbilisi, a conference "State Language for Integration and Development of Human Capital in Georgia" was held."
Anita Rachvelishvili among 10 performers of the Met Opera
Anita Rachvelishvili, a Georgian mezzo-soprano, was recently named among Top 10 Performances By Singers From The Metropolitan Opera’s 2018-19 Season.
Georgian Wine and Gastronomy in Japan
The second exhibition of the project “Georgia – Homeland of Wine” took place in Terrada Warehouse, Japan.
Georgian Beqa Adamashvili EU Prize for Literature 2019 winners
14 emerging authors from across Europe have been announced as laureates of the 2019 European Union Prize for Literature (EUPL).
Georgian national anthem to be played in squares, trains and buses at 5:10pm on May 26
The Georgian national anthem will be performed throughout the country to mark the Independence Day at 5:10pm on May 26.
“Georgia – Homeland of Wine” – The project that made the Japanese fall in love with Georgian wine and its technology
“It is only through acknowledging the history of nations that they could preserve their nationality, existence, and identity,”
Honey discovered in Georgia’s Neolithic settlements dates back 8000 years
During the construction of the Baku–Tbilisi–Ceyhan pipeline in Borjomi, a resort town in south-central Georgia,
Construction of toilet in the gate of Georgian temple stopped – What happened in Doliskana?
Doliskana is a Georgian medieval Orthodox monastery in the Medieval Georgian kingdom of Klarjeti
The Telegraph: “The Georgian researchers hoping to make wine on Mars”
The Telegraph has published the article “The Georgian researchers hoping to make wine on Mars”
The first ever Georgian Qveveri Museum and Marani at the Plumpton Agricultural College
After more than a year of active preparations, the first ever Georgian Qveveri Museum and Marani was open on the territory of the Plumpton Agricultural College on 17 April.
‘Wintering Over’: Georgia’s 90s captured by Guram Tsibakhashvili
The Barnovi House of Arts in Tbilisi, the capital of Georgia hosted the opening of Guram Tsibakhashvili’s
PHOTO OF THE DAY
GEL Exchange Rate
Convertor
18.09.2019
19.09.2019
USD
1
USD
2.9626
2.9691
EUR
1
EUR
3.2657
3.2797
GBP
1
GBP
3.6745
3.6989
RUB
100
RUB
4.6163
4.6131