Georgian Book-launch during London Olympics
16 August, 2012
Georgian Book-launch  during London Olympics

Interestingly enough, a bulky volume of the Georgian contemporary prose, translated into English was published in London by the Dalkey Archive Press. This is the book which was launched at the Georgian House during the boisterous days of the XXX Olympiad in the overpopulated and overexcited capital of Great Britain. 

The introduction was made by the author of these words; the publisher Mr. John O’Brien told the audience the attractive story of the book’s publication and Professor D

onald Raynfield – expert on Georgian history, language and literature profusely commented on the translation, performed by Elizabeth Heighway. Professor Raynfield was introduced by His Excellency, Georgia’s Ambassador to Great Britain Giorgi Badridze. Most of us would say – who cares about a book-launch during the Olympic Games, but I would qualify the event as no-less-important for the Nation than an Olympic medal of any metallic denomination. Hopefully, I am not going to be judged as an opinionated sportive ignoramus because of the offbeat approach to the events, making an uncalled-for comparison between apples and oranges. Not venturing at all for any devaluation of Olympic awards, I would insist that a volume of short stories in the English language written by the Georgian men and women of letters might in the long run win for the Georgian people more hearts and minds than the triumph in sporting bouts, even in the Olympics, provided the book is published in numbers compatible with world-wide distribution, accompanied by an effective marketing. We may not wish for a better weapon for charging against an adversary and for protecting Georgia’s interests in the world than a chance to share our intellectual potential with fellow planet-dwellers. Olympic medals are always indispensable but informing the world comprehensively of our talents other than physical might probably have a decisive role in the process of forming the opinion Georgia has long deserved to enjoy in the family of nations around the Globe. This is why it has occurred to me that the Georgian book-launch in the busy days of the London Games is quite comparable to a successfully ending Olympic event. Speaking about the book itself, it has come out in both formats – hard-cover and paper-back. The translator of those Georgian short stories Elizabeth Heighway holds a BA in Philosophy and Modern Languages from the University of Oxford and is currently studying for an MA in Translation Studies at the University of Birmingham. She usually translates into English from Georgian and French. The volume of contemporary Georgian Fiction — that is how the book s titled — brings together stories from twenty of the most influential living authors of Georgia. Spanning fifty years but, with a particular emphasis on post-independence fiction, – reads the jacket of the book – this collection features a diverse range of styles and voices, offering a window onto a vibrant literary scene that has been largely inaccessible to the English-language reader until now. With stories addressing subjects as diverse as blood feuds, betrayal, sex and drugs, it promises to challenge any existing preoccupations the reader might hold, and make available a rich and varied literary tradition unjustly overshadowed by the other ex-Soviet republics, until now. The presentation of the book was accepted with great enthusiasm by the attending audience. The book-launch ended in a reception with ample supply of Georgian food and drinks, including some of the famous Georgian wines.

Print
Other Stories
Los Angeles Times about Khatia Buniatishvili – “A genuine musical personality”
Los Angeles Times has recently reviewed the Los Angeles Philharmonic celebration at the Hollywood Bowl marking Gustavo Dudamel’s 10 years with the orchestra.
Important facts about Georgian painter Elene Akhvlediani
Elene Akhvlediani was one of the first recognized female painters in Georgia.
Georgian soprano to perform in a play directed by Woody Allen
Georgian soprano Tsisana Giorgadze will perform in a play directed by Woody Allen.
Georgian Cinematographer Becomes a Member of Motion Picture Academy
Giorgi Shvelidze, Georgian cinematographer has been selected as a member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Georgian Shilda winery announced winner of  the EU Sustainable Energy Award for Eastern Partnership
The European Union has announced the winner of the EU Sustainable Energy Award for the Eastern partnership at the Awards Ceremony in Brussels on 18 June.
15 years of creating opportunity for journalists - BP and British Council in Georgia offer English Language Courses for members of the Georgian Media
BP initiated media development program has trained more than 400 representatives on print, broadcast and online media in English language in Georgia.
What Georgian Pirosmani and Spanish Picasso have in common
Niko Pirosmani was a Georgian primitivist painter.
New York City's largest mural features Gurian Horseman
The largest mural in New York City was unveiled last year.
Three songs to know more about Georgian music
Georgia boasts about its rich traditional music.
Georgian – shop for tourists
The largest book shop in Georgia ,,Biblusi’’ has opened the first shop specially designated to the needs and interests of tourists and named it ,,Georgian’’.
SAVE THE DATE! At the 4th Tourism and Hospitality Conference within  Welcome to Georgia! National Tourism Awards
On June 18, the 4th Tourism and Hospitality Conference within Welcome to Georgia! National Tourism Awards will take place at the Radisson Blu Iveria Hotel, Tbilisi.
Conference dedicated to the State Language held in Georgia
"On the 31st of May, in Rooms Hotel Tbilisi, a conference "State Language for Integration and Development of Human Capital in Georgia" was held."
Anita Rachvelishvili among 10 performers of the Met Opera
Anita Rachvelishvili, a Georgian mezzo-soprano, was recently named among Top 10 Performances By Singers From The Metropolitan Opera’s 2018-19 Season.
Georgian Wine and Gastronomy in Japan
The second exhibition of the project “Georgia – Homeland of Wine” took place in Terrada Warehouse, Japan.
Georgian Beqa Adamashvili EU Prize for Literature 2019 winners
14 emerging authors from across Europe have been announced as laureates of the 2019 European Union Prize for Literature (EUPL).
Georgian national anthem to be played in squares, trains and buses at 5:10pm on May 26
The Georgian national anthem will be performed throughout the country to mark the Independence Day at 5:10pm on May 26.
“Georgia – Homeland of Wine” – The project that made the Japanese fall in love with Georgian wine and its technology
“It is only through acknowledging the history of nations that they could preserve their nationality, existence, and identity,”
Honey discovered in Georgia’s Neolithic settlements dates back 8000 years
During the construction of the Baku–Tbilisi–Ceyhan pipeline in Borjomi, a resort town in south-central Georgia,
Construction of toilet in the gate of Georgian temple stopped – What happened in Doliskana?
Doliskana is a Georgian medieval Orthodox monastery in the Medieval Georgian kingdom of Klarjeti
The Telegraph: “The Georgian researchers hoping to make wine on Mars”
The Telegraph has published the article “The Georgian researchers hoping to make wine on Mars”
The first ever Georgian Qveveri Museum and Marani at the Plumpton Agricultural College
After more than a year of active preparations, the first ever Georgian Qveveri Museum and Marani was open on the territory of the Plumpton Agricultural College on 17 April.
‘Wintering Over’: Georgia’s 90s captured by Guram Tsibakhashvili
The Barnovi House of Arts in Tbilisi, the capital of Georgia hosted the opening of Guram Tsibakhashvili’s
The Prima Ballerina Nino Ananiashvili named the honorable president "Europe Nostra" to Georgia
The Prima Ballerina Nino Ananiashvili named the honorable president "Europe Nostra"
New stunning dance by Georgian National Ballet - Sukhishvili
Sukhishvili Georgian National Ballet has recently presented their new dance performed
PHOTO OF THE DAY
GEL Exchange Rate
Convertor
19.08.2019
20.08.2019
USD
1
USD
2.9232
2.9232
EUR
1
EUR
3.2395
3.2395
GBP
1
GBP
3.5561
3.5561
RUB
100
RUB
4.4227
4.4227