Georgian Book-launch during London Olympics
16 August, 2012
Georgian Book-launch  during London Olympics

Interestingly enough, a bulky volume of the Georgian contemporary prose, translated into English was published in London by the Dalkey Archive Press. This is the book which was launched at the Georgian House during the boisterous days of the XXX Olympiad in the overpopulated and overexcited capital of Great Britain. 

The introduction was made by the author of these words; the publisher Mr. John O’Brien told the audience the attractive story of the book’s publication and Professor D

onald Raynfield – expert on Georgian history, language and literature profusely commented on the translation, performed by Elizabeth Heighway. Professor Raynfield was introduced by His Excellency, Georgia’s Ambassador to Great Britain Giorgi Badridze. Most of us would say – who cares about a book-launch during the Olympic Games, but I would qualify the event as no-less-important for the Nation than an Olympic medal of any metallic denomination. Hopefully, I am not going to be judged as an opinionated sportive ignoramus because of the offbeat approach to the events, making an uncalled-for comparison between apples and oranges. Not venturing at all for any devaluation of Olympic awards, I would insist that a volume of short stories in the English language written by the Georgian men and women of letters might in the long run win for the Georgian people more hearts and minds than the triumph in sporting bouts, even in the Olympics, provided the book is published in numbers compatible with world-wide distribution, accompanied by an effective marketing. We may not wish for a better weapon for charging against an adversary and for protecting Georgia’s interests in the world than a chance to share our intellectual potential with fellow planet-dwellers. Olympic medals are always indispensable but informing the world comprehensively of our talents other than physical might probably have a decisive role in the process of forming the opinion Georgia has long deserved to enjoy in the family of nations around the Globe. This is why it has occurred to me that the Georgian book-launch in the busy days of the London Games is quite comparable to a successfully ending Olympic event. Speaking about the book itself, it has come out in both formats – hard-cover and paper-back. The translator of those Georgian short stories Elizabeth Heighway holds a BA in Philosophy and Modern Languages from the University of Oxford and is currently studying for an MA in Translation Studies at the University of Birmingham. She usually translates into English from Georgian and French. The volume of contemporary Georgian Fiction — that is how the book s titled — brings together stories from twenty of the most influential living authors of Georgia. Spanning fifty years but, with a particular emphasis on post-independence fiction, – reads the jacket of the book – this collection features a diverse range of styles and voices, offering a window onto a vibrant literary scene that has been largely inaccessible to the English-language reader until now. With stories addressing subjects as diverse as blood feuds, betrayal, sex and drugs, it promises to challenge any existing preoccupations the reader might hold, and make available a rich and varied literary tradition unjustly overshadowed by the other ex-Soviet republics, until now. The presentation of the book was accepted with great enthusiasm by the attending audience. The book-launch ended in a reception with ample supply of Georgian food and drinks, including some of the famous Georgian wines.

Print
Other Stories
The Fourth Official Ceremony of the Welcome to Georgia! National Tourism Awards
On December 3, 2018 Rustaveli Theatre will host the most remarkable event of the Tourism and Hospitality industry of Georgia
Mtatsminda Panthenon – a necropolis of great Georgians
Mtatsminda Pantheon is a necropolis in Tbilisi, Georgia.
The portrait of the Georgian King Teimuraz II returns to Homeland
The portrait of the King Teimuraz II belongs to the collection of Bagrationi Dynasty
Georgian song Suliko performed at the Frankfurt Buchmesse 2018
Georgia was granted an incredible title this year.
Representatives of Georgian wine companies assess Georgian Wine Festival 2018
Georgian Wine Festival 2018 gives unique possibility to around 50 companies to present their wine to hundreds of Georgians and tourists.
Representatives of the government attend Georgian Wine Festival 2018
“Georgian Wine Festival 2018 is a celebration of a successful Rtveli (vintage)” – says minister of Environment and Natural Resources Protection of Georgia Levan Davitashvili.
Tourists speak about Georgian wine at the Georgian Wine Festival 2018
Georgian Wine Festival 2018 has been going on for several hours already on the Shardeni Street in Tbilisi.
Georgian Wine Festival 2018 kicks off on the 13th of October
Actors from the Motion theatre, drummers, fire show, Georgian folklore and the most important – Georgian wine – this is a short list of activities available at the Georgian Wine Festival
Khatia Buniatishvili opens the Frankfurt Book Fair
On the 9th of October, The Frankfurt Book Fair officially commenced.
Palitra L to be presented at the Frankfurt Book Fair
This year Georgia has an incredible opportunity to introduce its culture, history and cuisine to the world.
Tbilisoba 2018 in photos
Tbilisoba is an annual festival held on the last weekend of October but this year it takes place on the first weekend of October.
Schedule for the Tbilisoba 2018
Tbilisoba 2018 will start today, on the 6th of October and last until the 7th of October.
Tbilisoba 2018 to be celebrated in Moscow
Tbilisoba is an annual festival held on the last weekend of October but this year it takes place on the first weekend of October.
Georgian alphabet in the metro of Frankfurt
Frankfurt U-Bahn has been decorated with the posters of Georgian alphabet.
A crucial year for fighting climate change: The EU steps up international cooperation on Paris Agreement implementation
The scale of the climate challenges we face today and in the future is clear.
Extraordinary photography – Gigo Gabashvili
Gigo Gabashvili was a Georgian painter and photographer (1862-1936).
Georgian dance Davluri
There are different varieties of the Georgian dance.
Georgia as Guest of Honour at the Frankfurt Book Fair
The Frankfurt Book Fair is the world’s biggest book fair.
Katie Melua Performs in Georgia on her own birthday
On the 16th of September, Georgia hosted the Georgian born British singer Katie Melua in European Square, Tbilisi, the capital of Georgia.
Khatia Buniatishvili performs in Georgia
On the 15th of September, Khatia Buniatishvili performed with the Tbilisi Symphony Orchestra under the baton of Vakhtang Kakhidze at the Djansug Kakhidze Tbilisi Center for Music & Culture
Georgian pianist Nicolas Namoradze wins Honens 2018
The Georgian pianist Nicolas Namoradze has become a Honens Prize Laureate. The Honens Piano Competition takes place every three years.
Katie Melua to give a concert in Georgia
Katie Melua, the Georgian-British singer and songwriter, will perform in Georgia. The concert will take place at 21:0 in Europe square on 16th of September, Tbilisi.
Mikhail Baryshnikov to perform in Georgia
The Latvian born Russian / American ballet dancer and actor Mikhail Baryshnikov has arrived in Georgia.
A dance with daggers performed by the Sukhishvili Georgian National Ballet
The Sukhishvili Georgian National Ballet perform the dance called Khanjluri, or a dance with daggers.
Sno – Georgian dance performed by the Sukhishvili Georgian National Ballet
Previously we have published the Georgian dance – very traditional and one of the oldest in the history of Sukhishvili Georgian National Ballet.
PHOTO OF THE DAY
Exchange Rates
GEL Exchange Rate
Convertor
16.11.2018
17.11.2018
USD
1
USD
2.6818
2.6727
EUR
1
EUR
3.0299
3.0268
GBP
1
GBP
3.4332
3.4240
RUB
100
RUB
4.0185
4.0447