Discovered is a Young Georgian Poet – Mariam Makatsaria
01 November, 2012
Discovered is a Young Georgian Poet – Mariam Makatsaria

It was a real serendipity! My colleague journalist Eteri Jishkariani, with her habitual modesty called me a couple of days ago and asked me to consider the literary activity of a young Georgian lady who is at college in America.

What better and more elevated mission this newspaper might have if not discovering our talented fellow Georgians, especially the young ones who some day in a very foreseeable future will constitute the good image of Georgia which could possibly be marketable

throughout the world. Following is the letter I have received from Mariam Makatsaria and two wonderful poems she has recently written. It is my pleasure to present her to our readers with the hope that she might be corresponding with us from the United States of America. Welcome to GJ, Mariam, and keep up a good job! Good luck to you!

“I was born in Tbilisi, Georgia but my mother and I moved to live in Egypt when I was three. She’s an Art Professor at the High Cinema Institute in Cairo, Egypt. I’m a very driven individual and love pursuing various activities and hobbies, ranging from writing to singing. In 2006, I won the third prize at the Excellence in the Egypt Awards, sponsored by the British Council in Cairo and the University of Cambridge. Moreover, I was also the only singer to represent the Middle East in Avon Voices, an International Singing Competition for Women around the world. In 2011, I graduated from an American school in Cairo with the highest honors. After graduating, I got a prestigious scholarship at Kent State University in Ohio, USA. I moved to live there and I’m currently enjoying my sophomore year as a Magazine Journalism student, with a minor in writing. I was placed on the Dean’s list my freshman year in Kent, and I’m currently an Honors student pursuing a major I’m extremely passionate about. This year, I was amongst the four featured writers for the month of October on Luna Negra, Kent State’s literary and creative arts magazine. Nothing would delight me more than to get a chance to contribute to your publication. Not only will the experience be one of great inspiration, but I also want to think that I’ll be able to benefit my home country in some small way. My love for Georgia never waned, and I’ve always wanted to do something for the good of my country. I think this would be a perfect opportunity, so I highly appreciate your consideration. I’m grateful for your time and effort. It’s both a pleasure and an honor. My poems, presented herewith revolve around ideas of War and Faith. In addition to poetry, I write short stories as well. On a separate note, here is my YouTube channel if somebody likes to listen to my singing:”



I looked for something holy

Head tangled in the clouds

I longed to imbue my life with meaning

Faith wrapped in a hundred shrouds

Lost like butterflies in winter

Silent as a frozen river

Brittle like a breaking glass

Thinner than a sliver

My curiosity a ploughed field

Demanding father to fill the holes

The function the sacred serves

Minds touching minds,

souls touching souls

But I remain like a fig tree barren

Unmoved by the weeping skies

Unable to see the beauty

Even with a thousand eyes

Unbeknown to me

For in my winter only apples grow

Mourning the genocide of freedom

Sleeping in the winter snow


‘Summer Heat’

Carved and coated by despair

Scraps devoured by defeat

Land anointed with blood

Where chivalry died in summer heat

Haggard faced characters

Lost in a swamp of rotten poise

Swore an oath to Ares

Bred a ruthless flock of boys

Riding life’s hunched back

Death a matter understood

A cry of anger on its lips

Sicker than a festered wound

Heads dipped in misery

Souls drenched in greed

Crippled by memories

Born in summer heat

And we lay here silent

Afraid to wait, afraid to weep

Tainted by a sickness

Both winners and both asleep.


By Mariam Makatsaria

Other Stories
Zurab Tsereteli exhibited at the Saatchi Gallery in London
The artworks of the Georgian painter Zurab Tsereteli will be exhibited at the Saatchi Gallery in London between the 23rd of January and the 17th of February.
Jvari Monastery reopened
Jvari Monastery in Mtskheta has been reopened.
Jvari Monastery closed for tourists
Jvari Monastery is temporarily closed for tourists.
Anita Rachvelishvili recognized as the best Verdi mezzo-soprano by Riccardo Muti
The New York Times has recently published an article about Georgian opera singer Anita Rachvelishvili.
Georgia to be a guest of honor in Paris in 2021
According to the director of the National Book center in Georgia Dea Metreveli, Georgia was offered to be a guest of honor at the annual book event in Paris in 2021.
Unknown painting of Sulkhan-Saba Orbeliani uncovered in Georgia
Sulkhan-Saba Orbeliani is among the most famous Georgian public figures.
Georgian opera singer Anita Rachvelishvili crowned as best classical music artist by the New York Times
In its end-of-year review about the best classical music of 2018, the newspaper frenetically celebrates Anita Rachvelishvili from Tbilisi.
Niko Pirosmani’s Georgian woman with Lechaki sold for 2 230 000 GBP
Niko pirosmani’s painting Georgian woman with Lechaki was sold at Sotheby’s for 2 230 000 GBP.
Nikortsminda Cathedral renovation works to finish successfully
Nikortsminda Cathedral is a Georgian Orthodox Church, located in Nikortsminda, Racha region of Georgia.
Georgian film “8 Minutes” wins 10 nominations on FICOCC
Georgian film “8 Minutes” became the winner for the 10 nominations on the Five Continents International Film Festival.
Ajika granted the status of an Intangible Cultural Heritage of Georgia
The traditional Megrelian and Abkhazian technology of Ajika, Georgian spicy sauce was inscribed on the Intangible Cultural Heritage of Georgia list.
Mountains, cheese and the colors of the national flag – these are the most obvious things that the two small countries share. But there is more to it.
Claudio Margottini about Vardzia
Vardzia is a cave monastery in Samtskhe-Javakheti. Queen Tamar ordered the construction of Vardzia in the twelfth century.
International Model United Nations to be held in Tbilisi
For the first time In Georgia, International Model United Nations, organized by Kant’s Academy, will be held in Tbilisi.
Charity project COATS to help 369 vulnerable children
The 9th Community Outreach Project COATS 2018 will be hosted by Radisson Blu Iveria Hotel on Sunday, November 18th, 2018
“We try to make Georgia and its culture better known to the Swiss people”
The Swiss based society “Friends of Georgia” celebrates this year its 30 anniversary.
London hosted Qvevri Wine Festival
London hosted Qvevri Wine Festival on the 8th of November.
Shota Rustaveli among the world's top 30 writers
Shota Rustaveli is among the top 30 writers on
Rituals related to wine-making in old Georgia
In old times, wine cellars used to be considered as a sacred place where certain rituals took place.
Niko Pirosmani paintings in Vienna, in the Albertina Museum
The Albertina Museum in Vienna, Austria has organized a solo exhibition of the works of Niko Pirosmani.
The Fourth Official Ceremony of the Welcome to Georgia! National Tourism Awards
On December 17, 2018 Rustaveli Theatre will host the most remarkable event of the Tourism and Hospitality industry of Georgia
Mtatsminda Panthenon – a necropolis of great Georgians
Mtatsminda Pantheon is a necropolis in Tbilisi, Georgia.
The portrait of the Georgian King Teimuraz II returns to Homeland
The portrait of the King Teimuraz II belongs to the collection of Bagrationi Dynasty
Georgian song Suliko performed at the Frankfurt Buchmesse 2018
Georgia was granted an incredible title this year.
GEL Exchange Rate