Synetic Theatre Revives Old Epic in Mime-Drama
08 November, 2012
Synetic Theatre Revives Old Epic in Mime-Drama

Successful Georgian Troupe based in the States pays its first visit to its Native Land

 

On 3-4 October, for the first time, on the invitation of  the Development Foundation of Rustaveli Theatre, and with the support of the U.S Embassy, Synetic Theatre from Washington, headed by the Georgian immigrant Paata Tsikurishvili are taking a Georgian tour ‘to pay a tribute’ to the native stage and present the poem of our writer of genius Vazha-Pshavela “The Guest and the Host”.

Americans believe

that if people want a theatre, they will keep it without having any funding from the state except from few projects. When the future couple Paata and Irina met in Tbilisi, they vowed to each other that they would found a theatre in the States. They did it. The young man went to the greatest country of the world in late 1990s. He had no relatives, no friends there and did not speak English. It happened so that they began by pantomime (one of Paata’s professions is a pantomime actor and Irina, his wife, danced well as she was a graduate of the Georgian School of Choreography). However, they found the profession of a mime rather humiliating. Therefore, he decided to change the profile and start with synthetic art.

One of the theatre directors saw him in one of the restaurants and offered him to stage something (Paata Tsikurishvili’s second profession is film directing). Then, together with Andrei Babel, the couple decided to open a theatre. It was called “Stanislavski Theatre-Studio”.  Later on, the theatre acquired the new name Synetic, which derives from two words – kinetic and synthesis and aptly describes its concept. Of course, it was more than difficult to find their own selves and to emerge among 85 theatres working in Washington D.C. But they managed to acquire their own niche and survive, rivaled by the 80-year-old Shakespeare theatre and many others. They call it mime-drama, as it is a synthesis of pantomime and text.  However, the performance that became a subject of real admiration, was quite minimalistic in terms of stage scenery and textual assistance. It was richer with dancing and pantomime, really Georgian and really rhythmic, traditional and contemporary at the same time. The choreography belongs to Irina Tsikurishvili who also stars in Aghaza’s part. The story is about Caucasian couple who dare to act against the strict hillside rules. In those days, in Georgia as well as among our neighboring Caucasian tribes, it was a normal thing to search for revenge, and due to it, vendetta seemed to continue from generation to generation. They would not retreat if another family owed them even one man’s life and, in those cases of vendetta families and even the whole generations were often annihilated. The poem tells us the story of one distinguished Georgian, Khevsur man by the surname of Zviadauri who met with a Kisti man Jokola while hunting and they become friends. The latter invited the former to his house. However, this was a fatal mistake, as Zviadauri turned out to be his brother’s killer, whom Jokola did not recognize. Later on, the head of their tribe, named Musa (starring our eminent actor Kakhi Kavsadze) finds out that it is Zviadauri – their enemy and it is unpardonable for them to host him as a friend. But Jokola argues that they may be right, but he will not break the other tradition of hosting a guest and won’t harm  the man who came to his house as a guest. The confrontation develops into a grim conflict. When Zviadauri is taken away to be killed as a revenge for the murdered relatives, Jokola tries to oppose them and in this combat he occasionally kills Musa, who raised him like a father. Jokola is expelled from the community. Zviadauri is killed. Aghaza, who witnesses the tragedy, secretly mourn for the enemy who turned out to be a real hero and died as a hero, withstanding a lot of torture. The author says that Zviadauri was dying, but they could not kill his brave heart. Soon, Khevsurs hear about their hero’s death and come to take his corpse home and Jokola is killed while fighting with them.

Aghaza, who is a woman protagonist, is furious that his husband is killed and expelled from the village. She secretly buries Jokola and finds solution in the waves of stormy river.

Georgian public received the performance with great appraisal and storm of applauds.

However, following the premiere, it turned out that Paata Tsukurishvili was the pupil of Amiran Shalikashvili senior, our eminent theatre director, founder of Georgian pantomime school, who blamed his pupil of plagiarism.“We are very theatrical nation. America can teach us politics, economy, but not culture. This is my production and he should not have brought it on their tour,” he commented.

More moderate was his son, actor Amiran Shalikashvili junior, who himself saw the performance and who allayed his father’s doubts. “This is my father’s stage scenario and he should have at least written on the posters: ‘based on the scenes of the performance by Amiran Shalikashvili’”.

However, Paata Tsikurishvili denied this blame and answered: “I have of course some influence because I have studied at Shalikashvili’s school. It does not mean that I don’t have the right to continue, or that I stole something. Did Shalikashvili stop working because he had predecessors like Marcel Marceau and others? I don’t think that it is bad that there is some resemblance.”

The finale is quite impressive: a girl in the part of a deer comes as a symbol of freedom – Aghaza killed herself, but freedom is immortal, as Vazha-Pshavela’s “The Guest and the Host” teaches us.

Synetic Theatre is the one that was nominated for 89 times for Helen Hayes Awards, which is equal to Oscar in the theatrical world and actually received it for 25 times. This is the troupe that managed to be so bold as to stage Shakespeare speechlessly, thus provoking a lot of protests from different corners of the world, including BBC and CNN. When they saw “Hamlet”, one of the critics who had been really disposed to sharp criticism, as Shakespeare is generally admired for his wise words, uttered: “This is the Hamlet we have in our bones”.

The theatre is still in Tbilisi and will be presenting Shakespeare’s “King Lear” speechlessly on November 8-9 at Rustaveli Theatre, Tbilisi. Georgian Journal wishes these ‘crazy guys’ loads of success.

Print
Other Stories
Kavkaz Jazz Festival presents: 22nd and 23rd of November, Tbilisi Music Forum and Showcase.
It is the first year for Tbilisi Music Forum and Showcase. Main goal of the event is development of music industry in Georgia and South Caucasus region.
Sam Raan Spa-Center named Best Spa in Europe
The Sam Raan Spa-Center has been named the Best Spa in Europe at the annual Haute Grandeur Global Spa Awards 2019 and won the following nominations:
Region’s Largest Startup Event to be Held in Tbilisi
On November 8-10, 2019, regional Startup Grind event will be held in Tbilisi.
Georgian royal family introduces new wine brand "Prince Ioane Bagrationi"
Member of the Georgian royal family Prince Ioane Bagrationi introduced the society new wine brand named after him - "Prince Ioane Bagrationi".
Georgia Celebrates Day of Svetitskhoveli Cathedral today

The day of Mtskheta city and Svetitskhoveli Cathedral is celebrated on 14 October in Georgia.

Georgian Wine Festival 2019 to be held on October 12 on the Shardeni street
Those who are interested and want to know more about Georgian wine can attend Georgian Wine Festival 2019 on October 12 on the Shardeni street. Event starts at 12 pm and lasts till 7 pm.
UNESCO names Tbilisi as Capital of World Book 2021
UNESCO has named Tbilisi as the Capital of the World Book 2021.
Robot Mzia’s preparation for First global – she plays basketball and does pull ups
After the famous robot Vano, Robot Mzia is preparing for the international competition “First Global.”
What comes after Frankfurt? Paris!
The year following the appearance as guest of honour at the Frankfurt Book Fair is known as a difficult one. What are the strategies of Georgian publishers for 2019?
Georgia has its first photography museum
With the Tbilisi Photography & Multimedia Museum (TPMM) Georgia has its first institution entirely dedicated to the contemporary image in its different forms – photography, new media, and video.
„The eighth life“ has arrived home
More than 100'000 Germans have already read it, the Dutch and Polish as well. But it was only last May that Nino Haratischwili's “The eighth life for Brilka” was translated for Georgian readers.
“We will fight for Georgian literature”
One year after Georgia’s well received appearance at the Frankfurt Book Fair, the organizational mastermind, Medea Metreveli, lost her job. Now she's coming up with a new project.
Los Angeles Times about Khatia Buniatishvili – “A genuine musical personality”
Los Angeles Times has recently reviewed the Los Angeles Philharmonic celebration at the Hollywood Bowl marking Gustavo Dudamel’s 10 years with the orchestra.
Important facts about Georgian painter Elene Akhvlediani
Elene Akhvlediani was one of the first recognized female painters in Georgia.
Georgian soprano to perform in a play directed by Woody Allen
Georgian soprano Tsisana Giorgadze will perform in a play directed by Woody Allen.
Georgian Cinematographer Becomes a Member of Motion Picture Academy
Giorgi Shvelidze, Georgian cinematographer has been selected as a member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Georgian Shilda winery announced winner of  the EU Sustainable Energy Award for Eastern Partnership
The European Union has announced the winner of the EU Sustainable Energy Award for the Eastern partnership at the Awards Ceremony in Brussels on 18 June.
15 years of creating opportunity for journalists - BP and British Council in Georgia offer English Language Courses for members of the Georgian Media
BP initiated media development program has trained more than 400 representatives on print, broadcast and online media in English language in Georgia.
What Georgian Pirosmani and Spanish Picasso have in common
Niko Pirosmani was a Georgian primitivist painter.
New York City's largest mural features Gurian Horseman
The largest mural in New York City was unveiled last year.
Three songs to know more about Georgian music
Georgia boasts about its rich traditional music.
Georgian – shop for tourists
The largest book shop in Georgia ,,Biblusi’’ has opened the first shop specially designated to the needs and interests of tourists and named it ,,Georgian’’.
SAVE THE DATE! At the 4th Tourism and Hospitality Conference within  Welcome to Georgia! National Tourism Awards
On June 18, the 4th Tourism and Hospitality Conference within Welcome to Georgia! National Tourism Awards will take place at the Radisson Blu Iveria Hotel, Tbilisi.
Conference dedicated to the State Language held in Georgia
"On the 31st of May, in Rooms Hotel Tbilisi, a conference "State Language for Integration and Development of Human Capital in Georgia" was held."
Anita Rachvelishvili among 10 performers of the Met Opera
Anita Rachvelishvili, a Georgian mezzo-soprano, was recently named among Top 10 Performances By Singers From The Metropolitan Opera’s 2018-19 Season.
PHOTO OF THE DAY
GEL Exchange Rate
Convertor
19.11.2019
20.11.2019
USD
1
USD
2.9736
2.9735
EUR
1
EUR
3.2888
3.2917
GBP
1
GBP
3.8544
3.8465
RUB
100
RUB
4.6555
4.6667