Rendez-vous with Lennon
13 December, 2012
Rendez-vous with Lennon
On December 8, Magticlub on Rustaveli Avenue hosted an interesting event for music and literature lovers. This was the case that united the fans of “The Beatles” and books – it was the presentation of the Georgian translation of John Lennon’s book “In His Own Write”. This is the book that was published in Lennon’s life and 50 000 copies a day were sold right away. Now, it is available for the Georgian public.
The event was musically adorned by
singer Nino Chikovani and her band who performed the famous hits by “The Beatles”, including “Yesterday”, “Imagine”, “All My Loving” and many more. John Lennon was to become a painter, but quitted the art college and began to play. Later on, he became a founder of the famous Liverpool quartet, soloist, composer and the author of the texts. The book “In His Own Write”, which is prefaced by Paul McCartney, will be a nice discovery for people of Lennon as an author of short humorous stories, rhymes and his own illustrations. Paul writes that one has to be really stupid to start seriously thinking about what lies behind Lennon’s texts. He adds that it is not necessary at all to search for opinions everywhere- once it is ridiculous it is merely enough. Such is this book – full of irony and light humor, which makes it quite inadequate and absurd in a way which is quite peculiar. “I’ve been a freak all my life and I have to live with that,” wrote John.
The music of “The Beatles” spread like a hurricane all over the world in 1960s. Georgia was no exception. This is the music that is loved by our fathers’ generation especially, as well as by the youngsters, who were among the adundance at the soiree. The book “In His Own Write” was released in Great Britain and USA simultaneously back in 1964, March 23. On the very first day, only in England, 50 000 copies were sold. Later on, the book was translated into numerous languages and became a real bestseller. This was Lennon’s first solo-project.
Gvansta Jobava, translator of the book retold Georgian Journal a brief story of book’s publishing: “My first translation was published in 2008 and it was ‘Alice inWonderland’. After that, the writer Mikho Mosulishvili suggested translating this book of which I had no idea. As he said, he saw some things in common between these two books. He also told me that Lewiss Carroll was one of Lennon’s favorite authors. One day, a couple of years later, quite by chance, I was sent Lennon’s book as a gift and decided to translate it. When I looked through it, I got interested in the writing style. I contacted “Artanuji’ Publishing, they got interested, acquired copywrite from Lennon’s spouse, I got to work and here we are today”.
The book ends with the translator’s words, saying that she tried her best to create the original’s analogue, as Lennon’s own write was only his own write. “Time you enjoy wasting, was not wasted,” wrote John.
I think this quote best suits this book http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/j/johnlennon108522.html. Happy reading!
Print
Other Stories
Ari Roland Jazz Quartet’s online video concert for Georgia
Ari Roland Jazz Quartet held a special online concert for the Georgian people under courtesy of the US embassy in Tbilisi.
Classic British suits made in Georgia
Classic suits and outfit are yet again becoming trendy worldwide and Georgia, of course, is not excluded.
Georgian national ballet holds online lessons amid lockdown
Sukhishvili Georgian National Ballet started giving lessons online after the group’s popular dance schools closed their doors due to the coronavirus, Reuters reports.
Exclusive interview with Aurélia Thierrée, Charlie Chaplin’s granddaughter
Aurélia Thierrée is the daughter of Victoria Chaplin and Jean-Baptiste Thierrée and the sister of James Thierrée. She is the granddaughter of Charlie Chaplin and Oona O'Neill.
Lithuanian Library Advices To Watch Georgian Movies While In Self-isolation
A library in Lithuanian city of Klaipeda advices readers to watch Georgian movies. Their call was also posted on Facebook page.
Georgian Films Being Screened in Strasbourg
Georgian movies are being screened in Strasbourg to mark the chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe
The Art Life of Brother Valetovs
Brother Valetovs, Temo, and Anzor are self-taught artists
Georgian Eurovision 2020 Contestant Releases a Music Video
The music video of the Georgian contestant on Eurovision Tornike Kipiani was published yesterday on Youtube
Georgian Artist's Phenomenal Work
Guram Dolenjashvili is a Georgian artist who has been working overseas for 20 years
R.O x Konoba's New Music Video Shot In Georgia
The famous Belgian duet R.O x Konoba releases a music video shot in Georgia
Celebrate Mother's Day at Courtyard by Marriott Tbilisi Hotel
Celebrate this wonderful day with you beloved children at Courtyard by Marriott Tbilisi Hotel!
Levan Gelbakhiani receives European Shooting Stars Award
The main actor in the movie "And Then We Danced", Levan Gelbakhiani received the European Shooting Stars Award 2020 on February 24 at Berlin International Film Festival
“Georgians for Georgia” - Campaign initiated by “Kart-Valley Corporation”
“Georgians for Georgia” is a Campaign initiated by “Kart-Valley Corporation”, which serves to select and gather Brand Ambassadors from all over the world.
"New museum in Georgia uses technology to bring art to life"-Euronews
Recently Euronews has published an article about the new Museum of Holograms, called Holoseum, in Tbilisi
Georgian-Born Singer Beloved Artist of Azerbaijan
PalitraNews publishes an interview with Georgian-born singer in Azerbaijan, Manana Japharidze
"Georgian Wine is a Great Discovery"- Andrew Jefford
Georgian wine producers participated in the international wine and spirits exhibition held in Paris, France.
Apollo Magazine about State Silk Museum Tbilisi
The English language monthly magazine Apollo covering visual arts of all periods from antiquity to present day publishes an article about the State Silk Museum in Tbilisi.
"The film has certainly picked up acclaim"-Vogue about "And Then We Danced"
Fashion and lifestyle magazine Vogue publishes an article about the Swedish-Georgian movie titled "And Then We Danced" directed by Levan Akin.
Shopping Hotspot in Barcelona Created by Georgian Designer
Metal Magazine publishes an article about a shopping hotspot Darial created by a Georgian fashion designer Djaba Diassamidze, who has also established his own atelier there.
Georgian Actress taking part in New York play festival
According to Georgian media holding Kvira Georgian actress, Anna Cherkezishvili participated in New York ten minute play-festival.
Tbilisi takes third place in the best destinations of Europe 2020
Tbilisi, the capital city of Georga took third place in the international competition "The Best Destinations of Europe 2020."
Story of Winery that received first Bio Certificate in Georgia
It is said Iago’s Wine is one of the few wines which makes you admit that wine can be red, white, pink and now amber as well.
New virus is to strengthen our faith, says Catholicos-Patriarch of All Georgia
"A new virus has emerged and many people are scared of this virus. Some have called it the "deadly virus."
Top 5 must-listen Georgian folk songs
The folk music of Georgia consists of at least fifteen regional styles. Georgian folk music is predominantly vocal and is widely known for its rich traditions of vocal polyphony
Hotel Heritage Hotel & Suites opens in Tbilisi
Hotel Heritage Hotel & Suites was opened in Tbilisi, Saint-Petersburg street 6.
PHOTO OF THE DAY
GEL Exchange Rate
Convertor
05.08.2020
06.08.2020
USD
1
USD
3.0729
3.0739
EUR
1
EUR
3.6190
3.6398
GBP
1
GBP
4.0086
4.0336
RUB
100
RUB
4.1656
4.2064