Rendez-vous with Lennon
13 December, 2012
Rendez-vous with Lennon
On December 8, Magticlub on Rustaveli Avenue hosted an interesting event for music and literature lovers. This was the case that united the fans of “The Beatles” and books – it was the presentation of the Georgian translation of John Lennon’s book “In His Own Write”. This is the book that was published in Lennon’s life and 50 000 copies a day were sold right away. Now, it is available for the Georgian public.
The event was musically adorned by
singer Nino Chikovani and her band who performed the famous hits by “The Beatles”, including “Yesterday”, “Imagine”, “All My Loving” and many more. John Lennon was to become a painter, but quitted the art college and began to play. Later on, he became a founder of the famous Liverpool quartet, soloist, composer and the author of the texts. The book “In His Own Write”, which is prefaced by Paul McCartney, will be a nice discovery for people of Lennon as an author of short humorous stories, rhymes and his own illustrations. Paul writes that one has to be really stupid to start seriously thinking about what lies behind Lennon’s texts. He adds that it is not necessary at all to search for opinions everywhere- once it is ridiculous it is merely enough. Such is this book – full of irony and light humor, which makes it quite inadequate and absurd in a way which is quite peculiar. “I’ve been a freak all my life and I have to live with that,” wrote John.
The music of “The Beatles” spread like a hurricane all over the world in 1960s. Georgia was no exception. This is the music that is loved by our fathers’ generation especially, as well as by the youngsters, who were among the adundance at the soiree. The book “In His Own Write” was released in Great Britain and USA simultaneously back in 1964, March 23. On the very first day, only in England, 50 000 copies were sold. Later on, the book was translated into numerous languages and became a real bestseller. This was Lennon’s first solo-project.
Gvansta Jobava, translator of the book retold Georgian Journal a brief story of book’s publishing: “My first translation was published in 2008 and it was ‘Alice inWonderland’. After that, the writer Mikho Mosulishvili suggested translating this book of which I had no idea. As he said, he saw some things in common between these two books. He also told me that Lewiss Carroll was one of Lennon’s favorite authors. One day, a couple of years later, quite by chance, I was sent Lennon’s book as a gift and decided to translate it. When I looked through it, I got interested in the writing style. I contacted “Artanuji’ Publishing, they got interested, acquired copywrite from Lennon’s spouse, I got to work and here we are today”.
The book ends with the translator’s words, saying that she tried her best to create the original’s analogue, as Lennon’s own write was only his own write. “Time you enjoy wasting, was not wasted,” wrote John.
I think this quote best suits this book http://www.brainyquote.com/quotes/quotes/j/johnlennon108522.html. Happy reading!
Print
Other Stories
The Fourth Official Ceremony of the Welcome to Georgia! National Tourism Awards
On December 3, 2018 Rustaveli Theatre will host the most remarkable event of the Tourism and Hospitality industry of Georgia
Mtatsminda Panthenon – a necropolis of great Georgians
Mtatsminda Pantheon is a necropolis in Tbilisi, Georgia.
The portrait of the Georgian King Teimuraz II returns to Homeland
The portrait of the King Teimuraz II belongs to the collection of Bagrationi Dynasty
Georgian song Suliko performed at the Frankfurt Buchmesse 2018
Georgia was granted an incredible title this year.
Representatives of Georgian wine companies assess Georgian Wine Festival 2018
Georgian Wine Festival 2018 gives unique possibility to around 50 companies to present their wine to hundreds of Georgians and tourists.
Representatives of the government attend Georgian Wine Festival 2018
“Georgian Wine Festival 2018 is a celebration of a successful Rtveli (vintage)” – says minister of Environment and Natural Resources Protection of Georgia Levan Davitashvili.
Tourists speak about Georgian wine at the Georgian Wine Festival 2018
Georgian Wine Festival 2018 has been going on for several hours already on the Shardeni Street in Tbilisi.
Georgian Wine Festival 2018 kicks off on the 13th of October
Actors from the Motion theatre, drummers, fire show, Georgian folklore and the most important – Georgian wine – this is a short list of activities available at the Georgian Wine Festival
Khatia Buniatishvili opens the Frankfurt Book Fair
On the 9th of October, The Frankfurt Book Fair officially commenced.
Palitra L to be presented at the Frankfurt Book Fair
This year Georgia has an incredible opportunity to introduce its culture, history and cuisine to the world.
Tbilisoba 2018 in photos
Tbilisoba is an annual festival held on the last weekend of October but this year it takes place on the first weekend of October.
Schedule for the Tbilisoba 2018
Tbilisoba 2018 will start today, on the 6th of October and last until the 7th of October.
Tbilisoba 2018 to be celebrated in Moscow
Tbilisoba is an annual festival held on the last weekend of October but this year it takes place on the first weekend of October.
Georgian alphabet in the metro of Frankfurt
Frankfurt U-Bahn has been decorated with the posters of Georgian alphabet.
A crucial year for fighting climate change: The EU steps up international cooperation on Paris Agreement implementation
The scale of the climate challenges we face today and in the future is clear.
Extraordinary photography – Gigo Gabashvili
Gigo Gabashvili was a Georgian painter and photographer (1862-1936).
Georgian dance Davluri
There are different varieties of the Georgian dance.
Georgia as Guest of Honour at the Frankfurt Book Fair
The Frankfurt Book Fair is the world’s biggest book fair.
Katie Melua Performs in Georgia on her own birthday
On the 16th of September, Georgia hosted the Georgian born British singer Katie Melua in European Square, Tbilisi, the capital of Georgia.
Khatia Buniatishvili performs in Georgia
On the 15th of September, Khatia Buniatishvili performed with the Tbilisi Symphony Orchestra under the baton of Vakhtang Kakhidze at the Djansug Kakhidze Tbilisi Center for Music & Culture
Georgian pianist Nicolas Namoradze wins Honens 2018
The Georgian pianist Nicolas Namoradze has become a Honens Prize Laureate. The Honens Piano Competition takes place every three years.
Katie Melua to give a concert in Georgia
Katie Melua, the Georgian-British singer and songwriter, will perform in Georgia. The concert will take place at 21:0 in Europe square on 16th of September, Tbilisi.
Mikhail Baryshnikov to perform in Georgia
The Latvian born Russian / American ballet dancer and actor Mikhail Baryshnikov has arrived in Georgia.
A dance with daggers performed by the Sukhishvili Georgian National Ballet
The Sukhishvili Georgian National Ballet perform the dance called Khanjluri, or a dance with daggers.
Sno – Georgian dance performed by the Sukhishvili Georgian National Ballet
Previously we have published the Georgian dance – very traditional and one of the oldest in the history of Sukhishvili Georgian National Ballet.
PHOTO OF THE DAY
Exchange Rates
GEL Exchange Rate
Convertor
13.11.2018
14.11.2018
USD
1
USD
2.7166
2.7166
EUR
1
EUR
3.0602
3.0602
GBP
1
GBP
3.4900
3.4900
RUB
100
RUB
4.0131
4.0131