Maestro Andgulaze & Grandmaster Ataneli
28 February, 2013
Maestro Andgulaze & Grandmaster Ataneli
he great maestro has passed away but his legacy is very much alive and effectively working. Generations of Georgian opera singers have grown in the family of Davit and Nodar Andguladze – the father and the sun. Their students have seen the greatest stages of the world. One of the most famous among them is Lado Ataneli who has many times graced the Georgian Opera House with his outstanding performances of almost every baritone part. The other day, I happened
to see the letter by professor Nodar Andguladze, addressed to Lado and his wife Manana not long before his demise, which was translated by professor Inness Merabishvili from Georgian into English for her friends and it was not meant to publish. Following is the unabridged text of the letter, which I think deserves our attention. This is the way Nodar Andguladze, and earlier his father Davit doted over their pupils, propelling them towards the stage, where in the end the miracles happened, the miracles that the opera world is not going to forgetting ever. This is why we thought that the private letter, written by the great maestro for his brilliant student had to be given a chance to be known to public.

Dearest Lado and Manana,
What a delight your phone call was for me! Let every New Year turn for you into the year of your shared success, and let the already achieved triumphs be even higher — if this is possible at all — compared to your outstanding accomplishments of those bygone years. Wishing you this, I am trying to pensively recollect the milestones along the path, walked by you together towards the most successful end in vocal art, in acting, in artistic endeavor.
I am being overwhelmed – this is the only way I am inclined to describe my spontaneous reaction to what you have done in life. Further interpretation of my feelings for you might sound slightly irrelevant – let me refrain from this. The most descriptive parable that most comfortably fits into his image might be a rainbow, which is as gorgeous a view as Lado himself – striking and breathtaking. That is the rainbow to watch and enjoy!
I am far from falling short of words to further talk the talk profusely. Let me now proceed with surveying every curve of the road you guys have covered hand in hand, starting from your student years, adorned with talent, integrity, thoughtfulness and fine ear for tutor’s instruction up until your growing into genuine grandmasters of art. Your success happens to be the direct consequence of this. This is exactly what builds the content of sentiment and thoughts of mine of you – so elevating, lofty and grand.
From this standpoint, your life is unfolding in front of me like a cardiogram tape and tends to be presented in the image of a rainbow spectral effect. Nothing, no line, no dimension is escaping my eyesight, including the vocal sound, the sacrament of its emission and technique, flexibility of musical phrase, rhythmic order, precision of intonation, evolving with an unfailingly expressive power right into the scenic enactment. What sounds most valuable though is that all this is not being dispersed into a simple minutiae but blends together, achieving unity and creating amazing musical liberty, lightness, spontaneity and naturalness of the highest rank – the natural gradually turning into the supernatural.
To my mind, Lado has achieved the artistic virtuosity which has so prodigiously affected the audiences in the world, and certainly, in Georgia. The impression is as if the rising sun has illuminated the darkened stage and the entire realm of acing. This is not a regular encouraging evaluation – this is accurate, and this may not be perceived otherwise or understood in a different way.
Lado’s virtuosity is absolutely obvious in his role of Scarpia, and Tonio, and Nabucco, and Iago ... and I imagine, in Rigoletto too.
This is the way it was all achieved – being in action, toiling, sweating . . . and this is the only way to proceed in arts. No progress is possible without widening the range of vision and the scope of activity. Keep up a good job, my friends!
Our class and the lovers of opera in Tbilisi are still deep in there – your performance of Scarpia.
Print
Other Stories
Rituals related to wine-making in old Georgia
In old times, wine cellars used to be considered as a sacred place where certain rituals took place.
Niko Pirosmani paintings in Vienna, in the Albertina Museum
The Albertina Museum in Vienna, Austria has organized a solo exhibition of the works of Niko Pirosmani.
The Fourth Official Ceremony of the Welcome to Georgia! National Tourism Awards
On December 3, 2018 Rustaveli Theatre will host the most remarkable event of the Tourism and Hospitality industry of Georgia
Mtatsminda Panthenon – a necropolis of great Georgians
Mtatsminda Pantheon is a necropolis in Tbilisi, Georgia.
The portrait of the Georgian King Teimuraz II returns to Homeland
The portrait of the King Teimuraz II belongs to the collection of Bagrationi Dynasty
Georgian song Suliko performed at the Frankfurt Buchmesse 2018
Georgia was granted an incredible title this year.
Representatives of Georgian wine companies assess Georgian Wine Festival 2018
Georgian Wine Festival 2018 gives unique possibility to around 50 companies to present their wine to hundreds of Georgians and tourists.
Representatives of the government attend Georgian Wine Festival 2018
“Georgian Wine Festival 2018 is a celebration of a successful Rtveli (vintage)” – says minister of Environment and Natural Resources Protection of Georgia Levan Davitashvili.
Tourists speak about Georgian wine at the Georgian Wine Festival 2018
Georgian Wine Festival 2018 has been going on for several hours already on the Shardeni Street in Tbilisi.
Georgian Wine Festival 2018 kicks off on the 13th of October
Actors from the Motion theatre, drummers, fire show, Georgian folklore and the most important – Georgian wine – this is a short list of activities available at the Georgian Wine Festival
Khatia Buniatishvili opens the Frankfurt Book Fair
On the 9th of October, The Frankfurt Book Fair officially commenced.
Palitra L to be presented at the Frankfurt Book Fair
This year Georgia has an incredible opportunity to introduce its culture, history and cuisine to the world.
Tbilisoba 2018 in photos
Tbilisoba is an annual festival held on the last weekend of October but this year it takes place on the first weekend of October.
Schedule for the Tbilisoba 2018
Tbilisoba 2018 will start today, on the 6th of October and last until the 7th of October.
Tbilisoba 2018 to be celebrated in Moscow
Tbilisoba is an annual festival held on the last weekend of October but this year it takes place on the first weekend of October.
Georgian alphabet in the metro of Frankfurt
Frankfurt U-Bahn has been decorated with the posters of Georgian alphabet.
A crucial year for fighting climate change: The EU steps up international cooperation on Paris Agreement implementation
The scale of the climate challenges we face today and in the future is clear.
Extraordinary photography – Gigo Gabashvili
Gigo Gabashvili was a Georgian painter and photographer (1862-1936).
Georgian dance Davluri
There are different varieties of the Georgian dance.
Georgia as Guest of Honour at the Frankfurt Book Fair
The Frankfurt Book Fair is the world’s biggest book fair.
Katie Melua Performs in Georgia on her own birthday
On the 16th of September, Georgia hosted the Georgian born British singer Katie Melua in European Square, Tbilisi, the capital of Georgia.
Khatia Buniatishvili performs in Georgia
On the 15th of September, Khatia Buniatishvili performed with the Tbilisi Symphony Orchestra under the baton of Vakhtang Kakhidze at the Djansug Kakhidze Tbilisi Center for Music & Culture
Georgian pianist Nicolas Namoradze wins Honens 2018
The Georgian pianist Nicolas Namoradze has become a Honens Prize Laureate. The Honens Piano Competition takes place every three years.
Katie Melua to give a concert in Georgia
Katie Melua, the Georgian-British singer and songwriter, will perform in Georgia. The concert will take place at 21:0 in Europe square on 16th of September, Tbilisi.
Mikhail Baryshnikov to perform in Georgia
The Latvian born Russian / American ballet dancer and actor Mikhail Baryshnikov has arrived in Georgia.
PHOTO OF THE DAY
Exchange Rates
GEL Exchange Rate
Convertor
12.11.2018
13.11.2018
USD
1
USD
2.7146
2.7166
EUR
1
EUR
3.0800
3.0602
GBP
1
GBP
3.5325
3.4900
RUB
100
RUB
4.0430
4.0131