Maestro Andgulaze & Grandmaster Ataneli
28 February, 2013
Maestro Andgulaze & Grandmaster Ataneli
he great maestro has passed away but his legacy is very much alive and effectively working. Generations of Georgian opera singers have grown in the family of Davit and Nodar Andguladze – the father and the sun. Their students have seen the greatest stages of the world. One of the most famous among them is Lado Ataneli who has many times graced the Georgian Opera House with his outstanding performances of almost every baritone part. The other day, I happened
to see the letter by professor Nodar Andguladze, addressed to Lado and his wife Manana not long before his demise, which was translated by professor Inness Merabishvili from Georgian into English for her friends and it was not meant to publish. Following is the unabridged text of the letter, which I think deserves our attention. This is the way Nodar Andguladze, and earlier his father Davit doted over their pupils, propelling them towards the stage, where in the end the miracles happened, the miracles that the opera world is not going to forgetting ever. This is why we thought that the private letter, written by the great maestro for his brilliant student had to be given a chance to be known to public.

Dearest Lado and Manana,
What a delight your phone call was for me! Let every New Year turn for you into the year of your shared success, and let the already achieved triumphs be even higher — if this is possible at all — compared to your outstanding accomplishments of those bygone years. Wishing you this, I am trying to pensively recollect the milestones along the path, walked by you together towards the most successful end in vocal art, in acting, in artistic endeavor.
I am being overwhelmed – this is the only way I am inclined to describe my spontaneous reaction to what you have done in life. Further interpretation of my feelings for you might sound slightly irrelevant – let me refrain from this. The most descriptive parable that most comfortably fits into his image might be a rainbow, which is as gorgeous a view as Lado himself – striking and breathtaking. That is the rainbow to watch and enjoy!
I am far from falling short of words to further talk the talk profusely. Let me now proceed with surveying every curve of the road you guys have covered hand in hand, starting from your student years, adorned with talent, integrity, thoughtfulness and fine ear for tutor’s instruction up until your growing into genuine grandmasters of art. Your success happens to be the direct consequence of this. This is exactly what builds the content of sentiment and thoughts of mine of you – so elevating, lofty and grand.
From this standpoint, your life is unfolding in front of me like a cardiogram tape and tends to be presented in the image of a rainbow spectral effect. Nothing, no line, no dimension is escaping my eyesight, including the vocal sound, the sacrament of its emission and technique, flexibility of musical phrase, rhythmic order, precision of intonation, evolving with an unfailingly expressive power right into the scenic enactment. What sounds most valuable though is that all this is not being dispersed into a simple minutiae but blends together, achieving unity and creating amazing musical liberty, lightness, spontaneity and naturalness of the highest rank – the natural gradually turning into the supernatural.
To my mind, Lado has achieved the artistic virtuosity which has so prodigiously affected the audiences in the world, and certainly, in Georgia. The impression is as if the rising sun has illuminated the darkened stage and the entire realm of acing. This is not a regular encouraging evaluation – this is accurate, and this may not be perceived otherwise or understood in a different way.
Lado’s virtuosity is absolutely obvious in his role of Scarpia, and Tonio, and Nabucco, and Iago ... and I imagine, in Rigoletto too.
This is the way it was all achieved – being in action, toiling, sweating . . . and this is the only way to proceed in arts. No progress is possible without widening the range of vision and the scope of activity. Keep up a good job, my friends!
Our class and the lovers of opera in Tbilisi are still deep in there – your performance of Scarpia.
Other Stories
Georgian wine in Tokyo Metro Station – How does Japanese embrace Georgian culture and cuisine?
Nearly everyone who enters Tennozu Isle Tokyo Metro station finds out more about Georgian wine thanks to advertising campaign of the National Wine Agency of Georgia.
Japanese Master of Wine representing Georgian wine to the world
Within the framework of exhibition called Georgia – Homeland of Wine held in Tokyo, the only master of wine in Japane Kenichi Ohashi held a presentation about Georgian wine for the Japanese wine experts.
Google devotes an online exhibition to David Kakabadze’s scientific work
David Kakabadze, Georgian painter and inventor of glassless stereo cinema has been celebrated by Google Arts and Culture’s online exhibition.
Zviad Ratiani among 8 poets nominated for the European Poet of Freedom 2020 Award
Georgian poet Zviad Ratiani has been nominated for the European Poet of Freedom 2020 Award.
The 3rd Georgian Film Review ‘Gamardżoba kino’ opens on Friday, April 5 in Warsaw
The 3rd Georgian Film Review ‘Gamardżoba kino’ organized by the members of the foundation in Poland opens on Friday, April 5 bringing a range of screenings and discussions to the audience.
Georgian bible discovered in Dagestan
Bible written in Georgian was discovered in Dagestan.
Kintsugi Qvevri – Repaired Qvevri as a Rebirth of Georgia
Japan preserves an art of repairing broken pottery with gold.
"In these terrific Georgians we had met more than our match... "
Soviet Georgia in the diaries of American writer John Steinbeck and through the lens of photographer Robert Capa
Georgian among “The 10 Oldest Languages Still Spoken in the World Today”
Georgia is among the 10 oldest languages still spoken in the world today.
Dutch screenwriter Roelof Jan Minneboo working on new films in Georgia
Roelof Jan Minneboo, Dutch screenwriter has visited Georgia to co-work with the Georgian film director Giorgi Ovashvili.
Georgian wheat granted status of national importance
Georgian wheat has granted a status of national importance.
Nino Surguladze conquers the Opéra Royal de Wallonie-Liège
Nino Surguladze, a Georgian mezzo-soprano has recently appeared for Aida’s premiere at the Opéra Royal de Wallonie-Liège in Belgium.
Georgian actors awared at Redline International Film Festival
Redline International Film Festival is a leading international indie short film competition founded by Canadian indie filmmakers.
Adjarian Borano Granted Cultural Heritage Status
National Agency for Cultural Heritage Reservation of Georgia has recently announced
A wonderful story of friendship of a Georgian artist and a legendary designer Coco Chanel
Two years ago, a book dedicated to the anniversary of Chanel Brand was published in France;
5 films to know more about the history of Georgia
Georgia has always been internationally acclaimed due to its cinematography.
“Georgian verbs really do say it all”- British ambassador to Georgia about the language
Justin McKenzie Smith, a British ambassador to Georgia posted a picture of the definition of one of the Georgian verbs on Twitter two days ago.
Digital reproductions of Da Vinci’s artworks exposed at Georgian National Museum
Georgian National Museum has launched an educational-multimedia project "Leonardo – Opera Omnia".
Georgian actors achieving their career in Hollywood
The representatives of the Georgian film industry have been awarded numerous titles and prizes for their extraordinary achievements in the past recent years.
Georgian painter Akaki Dzneladze’s works exhibited in France
The exhibition hall and museum complex of the Grand Palais located at the Champs-Élysées in Paris, France hosted the works of Akaki Dzneladze, a well-known Georgian painter.
Niko Pirosmani to be exhibited alongside Van Gogh in France
The Van Gogh’s Museum in Arles, France will showcase an exhibition of the works of Van Gogh and Niko Pirosmani.
Tbilisi is hosting 22nd Jazz Festival
Tbilisi is preparing to host the 22nd Jazz Festival.
Find your own precious crafts in Tbilisi
It’s no secret that there are a lot of interesting places in the capital city of Georgia, Tbilisi.
Zurab Tsereteli exhibited at the Saatchi Gallery in London
The artworks of the Georgian painter Zurab Tsereteli will be exhibited at the Saatchi Gallery in London between the 23rd of January and the 17th of February.
GEL Exchange Rate