Unknown legend on Georgia’s Queen Tamar and poet Shota Rustaveli
05 September, 2016
Unknown legend on Georgia’s Queen Tamar and poet Shota Rustaveli
This as yet unknown legend about Georgia’s Queen Tamar and outstanding Georgian medieval author Shota Rustaveli, famous for epic poem The Knight in the Panther's Skin, that was recorded by a French scientist, archaeologist and public figure, Baron de Baye. At the end 19th and the beginning of 20th century, he traveled to Georgia several times. He then read his reports in Paris’s geographical society and published books, which were full of photographs taken by him personally.
geotv.ge
legend on Georgia’s Queen Tamar and poet Shota Rustaveli " width="600" style="margin: 10px 5px;" />
Baron de Baye

The legend is about Shota Ristaveli, who lived during Tamar’s reign and dedicated numerous odes to the legendary ruler of Georgia. It clearly shows the true character of Tamar.

"Once, at the fortress in Karagaji, Tamar decided to hold a large feast. During three weeks, the couriers were inviting guests, the hunters were hunting and the cooks were preparing food.
geotv.ge
Shota Rustaveli presents his poem to Queen Tamar, a painting by the Hungarian artist Mihály Zichy (1880s).

When the guests gathered together and the feast began, the Queen asked Shota Rustaveli to recite the poems and a fable he translated from Persian under her order. The fable was so good that the guests could hardly hold their tears. Then Tamar told the poet to ask anything he wanted and the poet asked her to marry him. The guests laughed a lot but suddenly everybody realized that the Queen was angry. She told the poet to take the best horse, go away and never return.

The guests were shocked and the Queen soon ordered the feast to be finished.

Rustaveli rode the whole day and arrived in Tbilisi in the evening. When he entered his house he found an Arab slave ,he bought in Constantinople, lying in his wife’s bed. The next day he invited all of his relatives and the relatives of his wife. When the guests came, they saw Arab slave’s head lying on the table. Rustaveli told them that because his wife cheated on him, he was going far away to never return to Georgia.

He left the poem though, which he translated from Persian by the Queen’s order and asked them to keep it well and to pass it on to their children and tell them that there was a poet called Rustaveli, who loved to write poems and who was in love with the Queen Tamar, but God did not allow him to die in his native land".

The text was translated from French by Leila Maghradze

Publishing house Artanuji, 2011 year


Source: Bu.com.ge

Related stories:

Basin on Mercury named after Georgian poet by NASA

The Knight in the Panther's Skin comics to be published soon

“Shota Rustaveli and I were clearly separated at birth” – British model on his similarity with Georgian poet


Print
Other Stories
Jvari Monastery closed for tourists
Jvari Monastery is temporarily closed for tourists.
Anita Rachvelishvili recognized as the best Verdi mezzo-soprano by Riccardo Muti
The New York Times has recently published an article about Georgian opera singer Anita Rachvelishvili.
Georgia to be a guest of honor in Paris in 2021
According to the director of the National Book center in Georgia Dea Metreveli, Georgia was offered to be a guest of honor at the annual book event in Paris in 2021.
Unknown painting of Sulkhan-Saba Orbeliani uncovered in Georgia
Sulkhan-Saba Orbeliani is among the most famous Georgian public figures.
Georgian opera singer Anita Rachvelishvili crowned as best classical music artist by the New York Times
In its end-of-year review about the best classical music of 2018, the newspaper frenetically celebrates Anita Rachvelishvili from Tbilisi.
Niko Pirosmani’s Georgian woman with Lechaki sold for 2 230 000 GBP
Niko pirosmani’s painting Georgian woman with Lechaki was sold at Sotheby’s for 2 230 000 GBP.
Nikortsminda Cathedral renovation works to finish successfully
Nikortsminda Cathedral is a Georgian Orthodox Church, located in Nikortsminda, Racha region of Georgia.
Georgian film “8 Minutes” wins 10 nominations on FICOCC
Georgian film “8 Minutes” became the winner for the 10 nominations on the Five Continents International Film Festival.
Ajika granted the status of an Intangible Cultural Heritage of Georgia
The traditional Megrelian and Abkhazian technology of Ajika, Georgian spicy sauce was inscribed on the Intangible Cultural Heritage of Georgia list.
Mountains, cheese and the colors of the national flag – these are the most obvious things that the two small countries share. But there is more to it.
Claudio Margottini about Vardzia
Vardzia is a cave monastery in Samtskhe-Javakheti. Queen Tamar ordered the construction of Vardzia in the twelfth century.
International Model United Nations to be held in Tbilisi
For the first time In Georgia, International Model United Nations, organized by Kant’s Academy, will be held in Tbilisi.
Charity project COATS to help 369 vulnerable children
The 9th Community Outreach Project COATS 2018 will be hosted by Radisson Blu Iveria Hotel on Sunday, November 18th, 2018
“We try to make Georgia and its culture better known to the Swiss people”
The Swiss based society “Friends of Georgia” celebrates this year its 30 anniversary.
London hosted Qvevri Wine Festival
London hosted Qvevri Wine Festival on the 8th of November.
Shota Rustaveli among the world's top 30 writers
Shota Rustaveli is among the top 30 writers on www.ranker.com
Rituals related to wine-making in old Georgia
In old times, wine cellars used to be considered as a sacred place where certain rituals took place.
Niko Pirosmani paintings in Vienna, in the Albertina Museum
The Albertina Museum in Vienna, Austria has organized a solo exhibition of the works of Niko Pirosmani.
The Fourth Official Ceremony of the Welcome to Georgia! National Tourism Awards
On December 17, 2018 Rustaveli Theatre will host the most remarkable event of the Tourism and Hospitality industry of Georgia
Mtatsminda Panthenon – a necropolis of great Georgians
Mtatsminda Pantheon is a necropolis in Tbilisi, Georgia.
The portrait of the Georgian King Teimuraz II returns to Homeland
The portrait of the King Teimuraz II belongs to the collection of Bagrationi Dynasty
Georgian song Suliko performed at the Frankfurt Buchmesse 2018
Georgia was granted an incredible title this year.
Representatives of Georgian wine companies assess Georgian Wine Festival 2018
Georgian Wine Festival 2018 gives unique possibility to around 50 companies to present their wine to hundreds of Georgians and tourists.
Representatives of the government attend Georgian Wine Festival 2018
“Georgian Wine Festival 2018 is a celebration of a successful Rtveli (vintage)” – says minister of Environment and Natural Resources Protection of Georgia Levan Davitashvili.
PHOTO OF THE DAY
GEL Exchange Rate
Convertor
22.01.2019
23.01.2019
USD
1
USD
2.6613
2.6611
EUR
1
EUR
3.0283
3.0233
GBP
1
GBP
3.4211
3.4363
RUB
100
RUB
4.0074
3.9996