The Georgian Gospel-Palimpsest included in UNESCO Memory of the World Register
06 December, 2017
The Georgian Gospel-Palimpsest included in UNESCO Memory of the World Register
The Georgian Gospel-Palimpsest, kept in the National Archives of the Ministry of Justice of Georgia, has been added to the UNESCO Memory of the World Register. The decision was made by the UNESCO Memory of the World International Advisory Committee, which was convened in Paris on 24-27 October.

The Georgian manuscript is among 78 collections and documents that were added to the registry in 2017.

The new study of the parchment discovered three
layers to the text. The two top layers are in the Nuskhuri script which first appeared in the ninth century, and the third in the Asomtavruli script, which is the oldest Georgian script, dating to at least the fifth century. Both scripts are used exclusively by the Georgian Orthodox Church.

The two upper layers are copies of the Gospel of one of Georgia’s most venerated saints, George Mtatsmindeli, also known as George of Iveron and George the Athonite (1009-1065). He was a Georgian monk and author of spiritual texts and translated several editions of the Bible into Georgia, serving as a link between Georgia and Byzantium. Scientists are still working to identify the third layer.

geotv.ge

The Gospel came to the National Museum of Georgia in 1924 from the Church of the Mother of God in the village of Tortiza in the Gori region, fifty-six miles northwest of Tbilisi. In older descriptions of the manuscript it is spoken of as from the fourteenth century, but researchers have found evidence from the ninth-tenth centuries, twelfth-thirteenth, fourteenth, and sixteenth-seventeenth centuries.

All three stages of the Georgian alphabet are presented in the manuscript. The oldest layer that is determined by IX-X centuries is written in Asomtavruli, the second and third layers (XII-XIV cc) - Nuskhuri, and the willers of the XIII-XVIII centuries - The manuscript is well decorated: Minutes of the Holy Mate evangelist, Saint Marko evangelist, Saint John the Evangelist and the Holy Prosecutor. The beginning of the Gospels is lined up by the animals. The upper layer and the emulator - someone Giorgi, and the benefactor is a monk.

In 2011, a collection of about 1,000 Byzantine manuscripts from Georgia were included in the UNESCO “Memory of the World” list.

Georgian blue tablecloth granted UNESCO material monument status

Georgian feast has been given intangible cultural heritage status

Georgian alphabet added to the UNESCO's Intangible Cultural Heritage Representative List
Print
Other Stories
Georgian wine in Tokyo Metro Station – How does Japanese embrace Georgian culture and cuisine?
Nearly everyone who enters Tennozu Isle Tokyo Metro station finds out more about Georgian wine thanks to advertising campaign of the National Wine Agency of Georgia.
Japanese Master of Wine representing Georgian wine to the world
Within the framework of exhibition called Georgia – Homeland of Wine held in Tokyo, the only master of wine in Japane Kenichi Ohashi held a presentation about Georgian wine for the Japanese wine experts.
Google devotes an online exhibition to David Kakabadze’s scientific work
David Kakabadze, Georgian painter and inventor of glassless stereo cinema has been celebrated by Google Arts and Culture’s online exhibition.
Zviad Ratiani among 8 poets nominated for the European Poet of Freedom 2020 Award
Georgian poet Zviad Ratiani has been nominated for the European Poet of Freedom 2020 Award.
The 3rd Georgian Film Review ‘Gamardżoba kino’ opens on Friday, April 5 in Warsaw
The 3rd Georgian Film Review ‘Gamardżoba kino’ organized by the members of the Kaukaz.net foundation in Poland opens on Friday, April 5 bringing a range of screenings and discussions to the audience.
Georgian bible discovered in Dagestan
Bible written in Georgian was discovered in Dagestan.
Kintsugi Qvevri – Repaired Qvevri as a Rebirth of Georgia
Japan preserves an art of repairing broken pottery with gold.
"In these terrific Georgians we had met more than our match... "
Soviet Georgia in the diaries of American writer John Steinbeck and through the lens of photographer Robert Capa
Georgian among “The 10 Oldest Languages Still Spoken in the World Today”
Georgia is among the 10 oldest languages still spoken in the world today.
Dutch screenwriter Roelof Jan Minneboo working on new films in Georgia
Roelof Jan Minneboo, Dutch screenwriter has visited Georgia to co-work with the Georgian film director Giorgi Ovashvili.
Georgian wheat granted status of national importance
Georgian wheat has granted a status of national importance.
Nino Surguladze conquers the Opéra Royal de Wallonie-Liège
Nino Surguladze, a Georgian mezzo-soprano has recently appeared for Aida’s premiere at the Opéra Royal de Wallonie-Liège in Belgium.
Georgian actors awared at Redline International Film Festival
Redline International Film Festival is a leading international indie short film competition founded by Canadian indie filmmakers.
Adjarian Borano Granted Cultural Heritage Status
National Agency for Cultural Heritage Reservation of Georgia has recently announced
A wonderful story of friendship of a Georgian artist and a legendary designer Coco Chanel
Two years ago, a book dedicated to the anniversary of Chanel Brand was published in France;
5 films to know more about the history of Georgia
Georgia has always been internationally acclaimed due to its cinematography.
“Georgian verbs really do say it all”- British ambassador to Georgia about the language
Justin McKenzie Smith, a British ambassador to Georgia posted a picture of the definition of one of the Georgian verbs on Twitter two days ago.
Digital reproductions of Da Vinci’s artworks exposed at Georgian National Museum
Georgian National Museum has launched an educational-multimedia project "Leonardo – Opera Omnia".
Georgian actors achieving their career in Hollywood
The representatives of the Georgian film industry have been awarded numerous titles and prizes for their extraordinary achievements in the past recent years.
Georgian painter Akaki Dzneladze’s works exhibited in France
The exhibition hall and museum complex of the Grand Palais located at the Champs-Élysées in Paris, France hosted the works of Akaki Dzneladze, a well-known Georgian painter.
Niko Pirosmani to be exhibited alongside Van Gogh in France
The Van Gogh’s Museum in Arles, France will showcase an exhibition of the works of Van Gogh and Niko Pirosmani.
Tbilisi is hosting 22nd Jazz Festival
Tbilisi is preparing to host the 22nd Jazz Festival.
Find your own precious crafts in Tbilisi
It’s no secret that there are a lot of interesting places in the capital city of Georgia, Tbilisi.
Zurab Tsereteli exhibited at the Saatchi Gallery in London
The artworks of the Georgian painter Zurab Tsereteli will be exhibited at the Saatchi Gallery in London between the 23rd of January and the 17th of February.
PHOTO OF THE DAY
GEL Exchange Rate
Convertor
15.04.2019
16.04.2019
USD
1
USD
2.6953
2.6916
EUR
1
EUR
3.0481
3.0447
GBP
1
GBP
3.5252
3.5276
RUB
100
RUB
4.1943
4.1909