UNESCO publication introduces Georgian alphabet
19 January, 2018
UNESCO publication introduces Georgian alphabet
The Georgian alphabet has been featured in a new UNESCO publication aimed at introducing the world’s writing systems to the readers interested in characteristics of different alphabets throughout the world.

Writing Peace includes 22 writing systems from around the world, with Georgian writing alongside alphabets like Chinese, Greek and Roman.
geotv.ge
Writing Peace includes 22 writing systems from around the world

A brief introduction to the Georgian alphabet, short historical notes and explanation of the three different systems of Georgian writing
can be found in the brochure.
“According to a Georgian tradition, Georgian script is linked to a king of Iberia, Pharnavaz I, who is said to have reformed it in the third century BCE. The oldest known traces of the script date back to the fifth century. As we will see in the Workshop, there have been a number of writing systems” –The publication reads.

The section also includes several Georgian words written in Georgian letters, such as hello (gamarjoba in Georgian), peace (mshvidoba), good morning (dila mshvidobisa), etc.
geotv.ge
The evolution of Georgia’s written language has produced three alphabets

Writing Peace, a 39-page publication available online, was created to promote more recognition of the wealth of cultures, stimulate mutual respect and intercultural dialogue between them. According to the representatives of UNESCO, the main aim of the publication was to "make the world a little more familiar” to readers looking to learn about.

“From country to country, languages differ but the sight of the Moon is the same and the hearts of men are one! Check out 'Writing Peace', a publication that will make the world a little more familiar to you" - The official twitter page of UNESCO reads.

The Writing Peace publication was created within UNESCO Programme of Action for a Culture of Peace and Non-Violence, adopted in November 11.

It is noteworthy that Georgian alphabet was added to the UNESCO's Intangible Cultural Heritage Representative List in 2016. Living culture of three writing systems of the Georgian alphabet was inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

geotv.ge

Georgian alphabets

The evolution of Georgia’s written language has produced three alphabets – Mrgvlovani, Nuskhuri and Mkhedruli – which all remain in use today.

The Mkhedruli ("secular" or "military writing) is used in daily life, and the older Asomtavruli and Nushkhuri, are used particularly for the writings by the Orthodox Church.

Mrgvlovani was the first alphabet from which Nuskhuri was derived and then Mkhedruli. The alphabets coexist thanks to their different cultural and social functions, reflecting an aspect of Georgia’s diversity and identity. Their ongoing use in a cultural sense, also gives communities a feeling of continuity. The alphabets Mrgvlovani and Nuskhuri are practiced and taught informally by the community of the Georgian Apostolic Autocephalous Orthodox Church. For example, such alphabetare used in religious texts,psalms and hymns and on the inscriptions of the icons and frescoes.

Related stories:

The curves of the Georgian alphabet seduce UNESCO

Georgian alphabet added to the UNESCO's Intangible Cultural Heritage Representative List

Georgian Alphabet among 5 of the world’s most beautiful alphabets

The Beauty of the Georgian script
Print
Other Stories
Georgian film festival led by women directors takes place in London
Georgian female directors are gaining more and more recognition internationally.
Georgian female filmmakers’ triumph at Beijing International Film Festival
Georgian cinematographers claimed another great victory, this time at Beijing International Film Festival.
Renaissance of Tbilisi Academy of Arts - The first art academy of Caucasus being revived
The Tbilisi Academy of Arts is one of those hidden jewels of the capital of Georgia that the country can be proud of.
Georgian director’s film Scary Mother wins Golden Gate Prize at San Francisco Festival
Emerging Georgian director Ana Urushadze’s film Scary Mother has claimed yet another prize,
Two productions by Georgian film studio 20 Steps to compete at Cannes and SHORT OF THE YEAR
Georgian cinema continues to reach new heights and earns international success year by year.
 Alternative Tbilisi through Georgian photographer Bibliotekari's camera
Time will pass and after decades we might recall today’s Tbilisi like we evoke Soviet Tbilisi in our memory when looking at old photos of the 70s.
United Nations headquarters to host presentation of Georgian author Shota Rustaveli stamp
This year marks the 100th anniversary of the declaration of the Democratic Republic of Georgia, and there are many interesting events planned
The Guardian gives an insight intoTbilisi's creative boom
Tbilisi, Georgia’s beautiful capital is often spotlighted by the leading international media due to its cultural revolution and quick development.
Georgian actor Merab Ninidze appears in the 7 th season of Homeland
Celebrated and internationally famous Georgian actor Merab Ninidze stars in the seventh season of the popular American TV series
Iconic Georgian actress Leila Abashidze passes away at the age of 88
Legendary Georgian artists Leila Abashidze passed away aged 88 on April 8. The actress was placed in the hospital with brain ischemic insult diagnosis few months earlier.
Georgian authors named among the world’s greatest poets on ranker.com
Who is the greatest poet of all time? Famous American website ranker. com is conducting the survey to reveal it.
American rock group Imagine Dragons to perform in Georgia in September
Imagine Dragons, popular American rock band from Las Vegas, Nevada, will hold concert in Georgia.
Led Zeppelin’s Robert Plant to perform in Georgia on July 19, this summer
Yes, this is true! Robert Plant, lead singer of Legendary British rock group Led Zeppelin will visit Georgia this summer.
Historic artwork of Zdanevich Brothers destroyed in Tbilisi
The unique painting of Zdanevich Brothers in an old cellar located in one of the shopping spaces
Elton John confirms he is preparing to hold concerts in Georgia
British pop and rock star, singer and composer Sir Elton John is preparing to hold two concerts in Georgia.
The Calvert Journal: Meet the women at the forefront of new Georgian cinema
Nowadays, Georgian cinema is reaching new heights and gaining international success
Georgian author’s novel to be pitched at Cannes Film Festival book section
Award-winning author Aka Morchiladze is the first Georgian writer whose work will be pitched
Georgian director's My Happy Family among the best films screened on Netflix in 2017
IndieWire, a popular film industry and review website, named Georgia’s latest and one of the most successful films
Georgian Film Horizon’s World Premiere at the 2018 Berlinale
Georgian film and directors are reaching new heights, proven by the number of Georgian movies being featured and screened
Renowned German painter’s artworks depicting 19th century Georgia on display at Art Palace
Art enthusiasts can enjoy classical works depicting 19th century Georgian landscapes,
First official video-clip by Georgian winner of Voice of Germany released
Georgian singer Natia Todua, the winner of 2017 Voice of Germany,
Georgian contemporary artist’s works showcased on Google Arts and Culture platform
Tamara Kvesitadze is the first contemporary Georgian artist whose virtual exhibition is now featured
Emerging Georgian actor awarded European Shooting Stars prize at Berlinale
On February 19, 10 best emerging actors from Europe were awarded at the 68th annual Berlin International Film Festival.
How traditional Georgian costume Chocka was born and developed
Chokha is national Georgian clothing
Project 12 - Petre Otskheli’s Art Brought to Life by Contemporary Georgian Artists
In relation to the 110th anniversary of Georgia’s 20th century prodigious artist Petre Otskheli, TBC Bank came up with a project named 12.
PHOTO OF THE DAY
GEL Exchange Rate
Convertor
26.05.2018
27.05.2018
USD
1
USD
2.4805
2.4805
EUR
1
EUR
2.9044
2.9044
GBP
1
GBP
3.3087
3.3087
RUB
100
RUB
4.0050
4.0050