UNESCO publication introduces Georgian alphabet
19 January, 2018
UNESCO publication introduces Georgian alphabet
The Georgian alphabet has been featured in a new UNESCO publication aimed at introducing the world’s writing systems to the readers interested in characteristics of different alphabets throughout the world.

Writing Peace includes 22 writing systems from around the world, with Georgian writing alongside alphabets like Chinese, Greek and Roman.
geotv.ge
Writing Peace includes 22 writing systems from around the world

A brief introduction to the Georgian alphabet, short historical notes and explanation of the three different systems of Georgian writing
can be found in the brochure.
“According to a Georgian tradition, Georgian script is linked to a king of Iberia, Pharnavaz I, who is said to have reformed it in the third century BCE. The oldest known traces of the script date back to the fifth century. As we will see in the Workshop, there have been a number of writing systems” –The publication reads.

The section also includes several Georgian words written in Georgian letters, such as hello (gamarjoba in Georgian), peace (mshvidoba), good morning (dila mshvidobisa), etc.
geotv.ge
The evolution of Georgia’s written language has produced three alphabets

Writing Peace, a 39-page publication available online, was created to promote more recognition of the wealth of cultures, stimulate mutual respect and intercultural dialogue between them. According to the representatives of UNESCO, the main aim of the publication was to "make the world a little more familiar” to readers looking to learn about.

“From country to country, languages differ but the sight of the Moon is the same and the hearts of men are one! Check out 'Writing Peace', a publication that will make the world a little more familiar to you" - The official twitter page of UNESCO reads.

The Writing Peace publication was created within UNESCO Programme of Action for a Culture of Peace and Non-Violence, adopted in November 11.

It is noteworthy that Georgian alphabet was added to the UNESCO's Intangible Cultural Heritage Representative List in 2016. Living culture of three writing systems of the Georgian alphabet was inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

geotv.ge

Georgian alphabets

The evolution of Georgia’s written language has produced three alphabets – Mrgvlovani, Nuskhuri and Mkhedruli – which all remain in use today.

The Mkhedruli ("secular" or "military writing) is used in daily life, and the older Asomtavruli and Nushkhuri, are used particularly for the writings by the Orthodox Church.

Mrgvlovani was the first alphabet from which Nuskhuri was derived and then Mkhedruli. The alphabets coexist thanks to their different cultural and social functions, reflecting an aspect of Georgia’s diversity and identity. Their ongoing use in a cultural sense, also gives communities a feeling of continuity. The alphabets Mrgvlovani and Nuskhuri are practiced and taught informally by the community of the Georgian Apostolic Autocephalous Orthodox Church. For example, such alphabetare used in religious texts,psalms and hymns and on the inscriptions of the icons and frescoes.

Related stories:

The curves of the Georgian alphabet seduce UNESCO

Georgian alphabet added to the UNESCO's Intangible Cultural Heritage Representative List

Georgian Alphabet among 5 of the world’s most beautiful alphabets

The Beauty of the Georgian script
Print
Other Stories
The story of the “Georgian Byron” - Nikoloz Baratashvili
Nikoloz Baratashvili was a Georgian poet at the beginning of the 19th century. He is sometimes referred as the “Georgian Byron”.
The Founder of the most successful Georgian Startup George Arison to Speak at Startup Grind Tbilisi
Startup Grind is a global community where people who have founded startups, want to found startups, fund them, want to work for them, or just learn about them gather.
The unique archive of the Brothers Zubalashvilis was recently transferred from France to the National Museum of Georgia with the support of TBC
The unique archive of Georgian industrialists and brothers Zubalashvilis was recently transferred to Georgia from France with the support of TBC.
Virtual Museum to open in Tbilisi
A Virtual Museum is to open in Tbilisi, (at Tabykashvili Street ) by the end of August.
Graves of Georgian Mamelukes in Cairo Egypt
In one of the slums of Cairo there is a cemetery where you will find the graves of Georgian Mamelukes.
Robert Plant performed at the Black Sea Arena
The 12th Black Sea Jazz Festival was opened with a performance from Robert Plant.
The Nominees’ registration within the Welcome To Georgia! National Tourism Awards 2018 is open
Welcome to Georgia! National Tourism Awards Project invites hotels, wineries, restaurants, tour operators, travel agencies and companies who are focused on the hospitality industry or tourism sector, to participate in the annual contest,
Ilia Chavchavadze and William Blake on truth and lies
“Tell your friend the truth and keep it from your foe”. This is the epigraph of Ilia Chavchavdze’s novel “Is a Man a Human?”!
Bus stops in Georgia assigned the status of Cultural Heritage Monument
Bus stops in the Municipalities of Khashuri and Mtskheta which were built in the 1970’s have recently been assigned the status of Cultural Heritage Monument.
Open Media Hub - Supporting Media Professionals across the EU neighbourhood area
On July 9, 2018 the OPEN Media Hub launched a call for expression of interest, a production support scheme, to enable TV and online video journalists in the Eastern Neighbourhood countries to create contents (audio-visual stories, news, features, online portfolio…) on important regional issues
Exhibition of The project "10 Georgian Wines You Must Try Before You Die" to bo held on Maidan
On Maidan, on July 13 and 14, from 15:00 onwards will be exhibited and sold for specially created collection / tourist / gift wines boxes.
PowerPoint Karaoke is coming to Tbilisi
For the second time this summer PowerPoint Karaoke is coming to Tbilisi to gather together startupers, urban professionals and students
The Bodleian Library publishes a book about Georgia
With the support of TBC Bank of Georgia, Nikoloz Aleksidze’s book with Bodleian Library Publishing, "Georgia: a cultural journey through the Wardrop Collection has recently been published".
Visit an exhibition of Italian masterpieces in Georgia
From May 25 Georgian National Museum hosts the masterpieces from the Royal Library of Turin. The Royal Library preserves unique collections of drawings.
Unforgettable voice from Georgia
Enjoy variations of a beautiful Georgian song by three different generations.
Georgia to win Europa-Nostra Prize 2018
EU Prize for Cultural Heritage awarded countries for their outstanding heritage achievements during the Excellence Fair at the Allianz Forum in Berlin on June 21.
Rehabilitation works of Atskuri fortress are about to finish soon
Atskuri fortress is one of the oldest fortresses in Georgia. Because of its geographic location, it was considered to be unapproachable and unconquerable one.
Georgian annual cultural festival Art  Area starts on June 23
Art Area is the first TV channel about culture. It was launched in 2012 by TBC Bank, one of the largest in Georgia.
International Music Festival Tbilisi Open Air starts today
Tbilisi Open Air is an annual international festival held in Georgia. It is focused on mainstream music of different genres and creates great atmosphere for any kind of listeners or age groups.
“Welcome to Georgia – the Musical” - Play introducing Georgia to foreigners
It is not a secret that lots of tourists visit Georgia to explore its traditions, nature, cultures, etc.
Georgia’s summer festival not to miss - Art Gene
Summer season is a special period in Georgia.
Mayor of Amsterdam who created printing font for Georgian letters
Niclolaes Witsen, renowned Dutch statesman, the Mayor of Amsterdam and cartographer, who lived in the 18th century,  is well known in Europe,
Georgian Ana Urushadze among 10 female directors at Sidney Film Festival
Award-winning Georgian director Ana Urushadze is among 10 female filmmakers whose works will be screened at Sydney Film Festival 2018.
Archil Gugberidze - Meet promising Georgian actor based in New York
Georgian cinema has a glorious cinematic history that counts more than 100 years.
Century-old Georgian independence petition discovered in University of Oxford
On May 26 Georgia marks 100 years of the establishment of Democratic Republic of Georgia and gaining back its independence
PHOTO OF THE DAY
GEL Exchange Rate
Convertor
20.08.2018
21.08.2018
USD
1
USD
2.5779
2.5779
EUR
1
EUR
2.9344
2.9344
GBP
1
GBP
3.2752
3.2752
RUB
100
RUB
3.8267
3.8267