UNESCO publication introduces Georgian alphabet
19 January, 2018
UNESCO publication introduces Georgian alphabet
The Georgian alphabet has been featured in a new UNESCO publication aimed at introducing the world’s writing systems to the readers interested in characteristics of different alphabets throughout the world.

Writing Peace includes 22 writing systems from around the world, with Georgian writing alongside alphabets like Chinese, Greek and Roman.
geotv.ge
Writing Peace includes 22 writing systems from around the world

A brief introduction to the Georgian alphabet, short historical notes and explanation of the three different systems of Georgian writing
can be found in the brochure.
“According to a Georgian tradition, Georgian script is linked to a king of Iberia, Pharnavaz I, who is said to have reformed it in the third century BCE. The oldest known traces of the script date back to the fifth century. As we will see in the Workshop, there have been a number of writing systems” –The publication reads.

The section also includes several Georgian words written in Georgian letters, such as hello (gamarjoba in Georgian), peace (mshvidoba), good morning (dila mshvidobisa), etc.
geotv.ge
The evolution of Georgia’s written language has produced three alphabets

Writing Peace, a 39-page publication available online, was created to promote more recognition of the wealth of cultures, stimulate mutual respect and intercultural dialogue between them. According to the representatives of UNESCO, the main aim of the publication was to "make the world a little more familiar” to readers looking to learn about.

“From country to country, languages differ but the sight of the Moon is the same and the hearts of men are one! Check out 'Writing Peace', a publication that will make the world a little more familiar to you" - The official twitter page of UNESCO reads.

The Writing Peace publication was created within UNESCO Programme of Action for a Culture of Peace and Non-Violence, adopted in November 11.

It is noteworthy that Georgian alphabet was added to the UNESCO's Intangible Cultural Heritage Representative List in 2016. Living culture of three writing systems of the Georgian alphabet was inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

geotv.ge

Georgian alphabets

The evolution of Georgia’s written language has produced three alphabets – Mrgvlovani, Nuskhuri and Mkhedruli – which all remain in use today.

The Mkhedruli ("secular" or "military writing) is used in daily life, and the older Asomtavruli and Nushkhuri, are used particularly for the writings by the Orthodox Church.

Mrgvlovani was the first alphabet from which Nuskhuri was derived and then Mkhedruli. The alphabets coexist thanks to their different cultural and social functions, reflecting an aspect of Georgia’s diversity and identity. Their ongoing use in a cultural sense, also gives communities a feeling of continuity. The alphabets Mrgvlovani and Nuskhuri are practiced and taught informally by the community of the Georgian Apostolic Autocephalous Orthodox Church. For example, such alphabetare used in religious texts,psalms and hymns and on the inscriptions of the icons and frescoes.

Related stories:

The curves of the Georgian alphabet seduce UNESCO

Georgian alphabet added to the UNESCO's Intangible Cultural Heritage Representative List

Georgian Alphabet among 5 of the world’s most beautiful alphabets

The Beauty of the Georgian script
Print
Other Stories
A crucial year for fighting climate change: The EU steps up international cooperation on Paris Agreement implementation
The scale of the climate challenges we face today and in the future is clear.
Extraordinary photography – Gigo Gabashvili
Gigo Gabashvili was a Georgian painter and photographer (1862-1936).
Georgian dance Davluri
There are different varieties of the Georgian dance.
Georgia as Guest of Honour at the Frankfurt Book Fair
The Frankfurt Book Fair is the world’s biggest book fair.
Katie Melua Performs in Georgia on her own birthday
On the 16th of September, Georgia hosted the Georgian born British singer Katie Melua in European Square, Tbilisi, the capital of Georgia.
Khatia Buniatishvili performs in Georgia
On the 15th of September, Khatia Buniatishvili performed with the Tbilisi Symphony Orchestra under the baton of Vakhtang Kakhidze at the Djansug Kakhidze Tbilisi Center for Music & Culture
Georgian pianist Nicolas Namoradze wins Honens 2018
The Georgian pianist Nicolas Namoradze has become a Honens Prize Laureate. The Honens Piano Competition takes place every three years.
Katie Melua to give a concert in Georgia
Katie Melua, the Georgian-British singer and songwriter, will perform in Georgia. The concert will take place at 21:0 in Europe square on 16th of September, Tbilisi.
Mikhail Baryshnikov to perform in Georgia
The Latvian born Russian / American ballet dancer and actor Mikhail Baryshnikov has arrived in Georgia.
A dance with daggers performed by the Sukhishvili Georgian National Ballet
The Sukhishvili Georgian National Ballet perform the dance called Khanjluri, or a dance with daggers.
Sno – Georgian dance performed by the Sukhishvili Georgian National Ballet
Previously we have published the Georgian dance – very traditional and one of the oldest in the history of Sukhishvili Georgian National Ballet.
Sukhishvili Georgian National Ballet dancers perform the Georgian dance
Georgia is a country with rich cultural heritage. Georgian Journal often writes about Georgia, its cuisine and cultural and touristy sites.
PowerPoint Karaoke – new way of socialization between employees
PowerPoint Karaoke unifies fun, training, networking and fun competition.
National Tourism Awards  competition 2018 is Prolonged till 24 September
THIS IS FOR YOU! Chance to be recognized as the leader in tourism and hospitality industry!
Leading German newspaper about Georgia on “River Bank Festival”
Georgian culture is still holding the attention of the German press. This time, the national leading daily German newspaper "Frankfurter Rundschau" gives an overview of the Georgian Stand at the “River Bank Festival.”
International Festival Blues was held in Lagodekhi
International Blues Festival was held in Lagodekhi, in the vicinity of the Lagodekhi protected area.
Georgian cultural days in Belarus
Minsk, the capital of Belarus hosts the Georgian cultural days dedicated to the 100th anniversary of the establishment of the first democratic republic of Georgia.
Photo exhibition “Batumi Photo Days" to be held in Batumi
From the 31st of August to the 2nd of September Batumi will host the "Batumi Photo Days".
International festival of Verdi to be held in Georgia
It has just been agreed that the International Festival of Verdi will be held in Georgia.
"3000 delegates from 150 countries applauded the Georgian Alphabet"
In 2017, a very important thing happened for Georgia – UNESCO entered the ancient Georgian alphabet onto the list of the World's Intangible Cultural Heritage.
Ensemble "Iveria" presents the renewed "Jays’ Wedding" on the "Black Sea Arena"
On August 28, within the framework of "Check In Georgia", the Black Sea Arena, Creative Union "Lomis" and Ensemble "Iveria" will present a musical theatre called "Jays’ Wedding".
Georgia was granted the Status of a Host Country at the “River Bank Festival” in Frankfurt
Between the 24th-26th of August 24-26 at the Frankfurt River Festival (which is visited by 3 million tourists annually) Georgia will be presented with the status of a Host country.
The story of the “Georgian Byron” - Nikoloz Baratashvili
Nikoloz Baratashvili was a Georgian poet at the beginning of the 19th century. He is sometimes referred as the “Georgian Byron”.
The Founder of the most successful Georgian Startup George Arison to Speak at Startup Grind Tbilisi
Startup Grind is a global community where people who have founded startups, want to found startups, fund them, want to work for them, or just learn about them gather.
The unique archive of the Brothers Zubalashvilis was recently transferred from France to the National Museum of Georgia with the support of TBC
The unique archive of Georgian industrialists and brothers Zubalashvilis was recently transferred to Georgia from France with the support of TBC.
PHOTO OF THE DAY
Exchange Rates
GEL Exchange Rate
Convertor
14.10.2018
15.10.2018
USD
1
USD
2.6376
2.6376
EUR
1
EUR
3.0546
3.0546
GBP
1
GBP
3.4872
3.4872
RUB
100
RUB
4.0001
4.0001