UNESCO publication introduces Georgian alphabet
19 January, 2018
UNESCO publication introduces Georgian alphabet
The Georgian alphabet has been featured in a new UNESCO publication aimed at introducing the world’s writing systems to the readers interested in characteristics of different alphabets throughout the world.

Writing Peace includes 22 writing systems from around the world, with Georgian writing alongside alphabets like Chinese, Greek and Roman.
geotv.ge
Writing Peace includes 22 writing systems from around the world

A brief introduction to the Georgian alphabet, short historical notes and explanation of the three different systems of Georgian writing
can be found in the brochure.
“According to a Georgian tradition, Georgian script is linked to a king of Iberia, Pharnavaz I, who is said to have reformed it in the third century BCE. The oldest known traces of the script date back to the fifth century. As we will see in the Workshop, there have been a number of writing systems” –The publication reads.

The section also includes several Georgian words written in Georgian letters, such as hello (gamarjoba in Georgian), peace (mshvidoba), good morning (dila mshvidobisa), etc.
geotv.ge
The evolution of Georgia’s written language has produced three alphabets

Writing Peace, a 39-page publication available online, was created to promote more recognition of the wealth of cultures, stimulate mutual respect and intercultural dialogue between them. According to the representatives of UNESCO, the main aim of the publication was to "make the world a little more familiar” to readers looking to learn about.

“From country to country, languages differ but the sight of the Moon is the same and the hearts of men are one! Check out 'Writing Peace', a publication that will make the world a little more familiar to you" - The official twitter page of UNESCO reads.

The Writing Peace publication was created within UNESCO Programme of Action for a Culture of Peace and Non-Violence, adopted in November 11.

It is noteworthy that Georgian alphabet was added to the UNESCO's Intangible Cultural Heritage Representative List in 2016. Living culture of three writing systems of the Georgian alphabet was inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

geotv.ge

Georgian alphabets

The evolution of Georgia’s written language has produced three alphabets – Mrgvlovani, Nuskhuri and Mkhedruli – which all remain in use today.

The Mkhedruli ("secular" or "military writing) is used in daily life, and the older Asomtavruli and Nushkhuri, are used particularly for the writings by the Orthodox Church.

Mrgvlovani was the first alphabet from which Nuskhuri was derived and then Mkhedruli. The alphabets coexist thanks to their different cultural and social functions, reflecting an aspect of Georgia’s diversity and identity. Their ongoing use in a cultural sense, also gives communities a feeling of continuity. The alphabets Mrgvlovani and Nuskhuri are practiced and taught informally by the community of the Georgian Apostolic Autocephalous Orthodox Church. For example, such alphabetare used in religious texts,psalms and hymns and on the inscriptions of the icons and frescoes.

Related stories:

The curves of the Georgian alphabet seduce UNESCO

Georgian alphabet added to the UNESCO's Intangible Cultural Heritage Representative List

Georgian Alphabet among 5 of the world’s most beautiful alphabets

The Beauty of the Georgian script
Print
Other Stories
Georgian Mariam Khatchvani among six best directors of the Cannes Film Festival
Emerging Georgian director Mariam Khatchvani was selected among six best film directors
Shooting of first Irish/Georgian feature film to start in March
First Irish-Georgian co-production is about to be launched.
Popular British singer Joss Stone performs in Georgian language
Popular British singer Joe Stone performed together with Salome Korkotashvili,
Emerging Georgian director’s Scary Mother among films of 2018 to watch
Young Georgian filmmaker Ana Urushadze’s debut feature Scary Mother was named among the best films to watch
Book Museum of National Library of Georgia featured at TripAdvisor
The Book Museum Tbilisi, one of the biggest book museums in the Caucasus region located at National Library of Georgia featured at TripAdvisor,
Outstanding Georgian director Tengiz Abuladze's life and career
January 31 marks the birthday of renowned Georgian director Tengiz Abuladze.
Michelangelo’s preparatory artworks on display at Georgian National Museum
Another pleasant surprise for art lovers - Georgian National Museum and the Embassy of Italy
Georgian mezzo-soprano enchants New York
In a review of the opera Il Trovatore, the New York Times praises the performance of the Georgian singer Anita Rachvelishvili.
Georgian film The Trader wins Sundance Film Festival
Short film The Trader by Georgian director Tamta Gabrichidze, which has been purchased by Netflix
Exhibition dedicated to Georgian alphabet to be held in Council of Europe
The beauty and uniqueness of Georgian script is gaining more and more attention internationally.
Dato Turashvili is first Georgian writer featured at Berlinale book section
Dato Turashvili will become the first Georgian writer to be featured at a book section of the Berlinale Film Festival
Georgian director’s film Scary Mother to open Critics’ Week at Berlinale
Critics’ Week will be held in Berlin on February 14-22, at the Berlin International Film Festival.
Two Georgian heritage sites among 12 most endangered places in Europe
The heritage organization Europa Nostra named 12 European heritage sites shortlisted for the “7 Most Endangered Programme” 2018.
Five Georgian films to be presented at Brussels BOZAR arts centre
Five successful works by Georgian directors will be screened at Brussels’ BOZAR Centre of Fine Arts
Celebrated Georgian conductor Jansug Kakhidze‘s life and career
January 10 marks the birthday of world-renowned Georgian conductor, composer and a singer Jansug Kakhidze.
Three Georgian filmmakers selected as Berlinale talents
Screenwriter and producer Nino Varsimashvili, director and producer Rati Tsiteladze and director Anna Sarukhanova are among 250 promising filmmakers from 81 countries.
Renowned artist trying to preserve Georgian architecture through his paintings
Georgian arist Revaz Adamia has been struggling to preserve the unique Colchian odas,
Georgian movie listed among The Best Films Of 2017 You Didn’t See
Georgian film My Happy Family has been named among The Best Films Of 2017 that one might not have seen by The Playlist,
Georgian Alphabet Brought to Life through Art
The Georgian alphabet has captured interest on a global scale
Kordz: Young Georgian electronic music producer and composer hits the scene
Alexandre Kordzaia is a young Georgian electronic music producer and composer better known by his nickname Kordz.
90th anniversary of Georgian-German writer who was nominated for the Nobel Prize twice
December 14 marked the 90th anniversary of renowned writer and philosopher Givi Margvelashivili.
Georgian Actor on the Latest Success & Berlinale 2018
European Shooting Stars, the annual prestigious selection of 10 young talents to watch, has announced its fresh faces for 2018,
Georgian author Nino Kharatishvili awarded German literary prize
The sixth Hertha-König-Preis was given to the Georgian writer Nino Kharatishvili.
 Tchaikovsky worked on his Sleeping Beauty when staying in Georgia
Many distinguished persons such as Alexandre Dumas, Knut Hamsun traveled to Tbilisi and were captivated by its diversity and beauty.
The Georgian Gospel-Palimpsest included in UNESCO Memory of the World Register
The Georgian Gospel-Palimpsest, kept in the National Archives of the Ministry of Justice of Georgia,
PHOTO OF THE DAY
GEL Exchange Rate
Convertor
21.02.2018
22.02.2018
USD
1
USD
2.4767
2.4686
EUR
1
EUR
3.0558
3.0435
GBP
1
GBP
3.4649
3.4442
RUB
100
RUB
4.3679
4.3637