UNESCO publication introduces Georgian alphabet
19 January, 2018
UNESCO publication introduces Georgian alphabet
The Georgian alphabet has been featured in a new UNESCO publication aimed at introducing the world’s writing systems to the readers interested in characteristics of different alphabets throughout the world.

Writing Peace includes 22 writing systems from around the world, with Georgian writing alongside alphabets like Chinese, Greek and Roman.
geotv.ge
Writing Peace includes 22 writing systems from around the world

A brief introduction to the Georgian alphabet, short historical notes and explanation of the three different systems of Georgian writing
can be found in the brochure.
“According to a Georgian tradition, Georgian script is linked to a king of Iberia, Pharnavaz I, who is said to have reformed it in the third century BCE. The oldest known traces of the script date back to the fifth century. As we will see in the Workshop, there have been a number of writing systems” –The publication reads.

The section also includes several Georgian words written in Georgian letters, such as hello (gamarjoba in Georgian), peace (mshvidoba), good morning (dila mshvidobisa), etc.
geotv.ge
The evolution of Georgia’s written language has produced three alphabets

Writing Peace, a 39-page publication available online, was created to promote more recognition of the wealth of cultures, stimulate mutual respect and intercultural dialogue between them. According to the representatives of UNESCO, the main aim of the publication was to "make the world a little more familiar” to readers looking to learn about.

“From country to country, languages differ but the sight of the Moon is the same and the hearts of men are one! Check out 'Writing Peace', a publication that will make the world a little more familiar to you" - The official twitter page of UNESCO reads.

The Writing Peace publication was created within UNESCO Programme of Action for a Culture of Peace and Non-Violence, adopted in November 11.

It is noteworthy that Georgian alphabet was added to the UNESCO's Intangible Cultural Heritage Representative List in 2016. Living culture of three writing systems of the Georgian alphabet was inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

geotv.ge

Georgian alphabets

The evolution of Georgia’s written language has produced three alphabets – Mrgvlovani, Nuskhuri and Mkhedruli – which all remain in use today.

The Mkhedruli ("secular" or "military writing) is used in daily life, and the older Asomtavruli and Nushkhuri, are used particularly for the writings by the Orthodox Church.

Mrgvlovani was the first alphabet from which Nuskhuri was derived and then Mkhedruli. The alphabets coexist thanks to their different cultural and social functions, reflecting an aspect of Georgia’s diversity and identity. Their ongoing use in a cultural sense, also gives communities a feeling of continuity. The alphabets Mrgvlovani and Nuskhuri are practiced and taught informally by the community of the Georgian Apostolic Autocephalous Orthodox Church. For example, such alphabetare used in religious texts,psalms and hymns and on the inscriptions of the icons and frescoes.

Related stories:

The curves of the Georgian alphabet seduce UNESCO

Georgian alphabet added to the UNESCO's Intangible Cultural Heritage Representative List

Georgian Alphabet among 5 of the world’s most beautiful alphabets

The Beauty of the Georgian script
Print
Other Stories
Los Angeles Times about Khatia Buniatishvili – “A genuine musical personality”
Los Angeles Times has recently reviewed the Los Angeles Philharmonic celebration at the Hollywood Bowl marking Gustavo Dudamel’s 10 years with the orchestra.
Important facts about Georgian painter Elene Akhvlediani
Elene Akhvlediani was one of the first recognized female painters in Georgia.
Georgian soprano to perform in a play directed by Woody Allen
Georgian soprano Tsisana Giorgadze will perform in a play directed by Woody Allen.
Georgian Cinematographer Becomes a Member of Motion Picture Academy
Giorgi Shvelidze, Georgian cinematographer has been selected as a member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Georgian Shilda winery announced winner of  the EU Sustainable Energy Award for Eastern Partnership
The European Union has announced the winner of the EU Sustainable Energy Award for the Eastern partnership at the Awards Ceremony in Brussels on 18 June.
15 years of creating opportunity for journalists - BP and British Council in Georgia offer English Language Courses for members of the Georgian Media
BP initiated media development program has trained more than 400 representatives on print, broadcast and online media in English language in Georgia.
What Georgian Pirosmani and Spanish Picasso have in common
Niko Pirosmani was a Georgian primitivist painter.
New York City's largest mural features Gurian Horseman
The largest mural in New York City was unveiled last year.
Three songs to know more about Georgian music
Georgia boasts about its rich traditional music.
Georgian – shop for tourists
The largest book shop in Georgia ,,Biblusi’’ has opened the first shop specially designated to the needs and interests of tourists and named it ,,Georgian’’.
SAVE THE DATE! At the 4th Tourism and Hospitality Conference within  Welcome to Georgia! National Tourism Awards
On June 18, the 4th Tourism and Hospitality Conference within Welcome to Georgia! National Tourism Awards will take place at the Radisson Blu Iveria Hotel, Tbilisi.
Conference dedicated to the State Language held in Georgia
"On the 31st of May, in Rooms Hotel Tbilisi, a conference "State Language for Integration and Development of Human Capital in Georgia" was held."
Anita Rachvelishvili among 10 performers of the Met Opera
Anita Rachvelishvili, a Georgian mezzo-soprano, was recently named among Top 10 Performances By Singers From The Metropolitan Opera’s 2018-19 Season.
Georgian Wine and Gastronomy in Japan
The second exhibition of the project “Georgia – Homeland of Wine” took place in Terrada Warehouse, Japan.
Georgian Beqa Adamashvili EU Prize for Literature 2019 winners
14 emerging authors from across Europe have been announced as laureates of the 2019 European Union Prize for Literature (EUPL).
Georgian national anthem to be played in squares, trains and buses at 5:10pm on May 26
The Georgian national anthem will be performed throughout the country to mark the Independence Day at 5:10pm on May 26.
“Georgia – Homeland of Wine” – The project that made the Japanese fall in love with Georgian wine and its technology
“It is only through acknowledging the history of nations that they could preserve their nationality, existence, and identity,”
Honey discovered in Georgia’s Neolithic settlements dates back 8000 years
During the construction of the Baku–Tbilisi–Ceyhan pipeline in Borjomi, a resort town in south-central Georgia,
Construction of toilet in the gate of Georgian temple stopped – What happened in Doliskana?
Doliskana is a Georgian medieval Orthodox monastery in the Medieval Georgian kingdom of Klarjeti
The Telegraph: “The Georgian researchers hoping to make wine on Mars”
The Telegraph has published the article “The Georgian researchers hoping to make wine on Mars”
The first ever Georgian Qveveri Museum and Marani at the Plumpton Agricultural College
After more than a year of active preparations, the first ever Georgian Qveveri Museum and Marani was open on the territory of the Plumpton Agricultural College on 17 April.
‘Wintering Over’: Georgia’s 90s captured by Guram Tsibakhashvili
The Barnovi House of Arts in Tbilisi, the capital of Georgia hosted the opening of Guram Tsibakhashvili’s
The Prima Ballerina Nino Ananiashvili named the honorable president "Europe Nostra" to Georgia
The Prima Ballerina Nino Ananiashvili named the honorable president "Europe Nostra"
New stunning dance by Georgian National Ballet - Sukhishvili
Sukhishvili Georgian National Ballet has recently presented their new dance performed
PHOTO OF THE DAY
GEL Exchange Rate
Convertor
21.08.2019
22.08.2019
USD
1
USD
2.9275
2.9354
EUR
1
EUR
3.2445
3.2583
GBP
1
GBP
3.5385
3.5589
RUB
100
RUB
4.3846
4.4507