UNESCO publication introduces Georgian alphabet
19 January, 2018
UNESCO publication introduces Georgian alphabet
The Georgian alphabet has been featured in a new UNESCO publication aimed at introducing the world’s writing systems to the readers interested in characteristics of different alphabets throughout the world.

Writing Peace includes 22 writing systems from around the world, with Georgian writing alongside alphabets like Chinese, Greek and Roman.
geotv.ge
Writing Peace includes 22 writing systems from around the world

A brief introduction to the Georgian alphabet, short historical notes and explanation of the three different systems of Georgian writing
can be found in the brochure.
“According to a Georgian tradition, Georgian script is linked to a king of Iberia, Pharnavaz I, who is said to have reformed it in the third century BCE. The oldest known traces of the script date back to the fifth century. As we will see in the Workshop, there have been a number of writing systems” –The publication reads.

The section also includes several Georgian words written in Georgian letters, such as hello (gamarjoba in Georgian), peace (mshvidoba), good morning (dila mshvidobisa), etc.
geotv.ge
The evolution of Georgia’s written language has produced three alphabets

Writing Peace, a 39-page publication available online, was created to promote more recognition of the wealth of cultures, stimulate mutual respect and intercultural dialogue between them. According to the representatives of UNESCO, the main aim of the publication was to "make the world a little more familiar” to readers looking to learn about.

“From country to country, languages differ but the sight of the Moon is the same and the hearts of men are one! Check out 'Writing Peace', a publication that will make the world a little more familiar to you" - The official twitter page of UNESCO reads.

The Writing Peace publication was created within UNESCO Programme of Action for a Culture of Peace and Non-Violence, adopted in November 11.

It is noteworthy that Georgian alphabet was added to the UNESCO's Intangible Cultural Heritage Representative List in 2016. Living culture of three writing systems of the Georgian alphabet was inscribed on the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity.

geotv.ge

Georgian alphabets

The evolution of Georgia’s written language has produced three alphabets – Mrgvlovani, Nuskhuri and Mkhedruli – which all remain in use today.

The Mkhedruli ("secular" or "military writing) is used in daily life, and the older Asomtavruli and Nushkhuri, are used particularly for the writings by the Orthodox Church.

Mrgvlovani was the first alphabet from which Nuskhuri was derived and then Mkhedruli. The alphabets coexist thanks to their different cultural and social functions, reflecting an aspect of Georgia’s diversity and identity. Their ongoing use in a cultural sense, also gives communities a feeling of continuity. The alphabets Mrgvlovani and Nuskhuri are practiced and taught informally by the community of the Georgian Apostolic Autocephalous Orthodox Church. For example, such alphabetare used in religious texts,psalms and hymns and on the inscriptions of the icons and frescoes.

Related stories:

The curves of the Georgian alphabet seduce UNESCO

Georgian alphabet added to the UNESCO's Intangible Cultural Heritage Representative List

Georgian Alphabet among 5 of the world’s most beautiful alphabets

The Beauty of the Georgian script
Print
Other Stories
Ari Roland Jazz Quartet’s online video concert for Georgia
Ari Roland Jazz Quartet held a special online concert for the Georgian people under courtesy of the US embassy in Tbilisi.
Classic British suits made in Georgia
Classic suits and outfit are yet again becoming trendy worldwide and Georgia, of course, is not excluded.
Georgian national ballet holds online lessons amid lockdown
Sukhishvili Georgian National Ballet started giving lessons online after the group’s popular dance schools closed their doors due to the coronavirus, Reuters reports.
Exclusive interview with Aurélia Thierrée, Charlie Chaplin’s granddaughter
Aurélia Thierrée is the daughter of Victoria Chaplin and Jean-Baptiste Thierrée and the sister of James Thierrée. She is the granddaughter of Charlie Chaplin and Oona O'Neill.
Lithuanian Library Advices To Watch Georgian Movies While In Self-isolation
A library in Lithuanian city of Klaipeda advices readers to watch Georgian movies. Their call was also posted on Facebook page.
Georgian Films Being Screened in Strasbourg
Georgian movies are being screened in Strasbourg to mark the chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe
The Art Life of Brother Valetovs
Brother Valetovs, Temo, and Anzor are self-taught artists
Georgian Eurovision 2020 Contestant Releases a Music Video
The music video of the Georgian contestant on Eurovision Tornike Kipiani was published yesterday on Youtube
Georgian Artist's Phenomenal Work
Guram Dolenjashvili is a Georgian artist who has been working overseas for 20 years
R.O x Konoba's New Music Video Shot In Georgia
The famous Belgian duet R.O x Konoba releases a music video shot in Georgia
Celebrate Mother's Day at Courtyard by Marriott Tbilisi Hotel
Celebrate this wonderful day with you beloved children at Courtyard by Marriott Tbilisi Hotel!
Levan Gelbakhiani receives European Shooting Stars Award
The main actor in the movie "And Then We Danced", Levan Gelbakhiani received the European Shooting Stars Award 2020 on February 24 at Berlin International Film Festival
“Georgians for Georgia” - Campaign initiated by “Kart-Valley Corporation”
“Georgians for Georgia” is a Campaign initiated by “Kart-Valley Corporation”, which serves to select and gather Brand Ambassadors from all over the world.
"New museum in Georgia uses technology to bring art to life"-Euronews
Recently Euronews has published an article about the new Museum of Holograms, called Holoseum, in Tbilisi
Georgian-Born Singer Beloved Artist of Azerbaijan
PalitraNews publishes an interview with Georgian-born singer in Azerbaijan, Manana Japharidze
"Georgian Wine is a Great Discovery"- Andrew Jefford
Georgian wine producers participated in the international wine and spirits exhibition held in Paris, France.
Apollo Magazine about State Silk Museum Tbilisi
The English language monthly magazine Apollo covering visual arts of all periods from antiquity to present day publishes an article about the State Silk Museum in Tbilisi.
"The film has certainly picked up acclaim"-Vogue about "And Then We Danced"
Fashion and lifestyle magazine Vogue publishes an article about the Swedish-Georgian movie titled "And Then We Danced" directed by Levan Akin.
Shopping Hotspot in Barcelona Created by Georgian Designer
Metal Magazine publishes an article about a shopping hotspot Darial created by a Georgian fashion designer Djaba Diassamidze, who has also established his own atelier there.
Georgian Actress taking part in New York play festival
According to Georgian media holding Kvira Georgian actress, Anna Cherkezishvili participated in New York ten minute play-festival.
Tbilisi takes third place in the best destinations of Europe 2020
Tbilisi, the capital city of Georga took third place in the international competition "The Best Destinations of Europe 2020."
Story of Winery that received first Bio Certificate in Georgia
It is said Iago’s Wine is one of the few wines which makes you admit that wine can be red, white, pink and now amber as well.
New virus is to strengthen our faith, says Catholicos-Patriarch of All Georgia
"A new virus has emerged and many people are scared of this virus. Some have called it the "deadly virus."
Top 5 must-listen Georgian folk songs
The folk music of Georgia consists of at least fifteen regional styles. Georgian folk music is predominantly vocal and is widely known for its rich traditions of vocal polyphony
Hotel Heritage Hotel & Suites opens in Tbilisi
Hotel Heritage Hotel & Suites was opened in Tbilisi, Saint-Petersburg street 6.
PHOTO OF THE DAY
GEL Exchange Rate
Convertor
05.08.2020
06.08.2020
USD
1
USD
3.0729
3.0739
EUR
1
EUR
3.6190
3.6398
GBP
1
GBP
4.0086
4.0336
RUB
100
RUB
4.1656
4.2064