“Georgian verbs really do say it all”- British ambassador to Georgia about the language
28 February, 2019
“Georgian verbs really do say it all”- British ambassador to Georgia about the language
Justin McKenzie Smith, a British ambassador to Georgia posted a picture of the definition of one of the Georgian verbs on Twitter two days ago. The ambassador appears to be learning the Georgian language at present and seems quite impressed with it. He found the meaning of the Georgian verb “შემომეხარჯა” (shemomekharja) very interesting and shared it with his Twitter friends. The verb conveys the following meaning: “by accident, I spent it all – but I didn’t want to and I
am expecting your understanding about it.”
Justin McKenzie Smith, Georgian language
The friends offered Mr. McKenzie Smith their observations on the language. One of the users asked how it would sound to say “შემომებრექსიტა’’ (shemome-Brexit-a) meaning that by accident, I Brexit but I didn’t intend to and I hope you understand it. There were the other Georgian words “ზეგ’’ (zeg, the day after tomorrow) and “შემომეჭამა” (shemomechama, by accident, I ate it all but I didn’t want to) suggested below the post. As you have possibly guessed, in the Georgian language the prefix “shemome” and the suffix “a” with a verb between them conveys the meaning that you did something by accident but you didn’t want to and you expect others to understand it.

It is not the first time the learners have found the Georgian language very intriguing. The presenters Rhett McLaughlin and Link Neal of Good Mythical Morning, an American comedy YouTube series discuss the Georgian verbs “zeg” and “shemomechama” in one of their episodes. Watch the episode:



First photo courtesy: www.parliament.ge

Related stories:

The Phaistos Disc decoded - Inscription on the clay plate is in ancient Georgian language

Amazing story of American lecturer captivated by Georgian language

Georgian alphabet has no limitations

Georgian alphabet in the metro of Frankfurt
Print
Other Stories
Digital reproductions of Da Vinci’s artworks exposed at Georgian National Museum
Georgian National Museum has launched an educational-multimedia project "Leonardo – Opera Omnia".
Georgian actors achieving their career in Hollywood
The representatives of the Georgian film industry have been awarded numerous titles and prizes for their extraordinary achievements in the past recent years.
Georgian painter Akaki Dzneladze’s works exhibited in France
The exhibition hall and museum complex of the Grand Palais located at the Champs-Élysées in Paris, France hosted the works of Akaki Dzneladze, a well-known Georgian painter.
Niko Pirosmani to be exhibited alongside Van Gogh in France
The Van Gogh’s Museum in Arles, France will showcase an exhibition of the works of Van Gogh and Niko Pirosmani.
Tbilisi is hosting 22nd Jazz Festival
Tbilisi is preparing to host the 22nd Jazz Festival.
Find your own precious crafts in Tbilisi
It’s no secret that there are a lot of interesting places in the capital city of Georgia, Tbilisi.
Zurab Tsereteli exhibited at the Saatchi Gallery in London
The artworks of the Georgian painter Zurab Tsereteli will be exhibited at the Saatchi Gallery in London between the 23rd of January and the 17th of February.
Jvari Monastery reopened
Jvari Monastery in Mtskheta has been reopened.
Jvari Monastery closed for tourists
Jvari Monastery is temporarily closed for tourists.
Anita Rachvelishvili recognized as the best Verdi mezzo-soprano by Riccardo Muti
The New York Times has recently published an article about Georgian opera singer Anita Rachvelishvili.
Georgia to be a guest of honor in Paris in 2021
According to the director of the National Book center in Georgia Dea Metreveli, Georgia was offered to be a guest of honor at the annual book event in Paris in 2021.
Unknown painting of Sulkhan-Saba Orbeliani uncovered in Georgia
Sulkhan-Saba Orbeliani is among the most famous Georgian public figures.
Georgian opera singer Anita Rachvelishvili crowned as best classical music artist by the New York Times
In its end-of-year review about the best classical music of 2018, the newspaper frenetically celebrates Anita Rachvelishvili from Tbilisi.
Niko Pirosmani’s Georgian woman with Lechaki sold for 2 230 000 GBP
Niko pirosmani’s painting Georgian woman with Lechaki was sold at Sotheby’s for 2 230 000 GBP.
Nikortsminda Cathedral renovation works to finish successfully
Nikortsminda Cathedral is a Georgian Orthodox Church, located in Nikortsminda, Racha region of Georgia.
Georgian film “8 Minutes” wins 10 nominations on FICOCC
Georgian film “8 Minutes” became the winner for the 10 nominations on the Five Continents International Film Festival.
Ajika granted the status of an Intangible Cultural Heritage of Georgia
The traditional Megrelian and Abkhazian technology of Ajika, Georgian spicy sauce was inscribed on the Intangible Cultural Heritage of Georgia list.
Mountains, cheese and the colors of the national flag – these are the most obvious things that the two small countries share. But there is more to it.
Claudio Margottini about Vardzia
Vardzia is a cave monastery in Samtskhe-Javakheti. Queen Tamar ordered the construction of Vardzia in the twelfth century.
International Model United Nations to be held in Tbilisi
For the first time In Georgia, International Model United Nations, organized by Kant’s Academy, will be held in Tbilisi.
Charity project COATS to help 369 vulnerable children
The 9th Community Outreach Project COATS 2018 will be hosted by Radisson Blu Iveria Hotel on Sunday, November 18th, 2018
“We try to make Georgia and its culture better known to the Swiss people”
The Swiss based society “Friends of Georgia” celebrates this year its 30 anniversary.
London hosted Qvevri Wine Festival
London hosted Qvevri Wine Festival on the 8th of November.
Shota Rustaveli among the world's top 30 writers
Shota Rustaveli is among the top 30 writers on www.ranker.com
PHOTO OF THE DAY
GEL Exchange Rate
Convertor
21.03.2019
22.03.2019
USD
1
USD
2.6816
2.6793
EUR
1
EUR
3.0439
3.0515
GBP
1
GBP
3.5499
3.5182
RUB
100
RUB
4.1689
4.2031