‘Stones that Speak’
28 April, 2011

Robert D. Morritt epigraphs his opus with Percy Shelley’s inquisitive observation: “We are all Greeks. Our laws, our religion, our arts, have their root in Greece.”

‘Stones that Speak’ is a recent addition to the world book market which is one of those that make a historical tour of language and cultural influences. It is a real treat for a reader with a specific interest in the world’s Hellenistic heritage. Exclaims Morritt in his introduction – ‘What would that piece
of clay say if it could speak!’ According to the author, archeological excavations, archaic languages and Myths are explored, together with what appear to be archaic Cretan relations as far away as the Black Sea region.
Our special interest goes to the enigma of the Phaistos Disc which is revisited in Moritt’s outstanding edition in the light of new findings. And one of those new findings belongs to Dr. Gia Kvashilava – the Georgian scientist, PHD and an elected academician, living in Tbilisi, republic of Georgia. He is a graduate of a special school of physics and Mathematics and the Tbilisi State University. Kvashilava has worked nearly 28 years on deciphering the world’s first printed document the Phaistos Disc found on the Crete. His efforts in deciphering Linear and Cretan hieroglyphic scripts are widely presented in Robert Morritt’s book ‘Stones that Speak’. The author underlines that Gia Kvashilava has deciphered the Phaistos Disc into Colchian (Proto-Kartvelian language). The text is proved to be a hymn and prayer to Anatolian Mother Goddess Nenana and is printed in the Colchian Goldscript. He presented his paper to the International Conference in London, England November 1st of 2008 on the occasion of then 100th anniversary of the discovery of the Phaistos Disc. That was the first time this work had appeared in book form other than briefly cited in magazines in Georgia and in Minerva magazine.
History of the Phaistos Disc is very well known to the civilized world. It is mentioned in almost every functioning encyclopedia.  Phaistos Disc was discovered on the 3rd July of 1908 by Italian archeologist Luigi Pernier on the island of Crete, in Phaistos near Hagia Triada on the south coast of Crete. It was found in building 101 of the Minoan Palace-site of Phaistos in the main cell of an underground ‘temple depository’. The basement cells were only accessible from above and were covered with a layer of fine plaster found in a rich deposit of black earth and ashes mixed with rich black earth and bovine bones. It appeared that the site collapsed as a result of an earthquake which occurred in 1628 during the Santorino volcano explosion. Luigi Pernier reported that the disc was located in a Middle Minoan undisturbed context. The disc is a clay plate of 6 inches (approximately 16 cm) in diameter, and weighs 380 grams. On both sides of the disc, on yet wet clay, 63 composite words are printed in the form of a spiral with 244 golden matrixes of pictorial signs. There are only 48 pictorial signs that are often imprinted in different angle. The disc is kept in the archeological museum of Heraklion, the main port of Crete, Greece.
Dr. Kvashilava’s long time research and study of Kartvelian/Georgian languages enabled him to draw conclusions that the origin of the Phaistos disc is Kartvelian Georgian known as Colchian, from which the present Georgian ‘Mingrelian-Laz’ language is derived. 
Gia Kvashilava’s paper presents the information on deciphering by the author of the complete text of the four-thousand year old first imprinted religious-literary document – the Phaistos Disc. The document is already widely known in the world which says that the text of the Disc is written in the ancient Colchian, in its Cretan dialect, and the Disc is the oldest European religious and literary document, a verse of hymn.
The Georgian scientist’s biography, his portrait and the description of his now well-known paper are presented in Robert D. Morritt’s book (Cambridge Scholars Publishing, copyright 2010) ‘Stones that Speak (pages 227 -231).
The author also presents widely the history of the Colchis (the Classical Age), saying that Colchis in ancient times was situated in the present day Georgian provinces of Mingrelia, Imereti, Guria, Racha and Apkhazeti (Abkhazia).
The country of Colchis has always been identified with Georgia by the world scholars of antiquity – and it is what today is known as Georgia to the entire world. 


Other Stories
Georgian soprano to perform in a play directed by Woody Allen
Georgian soprano Tsisana Giorgadze will perform in a play directed by Woody Allen.
Georgian Cinematographer Becomes a Member of Motion Picture Academy
Giorgi Shvelidze, Georgian cinematographer has been selected as a member of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences.
Georgian Shilda winery announced winner of  the EU Sustainable Energy Award for Eastern Partnership
The European Union has announced the winner of the EU Sustainable Energy Award for the Eastern partnership at the Awards Ceremony in Brussels on 18 June.
15 years of creating opportunity for journalists - BP and British Council in Georgia offer English Language Courses for members of the Georgian Media
BP initiated media development program has trained more than 400 representatives on print, broadcast and online media in English language in Georgia.
What Georgian Pirosmani and Spanish Picasso have in common
Niko Pirosmani was a Georgian primitivist painter.
New York City's largest mural features Gurian Horseman
The largest mural in New York City was unveiled last year.
Three songs to know more about Georgian music
Georgia boasts about its rich traditional music.
Georgian – shop for tourists
The largest book shop in Georgia ,,Biblusi’’ has opened the first shop specially designated to the needs and interests of tourists and named it ,,Georgian’’.
SAVE THE DATE! At the 4th Tourism and Hospitality Conference within  Welcome to Georgia! National Tourism Awards
On June 18, the 4th Tourism and Hospitality Conference within Welcome to Georgia! National Tourism Awards will take place at the Radisson Blu Iveria Hotel, Tbilisi.
Conference dedicated to the State Language held in Georgia
"On the 31st of May, in Rooms Hotel Tbilisi, a conference "State Language for Integration and Development of Human Capital in Georgia" was held."
Anita Rachvelishvili among 10 performers of the Met Opera
Anita Rachvelishvili, a Georgian mezzo-soprano, was recently named among Top 10 Performances By Singers From The Metropolitan Opera’s 2018-19 Season.
Georgian Wine and Gastronomy in Japan
The second exhibition of the project “Georgia – Homeland of Wine” took place in Terrada Warehouse, Japan.
Georgian Beqa Adamashvili EU Prize for Literature 2019 winners
14 emerging authors from across Europe have been announced as laureates of the 2019 European Union Prize for Literature (EUPL).
Georgian national anthem to be played in squares, trains and buses at 5:10pm on May 26
The Georgian national anthem will be performed throughout the country to mark the Independence Day at 5:10pm on May 26.
“Georgia – Homeland of Wine” – The project that made the Japanese fall in love with Georgian wine and its technology
“It is only through acknowledging the history of nations that they could preserve their nationality, existence, and identity,”
Honey discovered in Georgia’s Neolithic settlements dates back 8000 years
During the construction of the Baku–Tbilisi–Ceyhan pipeline in Borjomi, a resort town in south-central Georgia,
Construction of toilet in the gate of Georgian temple stopped – What happened in Doliskana?
Doliskana is a Georgian medieval Orthodox monastery in the Medieval Georgian kingdom of Klarjeti
The Telegraph: “The Georgian researchers hoping to make wine on Mars”
The Telegraph has published the article “The Georgian researchers hoping to make wine on Mars”
The first ever Georgian Qveveri Museum and Marani at the Plumpton Agricultural College
After more than a year of active preparations, the first ever Georgian Qveveri Museum and Marani was open on the territory of the Plumpton Agricultural College on 17 April.
‘Wintering Over’: Georgia’s 90s captured by Guram Tsibakhashvili
The Barnovi House of Arts in Tbilisi, the capital of Georgia hosted the opening of Guram Tsibakhashvili’s
The Prima Ballerina Nino Ananiashvili named the honorable president "Europe Nostra" to Georgia
The Prima Ballerina Nino Ananiashvili named the honorable president "Europe Nostra"
New stunning dance by Georgian National Ballet - Sukhishvili
Sukhishvili Georgian National Ballet has recently presented their new dance performed
Georgian Film “Bad People” wins the Discover Film Award in London
The Georgian film “Bad People” became the winner of the Best International Drama Award
Google Arts and Culture tells the history of the Georgian Alphabet
The history of the Georgian alphabet has been told through Google Arts and Culture’s online exhibition.
GEL Exchange Rate