Modern Romeo and Juliet by Michael Marmarinos
02 February, 2012
Modern Romeo and Juliet by Michael Marmarinos

Besides its being the old style New Year, January 14 is the Georgian Theatre Day. It also happens to be the founding day of Tumanishvili Theatre of Film Actors. This was the first night of R+J, (Romeo and Juliet,) subtitled ‘fate is lost’ staged by famous Greek director Michael Marmarinos for whom this is the third piece fulfilled on the Georgian stage.
Minimal decoration and maximal contemplation – this may be a very brief description of Michael Marmarinos’ way of

thinking. The classical piece by great William Shakespeare about indelible love story of two youths has been revived in completely new form, where the carnival is made into a podium, the stage is not enough for the scope of acting and therefore, half of the stalls is joint to it, thus spectators becoming the inseparable part of the whole performance. The audience is interactive and is involved in the show. Actors ask them questions like that: ‘Have you ever felt a love similar to Romeo and Juliet?’ or “which is more difficult – to find a job or a decent man?’ The audience turned out to be quite active considering the fact that such kind of interactive theatre is a kind of new fruit for us though there have been some attempts before too. It is worth noting that this is not a classical staging from the point of the content either. The play has been written specially and the book has also been published a week ago. It is habitual to Marmarinos to fit the performance to the country where he stages it.  Of course, he has not changed the dramaturgy, but the play visualizes some real stories from the Georgian real life. For instance, there is an interpretation of the real murder of 17-year-old boy that happened quite recently on Rustaveli Avenue and which was followed by the revenge of his father who killed his killer.
Michael Marmarinos is the head of the theatre Theseum Ensemble situated in Greece, Athens. First time he came to Georgia within the framework of the international theatre festival ‘Gift”.  The first performance that Marmarinos performed in Georgia was “Medea: Material”, that has been shown on the stages of Russia and Greece as well. The second performance of him at Tumanishvili Theatre saw the daylight in 2002-2003 and it was called “National Anthem”. Anthem has been staged in Greece, Germany, Italy and Korea and it always corresponds to its host country.  He did Romeo and Juliet in Athens too in 2004 – this was the Greek version.
Notably, the pre-Christmas and New Year period that is so wonderful for everybody was particularly busy for the troupe because of the planned premiere. Zurab Getsadze, Managing Director of Tumanishvili Theatre of Film Actors told Georgian Journal: ‘We have been attempting a lot to invite Michael to Georgia this time and at last we have been able to achieve this goal.’
Keti Dolidze, Georgian film and theatre director, commented: “I am happy that I have been introduced to Michael Marmarinos – and thus, I have had a chance to make my big contribution in bringing him to the Georgian stage in general and to Tumanishvili Theatre stage in particular. He is a unique director notwithstanding the fact that some may accept his art and some not. But I believe that his performances are really distinguished on the Georgian theatrical map. He is a man of modern and very exquisite way of thinking who estimates things differently – through discussions – rather than through illustrations.’      
One of the main interpretations of the new version is that there are 8 characters – starring Paata Inauri, Kato Kalatozishvili, Keta Shatirishvili, Giorgi Sharvashidze, Maia Gelovani, Eka Demetradze, Magda Lebanidze, Giorgi Nakashidze - and all of them are protagonists and heralds at the same time. The original music belongs to Dimitros Kamarotos, while all the rest of the team including actors is Georgian. The author of costumes – Ushangi Imerlishvili, painter-visage – Anuka Murvanidze, first assistant to the director – Data Tavadze, second assistant to the director -  Eka Demetradze. One of the main beliefs of Michael Marmarinos’ creative work is that there is no moment in every-day life that isn't theatre, once the right gaze is there.
The performance R+J was realized with the support of the Georgian Ministry of Culture and Tbilisi City Hall. For those who cannot understand Georgian, the original poetry is on the screen.
Tumanishvili Theatre is situated on 164, Aghmashenebeli Avenue. Tel: 2-34-28-99

Print
Other Stories
Zurab Tsereteli exhibited at the Saatchi Gallery in London
The artworks of the Georgian painter Zurab Tsereteli will be exhibited at the Saatchi Gallery in London between the 23rd of January and the 17th of February.
Jvari Monastery reopened
Jvari Monastery in Mtskheta has been reopened.
Jvari Monastery closed for tourists
Jvari Monastery is temporarily closed for tourists.
Anita Rachvelishvili recognized as the best Verdi mezzo-soprano by Riccardo Muti
The New York Times has recently published an article about Georgian opera singer Anita Rachvelishvili.
Georgia to be a guest of honor in Paris in 2021
According to the director of the National Book center in Georgia Dea Metreveli, Georgia was offered to be a guest of honor at the annual book event in Paris in 2021.
Unknown painting of Sulkhan-Saba Orbeliani uncovered in Georgia
Sulkhan-Saba Orbeliani is among the most famous Georgian public figures.
Georgian opera singer Anita Rachvelishvili crowned as best classical music artist by the New York Times
In its end-of-year review about the best classical music of 2018, the newspaper frenetically celebrates Anita Rachvelishvili from Tbilisi.
Niko Pirosmani’s Georgian woman with Lechaki sold for 2 230 000 GBP
Niko pirosmani’s painting Georgian woman with Lechaki was sold at Sotheby’s for 2 230 000 GBP.
Nikortsminda Cathedral renovation works to finish successfully
Nikortsminda Cathedral is a Georgian Orthodox Church, located in Nikortsminda, Racha region of Georgia.
Georgian film “8 Minutes” wins 10 nominations on FICOCC
Georgian film “8 Minutes” became the winner for the 10 nominations on the Five Continents International Film Festival.
Ajika granted the status of an Intangible Cultural Heritage of Georgia
The traditional Megrelian and Abkhazian technology of Ajika, Georgian spicy sauce was inscribed on the Intangible Cultural Heritage of Georgia list.
Mountains, cheese and the colors of the national flag – these are the most obvious things that the two small countries share. But there is more to it.
Claudio Margottini about Vardzia
Vardzia is a cave monastery in Samtskhe-Javakheti. Queen Tamar ordered the construction of Vardzia in the twelfth century.
International Model United Nations to be held in Tbilisi
For the first time In Georgia, International Model United Nations, organized by Kant’s Academy, will be held in Tbilisi.
Charity project COATS to help 369 vulnerable children
The 9th Community Outreach Project COATS 2018 will be hosted by Radisson Blu Iveria Hotel on Sunday, November 18th, 2018
“We try to make Georgia and its culture better known to the Swiss people”
The Swiss based society “Friends of Georgia” celebrates this year its 30 anniversary.
London hosted Qvevri Wine Festival
London hosted Qvevri Wine Festival on the 8th of November.
Shota Rustaveli among the world's top 30 writers
Shota Rustaveli is among the top 30 writers on www.ranker.com
Rituals related to wine-making in old Georgia
In old times, wine cellars used to be considered as a sacred place where certain rituals took place.
Niko Pirosmani paintings in Vienna, in the Albertina Museum
The Albertina Museum in Vienna, Austria has organized a solo exhibition of the works of Niko Pirosmani.
The Fourth Official Ceremony of the Welcome to Georgia! National Tourism Awards
On December 17, 2018 Rustaveli Theatre will host the most remarkable event of the Tourism and Hospitality industry of Georgia
Mtatsminda Panthenon – a necropolis of great Georgians
Mtatsminda Pantheon is a necropolis in Tbilisi, Georgia.
The portrait of the Georgian King Teimuraz II returns to Homeland
The portrait of the King Teimuraz II belongs to the collection of Bagrationi Dynasty
Georgian song Suliko performed at the Frankfurt Buchmesse 2018
Georgia was granted an incredible title this year.
PHOTO OF THE DAY
GEL Exchange Rate
Convertor
20.02.2019
21.02.2019
USD
1
USD
2.6498
2.6574
EUR
1
EUR
2.9977
3.0146
GBP
1
GBP
3.4246
3.4629
RUB
100
RUB
4.0023
4.0421