Mystery of Phaistos Disc resolved - Inscription on the clay plate is in ancient Georgian language
31 August, 2017
Mystery of Phaistos Disc resolved - Inscription on the clay plate is in ancient Georgian language
July 3 makes the 101st anniversary since the Phaistos Disc was discovered on the island of Crete. The finding of Italian archaeologist Luigi Pernier put the ancient history of Europe upside down. The text on the disc, the diameter of which is 16 cm and that weighs 380 grams, is written in the Proto-Kartvelian (Proto-Georgian), with the pictographic script, which existed before the invention of alphabet.

Phaistos Disc dates back to about 1850-1600 BC and an old religious chant is inscribed on it. The authors were singing to an ancient goddess Nena-Nana, which means that the oldest Georgian literary monument is not the Martyrdom of Shushanik written in the 5th century AD, but this 4 000-year-old hymn.

The disc serves as a proof to some of the famous European science theories that Proto-Georgians and their related tribes were living in Mesopotamia and Western Asia, as well as in Black and Mediterranean sea basins and boasted rich culture, writing and art. As a result, it turns out that the foundation of European culture is not the old Greek culture, but rather the old Proto-Georgian one.

For centuries, European scholars have been trying unsuccessfully to solve the mysterious text of Phaistos Disc. But Austrian doctor Herbert Zebisch has chosen a different course of research, creating a computer program (PC), where it is possible to insert any language and then compare them for the distribution of disc marks. The only language that responded to the program was the Proto-Georgian one. Zebisch decided to study old Georgian language, but he died in 1993.

geotv.ge
Apparently, the text written in the ancient Georgian language was destined to be deciphered by a Georgian. It was a famous Georgian scientist Gia Kvashilava who started to study Phaistos Disc and Europe was surprised by the result.

On November 1, 2008, in London, at the British Royal Academy of Art, the Georgian mathematician informed the scientific community that the text on the clay plate is written in ancient Georgian language and is dedicated to the Colchian goddess of fertility Nana. The words used in it are still used in Svaneti, Samegrelo and Lazeti (regions of Georgia).

Gia Kvashilava's linguistic theory was so well argued that even the most radical minded scientists, who opposed his opinion, were forced to admit that the mystery of Phaitos Disc was finally unlocked.

What does the writing explain and how did it come to the island of Crete? Gia Kvashilava, academician and linguist elaborated on the secret of Phaistos Disc.

- Does your research reveal that we have a 4 000-year history?

- This requires recognition of scientific circles. Phaistos Disc has proven only some theories. In particular, one of them is the Humboldt theory, which argues that 4000 years ago Georgian tribes lived on the Mediterranean coast and that was before these areas were settled by Indo-European tribes. The theory of migration of tribes was developed by Georgian scientist Tamaz Gamkrelidze and Russian Vyacheslav Ivanov. In 1984 they published a book called "Indo-Europeans and Indo-European language".

- Where did Proto-Georgians go from Europe?

- Three things happened: they blended with the invaders, were exiled and killed. The culture of Indo-European tribes was not of the same level as the cultures of the tribes that had lived there, and so Indo-Europeans borrowed from them some words too. The Dutch linguist Fournee says that in the Greek language there are 5,000 words whose roots cannot be explained in Indo-European languages, while Greek is also an Indo-European language. So he checked with the Kartvelian languages and expressed the possibility that in the Greek language there are 5000 words of Kartvelian origin.

- How did Georgian texts appear in Crete?

- Dr. Zebisch said that the Proto-Greek language, the Pelasgian, is the mother of Kartvelian languages and Strabo says that the priests of the Colchian tribes, the Korybantes, lived in Crete and were the half-brothers of Aeetes, king of Colchis. The Korybantes had a sacred script, a chrysography, or a golden script. According to Pavle Ingorokva and Shalva Nutsubidze, this mystery was inscribed on the Golden Fleece and this was the reason why the Greek Argonauts visited Colchis get hold of it.

- The words in the text are close to which Kartvelian (Proto-Georgian) language or dialect?

- According to the theory of Tamaz Gamkrelidze and Givi Machavariani, the Proto-Georgian language was dissolved 5000 years ago. The first to separate was Svan language and there remained Georgian proper and Megrelian-Laz together. In the year 2000 BC, these Proto-Georgian languages dissolved as well. The text of the Phaistos Disc is inscripted in a common Georgian-Laz language, which confirms Gamkrelidze-Machavariani's theory. There is Svan language influence as well.

- Are the words on the Phaistos Disc still used in today's Svan or Megrelian-Laz languages?

- Yes, the words are the same, otherwise I would not be able to understand the content that was written 4000 years ago. If we had lost Svan and Megrelian-Laz we would not be able to decipher the Phaistos Disc. After the separation, these languages did not change much and they almost maintained their original appearance they had 4,000 years ago.
Until now, there was a notion that the whole European ancient culture was based on ancient Greek language, but now it is found that it is based on the oldest cultures of the Mediterranean peoples.

- What led you to the right path in the research process?

- My studies are based on the materials accumulated over hundreds of years. I studied and examined over 1500 scientific books and works. For centuries, they tried to decipher the Phaistos Disc in almost every language, but no theory was presented from linguistic perspective. As for our theory, it is linguistically very well founded.

P. S. Despite the fact that Gia Kvashilava's discovery is quite sensational, it somehow could not find any response in Georgia. We think that the Ministries of Culture, Monument Protection and Sports and Education and Science should finance and support such projects.

Related stories:

‘Stones that Speak’

Unique discovery in Adjara’s 6 th century Petra fortress

Unique discovery in Georgia may change the world history: Remains of giant animals found in Baghdati


Interview with the man who discovered the oldest inscription in the world
Print
Other Stories
Georgia: Gateway to hiking the Caucasus Mountains - CNN
CNN has published an article about hiking in the Caucasus.
Georgia’s top romantic places
Georgia with its gorgeous nature and impressive sights offers a wide variety of romantic opportunities
‘The hospitality drew me back’: the joy of the Caucasus
Georgian culture is distinguished by rare traditions of hospitality.
Top five unique fortresses of Georgia
Georgia is home to numerous historical castles, fortresses and towers.
Mountain tops and monuments: The stunning bird's-eye-view images of Georgia
The Daily Mail, a famous British newspaper, devotes an article to Georgia
Georgia’s Guria Region - “The land of the restless”
Guria is one of the amazing regions of the west Georgia, standing out from others by its uniqueness,
Exploring the “Georgian-ness" in between knitting needles
At the moment when I first came to Georgia, I had not expected to find a rich knitting tradition there.
Black Lake to become new tourism destination in mountainous Adjara
Black Lake, previously unknown and unique tourism destination, will receive visitors in Highland Adjara
Kazbegi among 100 trips everyone should take in their lifetime
"Business Insider", a well-known American news website, named Kazbegi Mountains among the 100 places where you have to travel at least once in your life.
Georgia’s top resorts for curing various diseases
Each region of Georgia is notable for at least one recreational resort.
A foreign traveler offers a guide to trekking in Caucasus
There are a lot of people captivated by the mountains of Georgia.
Tao-Klarjeti – The lost beauty of Georgia
Tao-Klarjeti is a part of Georgian historical region of Upper Kartli, Mesxeti.
Unique discovery in Adjara’s 6 th century Petra fortress
A new discovery has been made in Georgia’s seaside region of Adjara.
Explore Borjomi-Kharagauli National Park
Searching for cool place to hide from summer’s heat and relax in beautiful wild nature?
Beshumi – Paradise at 2000 meters above sea level in Adjara
Adjara is well-known region of Georgia with its beautiful sea resorts.
Top parks and recreational areas in Tbilisi
Spending hot summer in a big city is quite hard.
Explore Borjomi and its nearby landmarks
If you look for a place with beautiful greenery and historic landmarks, then definitely consider visiting Borjomi and its nearby cities.
Georgia’s top 13 resorts for budget travelers
Summer is the most popular season for vacations in Georgia.
Anatori – A tragic story of Khevsureti’s village
As it’s widely known, Khevsureti is one of the most beautiful places in Georgia.
9 amazing must visit waterfalls of Georgia
In hot summer days, everyone seeks a cool and beautiful place to spend holidays or simply to refresh oneself.
The “magical” place in Georgia where the blood formula changes in 21 days
Georgia boasts wide variety of resorts that stand out for their landscape, climate and healing features.
Another Allwine.ge shop opens in Tbilisi
Biblus Gallery shop at Tbilisi’s Chavchavadze avenue became home to another Allwine.ge shop
 Georgia's five resorts of Black Sea coast you have probably never visited before
Almost everyone knows about Georgia’s popular seaside resorts such as Batumi, Kobuleti and Ureki, yet some tourists
"Georgia: A guide to the cradle of wine" – Precious book for wine-lovers released
Vinologue is pleased to announce the release of the newest title in its collection of wine guides: "Georgia: A guide to the cradle of wine".
Top Georgian resorts to visit this summer
Summer has come and many of us are already thinking about where to spend holidays.
GEL Exchange Rate
Convertor
20.09.2017
21.09.2017
USD
1
USD
2.4738
2.4778
EUR
1
EUR
2.9661
2.9746
GBP
1
GBP
3.3396
3.3537
RUB
100
RUB
4.2619
4.2802
750ml
White Dry
None  / 2016
18.30
750ml
Red Semi-Sweet
Schuchmann Wines  / 2015
23.95
750ml
Kvevri
Zangaura  / 2015
19.90
PHOTO OF THE DAY
Other Stories
Elle, world's best- selling fashion magazine of French origin that focuses on fashion, beauty, health, and entertainment,
Guria is one of the amazing regions of the west Georgia, standing out from others by its uniqueness,
It’s not always easy to choose a suitable place for your holidays.
A new video depicting beauty of Adjara's landscape , its capital Batumi and the natural resources has hit the social media recently.
Winners of PR Lions have been announced at the Cannes International Festival of Creativity and Windfor's ad was among the winners for the first time in its history.
French architectural photographer Aurélien Villette has been traveling to different countries for years in order to document how architecture manifests cultural change.
Along with the development of tourism in Georgia, the number of high-class hotels is increasing.
Josko Gravner is an Italian winemaker, who discovered the Georgian traditional technology many years ago and has been using it since then.
A Georgian couple, who travels to the different regions of Georgia, has shared many adventures and interesting stories with us.
An amazing video featuring a lucky tourist given VIP treatment and dinner with the Prime Minister of Georgia went viral on the internet.
GEL Exchange
USD
1
USD
2.4738
EUR
1
EUR
2.9661
GBP
1
GBP
3.3396
RUB
100
RUB
4.2619
September 2017
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30