GO, RUSSIAN, LEAVE US ALONE!
03 October, 2013
GO, RUSSIAN, LEAVE US ALONE!
The hot report from the region of pain or when one isn’t able to do anything

Peasants who shed their blood to protect the place are running away. “How can we oppose dragon when nobody is protecting us from the rear?” they exclaim. Moaning, with their own callous hands they are dismantling houses and carrying away the material god knows where to.
The Georgian border police is standing there with distorted faces. They have orders to stay silent, perform no
action. Cameras are silently controlling the surroundings but unlike the police they have no nerves and neither are they afraid that the locals will get agitated and unburdening their hearts will throw a stone beyond the border.
“Till when?” I’m asking a Dvani inhabitant.
“Until miracle happens,” Say the men whose dignity is abased for umpteenth time since the 2008 war.
I arrived at the village of Ditsi. At the iron gate there is a small niche for offering prayers; a cross is erected there as well. This symbol acquires special significance at the fence of occupational wall of the same-faith Russia. As if it’s an indication that our Northern neighbor doesn’t care a brass button about Christianity and for centuries the oppressor’s gene is pushing the country to only one aim – conquer! So, they are trying to crucify Georgia on an eternal cross.
Everything that I saw in Dvani brought the five-year-old past to my memory. In August-September of 2008, with the help of bulldozers the occupants erased from the earth Tamarasheni, Kekhvi, Kurta, Eredvi… Now in Dvani the Georgians are doing the same but they are destroying their own dwellings under the pressure of occupants. It’s terrible to see how industrious Georgian man destroys with his own hand his own house built through so much hardship.
Merab Mekarishvili: “An Ossetian came one day and said that a border would be erected on our side and that three families were in the red zone, so we had to demolish the house and take with us whatever we could carry. Obviously, in four-five years, if not earlier, they will come again and tell the others that they are moving the border-line for one hundred meters and we can get lost. So, little by little they will conquer Georgia without any war!”
Next to Merab, Akaki Korashvili and Givi Makhatashvili are also demolishing their houses. The authorities supplied them with small cottages and they, as refugees, will have some shelter. This land fed them. Tomorrow the trees heavy with fruit will be on the other side of the border. A shriveled dog, not willing to leave the place, is lying on the ruined house verandah. The bulldozer’s noise crushing the back wall seems to break his heart; but he knows that it’s his duty to guard the house till the end of his life.
On the other side of the border somebody is picking up the fallen-down fruit. He’s Kazbega, a Meguti dweller. It’s an Ossetian village bordering with Dvani. I’m heading to him.
“He won’t talk with you,” Dvani dwellers say.
The Ossetian is forbidden to approach the barbed-wire fence and talk with Georgians. If a camera spots such a violation, soldiers would rush from the Russian headquarters and grab the offender and take to Tskhinvali for interrogation fining him for 2000 Russian rubles. But the cameras aren’t installed everywhere and if there is will, Georgians and Ossetians manage to communicate. They say there is terrible terror in Tskhinvali and people ran away together with their families. In the city there are only Russian soldiers, old people, drunkards and whores.
Kazbega did communicate with me. He accuses Saakashvili and his government of the 2008 events. He won’t scold the separatist leaders and thinks that Russians are Messiah but as the head of the family having a Georgian wife, half-Georgian children and newly taken Georgian daughter-in-law, he can’t hide his discontent with regard to the barbed-wire lying between Meguti and Dvani like a silver-color dragon.
“If it were my will, there would be no border, I don’t like it but who asks me? Peasants on both sides suffer…”
“Probably you aren’t alone and there are others who take it the same way. Just speak out. If we want to devastate your villages, wished war and suffering we wouldn’t stop, there would be no peace, we wouldn’t tolerate such an insult! Just kick this barbed-wire and say no to this barrier! You and us, together, will manage to do a lot; if we stay separated Russians will ruin you in your own houses,” Giorgi Qoqoshvili, a Dvani dweller is telling Kazbega.
People come from both sides of the silver-color dragon. Georgians calmly, without any aggression are trying to convince the Ossetians that they aren’t their enemies. Shunning cameras, the Ossetians are hiding behind the trees.
“Come, let’s talk,” We called out.
Kazbega got agitated; trembling, he turned his back to us and crying: “Nobody asks me anything.” And he left the place. Others followed him. One frightened man called out: “I can’t come, I’m already in Russia.” “But being in Russia is not an obstacle to speak,” said Giorgi. But fear has big eyes … The Ossetians only dare to turn their heads.
“Years ago the Ergneti market opened like this: now-deceased Kolia Kasradze, dweller of Ergneti, took a bucket of apples to sell there. He stood there waiting for a presumably agreed-beforehand buyer. Others did the same as Kolia and, together with the market extension, ice between the people began to melt. And now too, if Russians don’t stand in-between everything will be regulated but Ossetians are very much afraid of Russians and we tolerate their impudence in order not to lose this frightened people for good. You can’t attack the dragon openly but to tolerate this permanently is impossible,” Says Giorgi.
The same is true in fairy-tales – a dragon defeats a daredevil in the nick of time. But on the other hand, while waiting for Tsiskara (a Georgian fairy-tale hero who defeated the evil) we are losing time and land.
In front of the ruined house a stub of the newly cut Georgian vine is weeping…”I remember the iconic Soviet movie – the Soldier’s Father: a vine, vineyard, Russian soldier in the tank…Go, Russian, leave us alone.
Print
Other Stories
Wildfire in Khashuri, Tseda village
Fire broke out yesterday in Khashuri, Tseda village, in the forest.
Travel between Ukraine and Georgia for both countries’ citizens to be allowed only by electronic ID cards
The Prime Minister of Georgia Mamuka Bakhtadze has announced that the citizens of Georgia and Ukraine will be able to travel in and out of both countries using only electronic ID cards.
Why does the Georgians love John McCain?
John McCain, Senator, and former Presidential candidate of the USA died on the 25th of August, 2018. He was diagnosed with lioblastoma, an aggressive form of brain cancer last year.
The IBSU Conundrum
Teachers, students and students-to-be all took to the streets when the news broke that the International Black Sea University, one of the most highly regarded universities in the country, wouldn’t be admitting new students into its ranks this year.
Angela Merkel arrives in Georgia
German chancellor Angela Merkel has already arrived in Georgia.
German media about possible reasons for  Merkel’s visit to Georgia
As German Chancellor Angela Merkel visits Tbilisi today, expectations are high and both the Georgian and German media are speculating about the possible results of the visit.
Angela Merkel to visit Georgia on August 23
German Chancellor Angela Merkel will visit Georgia on the 23rd of August. Her plan is to visit the Caucasus states of Georgia, Armenia and Azerbaijan.
Georgian presidential candidate to Journalists –“Shake your brain!”
“Journalists should shake their brains” – said Georgian presidential candidate, Salome Zurabishvili to journalists.
What does Giorgi Margvelashvili own?
The presidential election will be held on 28th of October, 2018 in Georgia. The President Giorgi Margvelashvili has not yet confirmed his participation in the election.
"Father returned for mother ... then the bomb landed …”
10 years on, this is a different August. But this month is a time of remembrance and of hard memories and hurt.
The World talks about the 2008 war
On the tenth anniversary of the 2008 war between Russia and Georgia, 20% of Georgia continues to be occupied by Russian military forces who also seem intent of further encroachment on Georgian territory.
Georgia hosts high ranking guests for the 10th anniversary of the 2008 war
Ten years have passed since the Russian military intervention in Georgia,in August, 2008.
 10 Years Anniversary of the EU Monitoring Mission in Georgia – “Mission supports stability and security on the ground”
10 years have now passed since the August 2008 war between Georgia and Russia and still we face a huge daily threat. Certain parts of Georgia continue to be occupied even today.
Heroin seized near Georgia-Azerbaijan State Border
Border Police from the Georgian Ministry of Internal Affairs have arrested a 28 year old individual.
After ten years from the 2008 war, borderization continues
It is ten years since the 2008 August war between Russia and Georgia.
Multinational Noble Partner training 2018 has launched
The multinational Noble Partner training 2018 commenced on the 1st of August.
National Democratic Institute publishes the latest survey
Poll results released today by the National Democratic Institute (NDI) and CRRC Georgia show growing dissatisfaction about the state of the country’s economy, environment, and political climate going into the presidential election.
Georgian Prime Minister Mamuka Bakhtadze needs 5 more Regional Governors
At a recent Government press conference Mamuka Bakhtadze, the Prime Minister of Georgia, announced that new Governors for the following regions are required:
German government plans to recognize Georgia among safe countries
The German government will shortly approve a law, which enables the countries such as Georgia, Tunisia, Morocco and Algeria to be recognized as safe countries
Latvian MEP Andrejs Mamikins about Georgia’s prospects for EU membership
Georgia is a country that wants to become member of the EU, but how does it look from Brussels?
Military equipment and techniques created by Georgians
Delta is a Military, Scientific and Technical Provider.
What does Georgia contribute to the NATO alliance?
The idea that Georgia should join the NATO alliance was first suggested back in the 1990s. However nobody believed it would become a reality
Most liked and disliked ministers of Georgia
Mamuka bakhtadze, the Prime Minister of Georgia has announced structural changes in the government as a part of his plan to cut down on governmental spending.
Mamuka Bakhtadze officially submitted as a candidate for PM by the President of Georgia
President of Georgia Giorgi Margvelashvili has submitted Mamuka Bakhtadze as a candidate for Prime Minister.
Russia conducts military exercises in Georgia's occupied Tskhinvali Region
The sub-units of the 4th base of the Ministry of Defense of Russia are conducting military exercises in occupied Tskhinvali (so-called South Ossetia).
PHOTO OF THE DAY
Exchange Rates
GEL Exchange Rate
Convertor
24.09.2018
25.09.2018
USD
1
USD
2.6216
2.6226
EUR
1
EUR
3.0854
3.0868
GBP
1
GBP
3.4584
3.4416
RUB
100
RUB
3.9340
3.9814
Other Stories
On 26 May, Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, joined celebrations in the Georgian capital of Tbilisi
Violation of Georgia’s sovereignty and territorial integrity by Assad regime has been strictly criticized
Exactly one year ago, Georgia was granted visa-free travel with the European Union.
Georgia’s ex-president president Mikheil Saakashvili's supporters managed to free detained Mikheil Saakashvili in the center of Kiev.
The US Ambassador to Georgia Ian Kelly congratulates Georgia on Independence Day.
The regulations on the introduction of visa-free travel for citizens of Georgia have been officially signed in Brussels.
The entire Georgia is involved in Secret Santa game, which means that people are sending gifts to each other secretly
The Minister of Foreign Affairs of Georgia is taking part in NATO Ministerial underway in Brussels, Belgium.
A special squad has been mobilized at the 48th polling station in Marneuli, Kvemo Kartli region.
Two politicians in Georgia have come to blows during a live TV debate ahead of the country’s parliamentary elections, Euronews reports.
GEL Exchange
USD
1
USD
2.6226
EUR
1
EUR
3.0868
GBP
1
GBP
3.4416
RUB
100
RUB
3.9814