GO, RUSSIAN, LEAVE US ALONE!
03 October, 2013
GO, RUSSIAN, LEAVE US ALONE!
The hot report from the region of pain or when one isn’t able to do anything

Peasants who shed their blood to protect the place are running away. “How can we oppose dragon when nobody is protecting us from the rear?” they exclaim. Moaning, with their own callous hands they are dismantling houses and carrying away the material god knows where to.
The Georgian border police is standing there with distorted faces. They have orders to stay silent, perform no
action. Cameras are silently controlling the surroundings but unlike the police they have no nerves and neither are they afraid that the locals will get agitated and unburdening their hearts will throw a stone beyond the border.
“Till when?” I’m asking a Dvani inhabitant.
“Until miracle happens,” Say the men whose dignity is abased for umpteenth time since the 2008 war.
I arrived at the village of Ditsi. At the iron gate there is a small niche for offering prayers; a cross is erected there as well. This symbol acquires special significance at the fence of occupational wall of the same-faith Russia. As if it’s an indication that our Northern neighbor doesn’t care a brass button about Christianity and for centuries the oppressor’s gene is pushing the country to only one aim – conquer! So, they are trying to crucify Georgia on an eternal cross.
Everything that I saw in Dvani brought the five-year-old past to my memory. In August-September of 2008, with the help of bulldozers the occupants erased from the earth Tamarasheni, Kekhvi, Kurta, Eredvi… Now in Dvani the Georgians are doing the same but they are destroying their own dwellings under the pressure of occupants. It’s terrible to see how industrious Georgian man destroys with his own hand his own house built through so much hardship.
Merab Mekarishvili: “An Ossetian came one day and said that a border would be erected on our side and that three families were in the red zone, so we had to demolish the house and take with us whatever we could carry. Obviously, in four-five years, if not earlier, they will come again and tell the others that they are moving the border-line for one hundred meters and we can get lost. So, little by little they will conquer Georgia without any war!”
Next to Merab, Akaki Korashvili and Givi Makhatashvili are also demolishing their houses. The authorities supplied them with small cottages and they, as refugees, will have some shelter. This land fed them. Tomorrow the trees heavy with fruit will be on the other side of the border. A shriveled dog, not willing to leave the place, is lying on the ruined house verandah. The bulldozer’s noise crushing the back wall seems to break his heart; but he knows that it’s his duty to guard the house till the end of his life.
On the other side of the border somebody is picking up the fallen-down fruit. He’s Kazbega, a Meguti dweller. It’s an Ossetian village bordering with Dvani. I’m heading to him.
“He won’t talk with you,” Dvani dwellers say.
The Ossetian is forbidden to approach the barbed-wire fence and talk with Georgians. If a camera spots such a violation, soldiers would rush from the Russian headquarters and grab the offender and take to Tskhinvali for interrogation fining him for 2000 Russian rubles. But the cameras aren’t installed everywhere and if there is will, Georgians and Ossetians manage to communicate. They say there is terrible terror in Tskhinvali and people ran away together with their families. In the city there are only Russian soldiers, old people, drunkards and whores.
Kazbega did communicate with me. He accuses Saakashvili and his government of the 2008 events. He won’t scold the separatist leaders and thinks that Russians are Messiah but as the head of the family having a Georgian wife, half-Georgian children and newly taken Georgian daughter-in-law, he can’t hide his discontent with regard to the barbed-wire lying between Meguti and Dvani like a silver-color dragon.
“If it were my will, there would be no border, I don’t like it but who asks me? Peasants on both sides suffer…”
“Probably you aren’t alone and there are others who take it the same way. Just speak out. If we want to devastate your villages, wished war and suffering we wouldn’t stop, there would be no peace, we wouldn’t tolerate such an insult! Just kick this barbed-wire and say no to this barrier! You and us, together, will manage to do a lot; if we stay separated Russians will ruin you in your own houses,” Giorgi Qoqoshvili, a Dvani dweller is telling Kazbega.
People come from both sides of the silver-color dragon. Georgians calmly, without any aggression are trying to convince the Ossetians that they aren’t their enemies. Shunning cameras, the Ossetians are hiding behind the trees.
“Come, let’s talk,” We called out.
Kazbega got agitated; trembling, he turned his back to us and crying: “Nobody asks me anything.” And he left the place. Others followed him. One frightened man called out: “I can’t come, I’m already in Russia.” “But being in Russia is not an obstacle to speak,” said Giorgi. But fear has big eyes … The Ossetians only dare to turn their heads.
“Years ago the Ergneti market opened like this: now-deceased Kolia Kasradze, dweller of Ergneti, took a bucket of apples to sell there. He stood there waiting for a presumably agreed-beforehand buyer. Others did the same as Kolia and, together with the market extension, ice between the people began to melt. And now too, if Russians don’t stand in-between everything will be regulated but Ossetians are very much afraid of Russians and we tolerate their impudence in order not to lose this frightened people for good. You can’t attack the dragon openly but to tolerate this permanently is impossible,” Says Giorgi.
The same is true in fairy-tales – a dragon defeats a daredevil in the nick of time. But on the other hand, while waiting for Tsiskara (a Georgian fairy-tale hero who defeated the evil) we are losing time and land.
In front of the ruined house a stub of the newly cut Georgian vine is weeping…”I remember the iconic Soviet movie – the Soldier’s Father: a vine, vineyard, Russian soldier in the tank…Go, Russian, leave us alone.
Print
Other Stories
International observers about the presidential election in Georgia
The presidential election took place on the 28th of October in Georgia.
First Ladies of Independent Georgia
The presidential election took place on the 28th of October in Georgia. It was the last election in which the president will be selected by popular vote.
Funny incidents on Election Day in Georgia
The presidential election took place on the 28th of October in Georgia.
Deadline for the second round of presidential elections in Georgia is December 2
Presidential elections were held on the 28th of October in Georgia. None of the candidates managed to get majority of votes, so the second round of elections is to be appointed.
The USA National Security Advisor John Bolton is in Georgia
National Security Advisor of the United States John Bolton visited Georgia today.
People are detained at the Cannabis Festival
Today, Georgian political movement Girchi holds an event in the Dedaena Park called the Cannabis Festival.
Top safest countries and Georgia is among them - new survey says
Georgia is among the safest countries in the world. This fact is substantiated by various surveys and researches.
Who is interested in the cultivation of cannabis in Georgia?
Several weeks ago the government announced about its initiative to legalize the cultivation of medical marijuana in Georgia.
Fight in Gori – head of administration uses a bin full of manure
There was an incident yesterday in Gori municipality, Georgia at the entrance of the municipality building.
2 Georgian detainees freed from the Tskhinvali prison
Georgian detainees Maia Otinashvili and Akaki Dotiashvili are freed from the Tskhinvali prison. They had been accused of illegally crossing a so-called the borderline into the occupied Tskhinvali region.
Georgia might provide Far East countries with armored vehicles
LEPL State Military Scientific-Technical Center "Delta" might provide several Far East countries with armored vehicles, - “Delta” has informed InterPressNews about it.
Who can be the next first lady of Georgia?
On the 28th of October, presidential elections will be held in Georgia. The last elections in October 2013 resulted in a victory for Giorgi Margvelashvili, a candidate of the Georgian Dream (the ruling party).
Another Georgian kidnapped at the occupational line, stays detained
Maia Otinashvili (a mother of three children) was detained in her own garden on the 19th of September. Eyewitnesses claim that she was kidnapped by armed people with masks.
Fight broke out in the Georgian TV show
Fight in the Georgian Show Archevani (a choice) broke out between the guests yesterday.
7 amendments that come in force today in Georgia
On the 1st of October, 7 new amendments come in force in Georgia.
Speaker of the parliament plays Knockin' on Heaven's Door
What do the politicians do when they have free time? It is an interesting issue in every country.
What are the new New Year decorations for Tbilisi
New Year decorations and its price in Tbilisi is always a matter of discussion in the capital.
Mamuka Bakhtadze gives a speech at the 73rd session of the UN General Assembly
Mamuka Bakhtadze, the prime minister of Georgia is attending the 73rd session of the UN General Assembly from the 24th of September.
Georgia will ban use, import and production of plastic bags
The Georgian government has decided to tighten rules regulating use of plastic bags in Georgia.
The parliament returns to Tbilisi
The Parliament of Georgia will continue working in Tbilisi, the capital of Georgia from January 2019. Currently, the building is located in Kutaisi (west Georgia).
Mamuka Bakhtadze is visiting the USA within the working visit
The Georgian PM Mamuka Bakhtadze Brought a wreath to the tomb of the Georgian military serviceman John Malkhaz Shalikashvili.
Use of plastic bags to be reduced from the 1st of October
Within the framework of the Green Economics and Environmental Protection Policy the Georgian government has approved new regulations
Four Russian Journalists have not been allowed to enter Georgia
Three members of the Russian delegation were not allowed to enter Georgia as this would have violated the Law on the Occupied Territories of Georgia.
Tbilisi sign may appear on the Funicular hill
Hollywood has become a source of inspiration for many people worldwide. A similar idea from a Tbilisi citizen sounds very clever and attractive.
Russia was at an undeclared war with Georgia for years - Matthew Bryza
I think anybody who has observed how Russia has been conducting its war in Ukraine should realize that Russia was at war with Georgia, an undeclared war for years,
PHOTO OF THE DAY
Exchange Rates
GEL Exchange Rate
Convertor
12.11.2018
13.11.2018
USD
1
USD
2.7146
2.7166
EUR
1
EUR
3.0800
3.0602
GBP
1
GBP
3.5325
3.4900
RUB
100
RUB
4.0430
4.0131
Other Stories
On 26 May, Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, joined celebrations in the Georgian capital of Tbilisi
Violation of Georgia’s sovereignty and territorial integrity by Assad regime has been strictly criticized
Exactly one year ago, Georgia was granted visa-free travel with the European Union.
Georgia’s ex-president president Mikheil Saakashvili's supporters managed to free detained Mikheil Saakashvili in the center of Kiev.
The US Ambassador to Georgia Ian Kelly congratulates Georgia on Independence Day.
The regulations on the introduction of visa-free travel for citizens of Georgia have been officially signed in Brussels.
The entire Georgia is involved in Secret Santa game, which means that people are sending gifts to each other secretly
The Minister of Foreign Affairs of Georgia is taking part in NATO Ministerial underway in Brussels, Belgium.
A special squad has been mobilized at the 48th polling station in Marneuli, Kvemo Kartli region.
Two politicians in Georgia have come to blows during a live TV debate ahead of the country’s parliamentary elections, Euronews reports.
GEL Exchange
USD
1
USD
2.7166
EUR
1
EUR
3.0602
GBP
1
GBP
3.4900
RUB
100
RUB
4.0131
November 2018
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30