Prison for finding bible
12 May, 2011
Prison for finding bible

Letter from Saingilo

The letter was delivered by two young people. To avoid unnecessary problems for them back home, we decided not to reveal their identities.


“On 18 April this year, Georgian Ambassador to Azerbaijan Teimuraz Sharashenidze and his deputy Gela Giorgadze paid a visit to our village Aliabad. The villagers have plenty of problems. So, we were looking forward to meeting the Ambassador. For years, we have been asking for setting up of a Georgian k

indergarten and a school in the village. We are even deprived of giving Georgian names to our children. They imposed this prohibition on us in 1996(!); besides, they forcefully changed our surnames in early 20th century. For decades we are requesting to return our original surnames but to no avail. Azeries are building mosques in Georgia but building a single church in Azerbaijan is an immense hassle. We request attention of Georgian Authorities and hope that they will help us. It is a great disappointment for us that our hopes always remain unfulfilled. Is there no single person among you who care about us?”
The story of the Ingilo youth is heart-breaking. We feel obliged to share it with our readers:
A: “They took away passports from the population and returned them with changed names! After altering the surnames they deprived us of Georgian names! When a child is born in Azerbaijan, the parents are given a list of Muslim names to choose from it. If you refuse, they won’t issue a birth certificate to them. There are a lot of such children in our village by now. They turned six but cannot go to school. Due to such conditions the number of pupils decreased drastically. They go from family to family prior to September “advising” parents not to take their children to a Georgian school, or else they to find  problems. It can be, for example, a problem to find a job or the danger of getting fired. That is why Georgian schools are increasingly lacking pupils. They will not open new classes for only 7-8 children. Sea of Mosques is being built in Georgia, and no one blocks Azeries from doing it. However, in Azerbaijan you will get jailed even if they find the Bible or a New Testament with you!
Q: Is there a law that prohibits carrying the Bible or the New Testament?
A: What is law for Azeri bureaucrats? They can do anything to you. When the Azeri President or other delegation visits Georgia, thousands of Azeries meet them and wave Azerbaijan flags. But here if they find a Georgian flag with you, they will make everything to keep you in prison. Once I was in Baku with my one-year old son. The boy had a fillet on his head in the form of the Georgian flag. They detained us just for it. They started to question us aggressively why we were there, who we were and so on. They were angry, demanding how I dared to attach the Georgian flag fillet to my child in Baku. Perhaps you don’t believe that such things happen somewhere but unfortunately they are real. It’s a doleful reality.
They found a Georgian flag with my three friends and all of them were arrested and given 10-day administrative punishment – of course formally they were accused of a different misdemeanor. It couldbe hooliganism or drugs – in the latter case they would plant  drugs in your pocket. Or alternatively, they would put a cow in your yard and swoop on you in the morning to get you handcuffed for a make-believe robbery. But most painful is the behavior of Georgian officials. They have none of state-minded approach to our travail.
We tried to get in touch with the Georgian Ambassador in Azerbaijan but succeeded only to talk with the First Secretary of the Embassy, press attache Kakha Abuladze who made the following comment:
A: It’s absolutely true that the citizens with Azeri surnames are disallowed from reverting to their Georgian surnames. But they cannot do it to the people with Georgian surnames. The problem is the fact that Ingilos cannot self-identify themselves. If you ask them whether they are Georgians or Azeries, they reply that they are Ingilos.
Q: Is there such a law in Azerbaijan?
A: Yes, there is. The Public Register has it. It was this very topic discussed at the meeting held in the school. Quite on the contrary – the Ambassador advised them to revert to the surnames of their ancestors; identify themselves as Georgians; in that case they won’t be subjected to the proscription of Georgian names. In this our embassy is ready to help them as it is our duty.
Q: But they cannot regain their surnames!
A: We told them many times to write a formal collective complain so that we’ll be able to start the formal case. Without the collective complain we cannot do anything. They say they are afraid of prosecution if they complain. What can we do?
P.S. In the feudal era Saingilo was the part of Georgia, namely, its eastern part -  Kakheti Region. Now it is an Azeri territory. The word “Saingilo” came to use in the 19th century to denote the area inhabited by forcibly Islamized Georgians or so called Ingilos. The word Ingilo in Turkish means something like “newly converted to true faith”. In early medieval centuries the area of Saingilo used to be a part of a Georgian Province Hereti. In the 11th century it was incorporated in the Georgian region of Machi Princedom, part of Kakheti Kingdom. In the 16th-17th centuries, political changes in Kakheti Kingdom, continuous Ottoman and Persian aggression and incursions of Dagestan feudalist raiders wreaked havoc to the area, demeaning it economically and politically. The number of local Georgian population was diminished and replaced by Tsakhurs and Avars from Daghestan. Simultaneously, Georgians were forced to adopt Muslim faith. In time, Saingilo lost links to Kakheti Kingdom. In the current administrative division, Saingilo covers Belakani, Zakatala and Kakhi districts of Azerbaijan.

 

Print
Other Stories
Tbilisi sign may appear on the Funicular hill
Hollywood has become a source of inspiration for many people worldwide. A similar idea from a Tbilisi citizen sounds very clever and attractive.
Russia was at an undeclared war with Georgia for years - Matthew Bryza
I think anybody who has observed how Russia has been conducting its war in Ukraine should realize that Russia was at war with Georgia, an undeclared war for years,
Tbilisi Park is due to open in Buenos-Aires
Tbilisi Park is due to open in the capital of Argentina, Buenos-Aires. The decision was recently made by the city parliament.
Young people detained by occupying forces in the Truso gorge
Some young Georgian hikers have recently been detained by armed forces in the Truso gorge. They have been accused of illegally crossing the so-called border into the occupied Tskhinvali region.
Wildfire in Khashuri, Tseda village
Fire broke out yesterday in Khashuri, Tseda village, in the forest.
Travel between Ukraine and Georgia for both countries’ citizens to be allowed only by electronic ID cards
The Prime Minister of Georgia Mamuka Bakhtadze has announced that the citizens of Georgia and Ukraine will be able to travel in and out of both countries using only electronic ID cards.
Why does the Georgians love John McCain?
John McCain, Senator, and former Presidential candidate of the USA died on the 25th of August, 2018. He was diagnosed with lioblastoma, an aggressive form of brain cancer last year.
The IBSU Conundrum
Teachers, students and students-to-be all took to the streets when the news broke that the International Black Sea University, one of the most highly regarded universities in the country, wouldn’t be admitting new students into its ranks this year.
Angela Merkel arrives in Georgia
German chancellor Angela Merkel has already arrived in Georgia.
German media about possible reasons for  Merkel’s visit to Georgia
As German Chancellor Angela Merkel visits Tbilisi today, expectations are high and both the Georgian and German media are speculating about the possible results of the visit.
Angela Merkel to visit Georgia on August 23
German Chancellor Angela Merkel will visit Georgia on the 23rd of August. Her plan is to visit the Caucasus states of Georgia, Armenia and Azerbaijan.
Georgian presidential candidate to Journalists –“Shake your brain!”
“Journalists should shake their brains” – said Georgian presidential candidate, Salome Zurabishvili to journalists.
What does Giorgi Margvelashvili own?
The presidential election will be held on 28th of October, 2018 in Georgia. The President Giorgi Margvelashvili has not yet confirmed his participation in the election.
"Father returned for mother ... then the bomb landed …”
10 years on, this is a different August. But this month is a time of remembrance and of hard memories and hurt.
The World talks about the 2008 war
On the tenth anniversary of the 2008 war between Russia and Georgia, 20% of Georgia continues to be occupied by Russian military forces who also seem intent of further encroachment on Georgian territory.
Georgia hosts high ranking guests for the 10th anniversary of the 2008 war
Ten years have passed since the Russian military intervention in Georgia,in August, 2008.
 10 Years Anniversary of the EU Monitoring Mission in Georgia – “Mission supports stability and security on the ground”
10 years have now passed since the August 2008 war between Georgia and Russia and still we face a huge daily threat. Certain parts of Georgia continue to be occupied even today.
Heroin seized near Georgia-Azerbaijan State Border
Border Police from the Georgian Ministry of Internal Affairs have arrested a 28 year old individual.
After ten years from the 2008 war, borderization continues
It is ten years since the 2008 August war between Russia and Georgia.
Multinational Noble Partner training 2018 has launched
The multinational Noble Partner training 2018 commenced on the 1st of August.
National Democratic Institute publishes the latest survey
Poll results released today by the National Democratic Institute (NDI) and CRRC Georgia show growing dissatisfaction about the state of the country’s economy, environment, and political climate going into the presidential election.
Georgian Prime Minister Mamuka Bakhtadze needs 5 more Regional Governors
At a recent Government press conference Mamuka Bakhtadze, the Prime Minister of Georgia, announced that new Governors for the following regions are required:
German government plans to recognize Georgia among safe countries
The German government will shortly approve a law, which enables the countries such as Georgia, Tunisia, Morocco and Algeria to be recognized as safe countries
Latvian MEP Andrejs Mamikins about Georgia’s prospects for EU membership
Georgia is a country that wants to become member of the EU, but how does it look from Brussels?
Military equipment and techniques created by Georgians
Delta is a Military, Scientific and Technical Provider.
PHOTO OF THE DAY
Exchange Rates
GEL Exchange Rate
Convertor
18.09.2018
19.09.2018
USD
1
USD
2.6156
2.6188
EUR
1
EUR
3.0498
3.0593
GBP
1
GBP
3.4259
3.4414
RUB
100
RUB
3.8379
3.8673
Other Stories
On 26 May, Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, joined celebrations in the Georgian capital of Tbilisi
Violation of Georgia’s sovereignty and territorial integrity by Assad regime has been strictly criticized
Exactly one year ago, Georgia was granted visa-free travel with the European Union.
Georgia’s ex-president president Mikheil Saakashvili's supporters managed to free detained Mikheil Saakashvili in the center of Kiev.
The US Ambassador to Georgia Ian Kelly congratulates Georgia on Independence Day.
The regulations on the introduction of visa-free travel for citizens of Georgia have been officially signed in Brussels.
The entire Georgia is involved in Secret Santa game, which means that people are sending gifts to each other secretly
The Minister of Foreign Affairs of Georgia is taking part in NATO Ministerial underway in Brussels, Belgium.
A special squad has been mobilized at the 48th polling station in Marneuli, Kvemo Kartli region.
Two politicians in Georgia have come to blows during a live TV debate ahead of the country’s parliamentary elections, Euronews reports.
GEL Exchange
USD
1
USD
2.6188
EUR
1
EUR
3.0593
GBP
1
GBP
3.4414
RUB
100
RUB
3.8673
September 2018
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30