The language of Pushkin and Putin