Georgian Female Journalist’s Afghan Diaries
14 February, 2013
Georgian Female Journalist’s Afghan Diaries
A year ago, one American company has invited a Georgian journalist Manana Dumbadze to work in Afghanistan in the framework of TAFA (Trade Accession and Facilitation of Afghanistan) project. Consequently, she undertook that hazardous trip. Last week the Georgian public had an opportunity to attend the presentation of her book n
amed “Afghanistan: through Keyhole of Baron Compound” at the Theatre named after Nodar Dumbadze.
Baron is the district in Kabul city where the brave Georgian lady dared to live for a year. It is worth to mention that Manan Dumbadze is a daughter of a famous Georgian writer Nodar Dumbadze and the premise was relly symbolic and relevant for the event. The book is written against the background of the portraits of local women as well as the streets of local slushy and poor huts built of mud; according to some critics, the book is a curious mix of different literary genres.
Tamar Pkhakadze, Georgian lady writer, opened the soiree: “This is a book, which you will read with a smile, laughter and giggle. One may ask before reading it: what positive sense could this book contain, the book that depicts the country that is on the edge of total devastation? However, it shows the world perceived with love. All Afghan women are so exquisite and charming in this book. Nodar Dumbadze (the author’s father) wrote:”I am searching for gold in the trash and not for trash in the gold.” He wanted to say that he was searching for something positive even in the negative surroundings and not vice versa. Manana’s book too is written from that angle.“
The book is kind of a diary of a journalist that compiles open-hearted interviews with locals. Humor, like in Manana’s great and unforgettable father’s case, is persistently present in “Afghanistan: through Keyhole of Baron Compound”. Besides the fact that the book is so pleasantly readable, and full of friendly attitude, love and humor, it is very informative and tells a lot about the modern Afghanistan; Afgan people’s problems, their needs, etc. No doubt, it is a true deed when a woman from abroad risks her life and goes to write a book about the hottest place of the world. Reportedly, once there was a serious alarm and journalists from different parts of the world were given helmets and armors and she made fun of that event. “From the cinematographic point of view, this is a pacifistic gesture. She is the goddess of friendship. Manana was so much in love with all the members of the group that Vesna from Bosnia was weeping when saying good bye to her. Manana wrote jokingly in the book: “ If it happens and people are arrested by Taliban people, do not search for me, as I will clarify the things on my own.” I believe, she could really do it. Manana Dumbadze is a woman who can really face a danger,” Tamar Pkhakadze said.
Philologist Madona Ujmajuridze said: “I would say that Manana Dumbadze has restored a forgotten genre of literature in Georgia – it is a travelogue, a traveling genre. The birth of that genre in Georgia is attributed to Sulkhan-Saba Orbeliani. The interest in the traveling genre was kindled by the strong desire to get information about the rest of the world and peoples. The works of this genre have not reached us. We are familiar only with Chakhrukhadze, who lived in Queen Tamar’s epoch. He had visited China and India for the first time and Marco Polo was the next traveler who followed his steps. The latter is world-known historical figure, while Chakhrukhadze is known only to us and we don’t know even his first name. As for Manana, this book is written in compliance with the genre. There are no strictly set standards for this genre. It is more helpful when you are as free as possible. It is the genre in which the individualism of an author shows most vividly. Her manner is very distinct. In spite of psychological portraits and philosophic passages, the book is very easy to read, rich with gradations from monologue to dialogue, which prevents the author from being monotonous and makes the book very dynamic. She is a nice story-teller, which is a rare talent even in the case of outstanding writers.”
Makvala Gonashvili, Chairwoman of the Writers’ Union said: “This is a very colorful book as such books are sometimes quite boring, but thanks to the author’s talent and tremendous gift of love, it is extremely interesting and it even makes one want to visit Afghanistan.“
Afghanistan is in some way connected with Georgian history, as some of our kings died there. This country remains a mystery, as neither America nor Great Britain or any other country has managed to conquer it. After so many wars, it is still there. The book will be out soon for sale. It is planned to be translated into English.
Print
Other Stories
UNICEF Launches Online Consultations For Pregnant Women Concerning COVID-19
Pregnant women throughout Georgia are invited to attend free virtual sessions led by top gynecologists and have answers to their most pressing questions answered, - reads the statement by UNICEF.
UNDP - Boosting Georgia’s Public Healthcare With Digital Solutions
UNDP Georgia states that boosting the healthcare system with digital solutions in Georgia will enable thousands of medical staff to improve their skills in treating infectious diseases.
Railway Travel Has Been Resumed Today, June 15
According to a government decree, rail traffic has been resumed today, June 15.
The Second Wave Of Covid-19 is Expected In Georgia
According to Paata Imnadze, Deputy Director of the National Center for Disease Control, the second wave of coronavirus will most likely occur, and if the population does not follow the rules, it will occur sooner.
60 273 Coronavirus PCR Tests Have Been Done in Georgia So Far
The government's report about the measures taken against COVID-19 says that 60 273 coronavirus PCR testings were done on primary samples in Georgia in the period of 30 January - 3 June.
Georgia Reopens Shops and Malls
All kinds of open shops, including malls, have been opened in Georgia today.
Municipal Transport Services Resumed in Georgia
All kinds of municipal transport services – including Tbilisi Metro – have been resumed throughout Georgia today.
Municipal Transport to Reopen From May 29 in Georgia
All types of municipal transport will be reopened from May 29, Prime Minister of Georgia Giorgi Gakharia said at the meeting of the Inter-Agency Coordination Council on COVID-19 today.
Tourists Have to Present a Covid-19 Test Result Before Entering Georgia
According to Amiran Gamkrelidze, Head of the National Center for Disease Control, tourists will likely have to present a document while entering Georgia that they had been tested in the last 72 hours and the result was negative.
Covid-19 Restrictions Lifted In Georgia
As the epidemiological situation allows to accelerate certain situations, some restrictions have been lifted today in Georgia.
Some Covid-19 Restrictions To be Lifted In Georgia From May 18
Some of the restrictions imposed due to coronavirus spread is going to be lifted in Georgia from Monday, May 18.
The State Of Emergency Will Not Be Extended in Georgia
According to the Prime Minister, Giorgi Gakharia, the government will not address the President with a request to extend the state of emergency after May 22.
Village in Bolnisi Municipality to be Set Under Quarantine
Based on the decision made by the Interagency Coordinating Council, due to the high epidemiological risk, strict quarantine restrictions have been enacted in the village of Geta, Bolnisi Municipality, as part of the state of emergency.
Georgia to partially lift coronavirus-related restrictions on May 5
Georgia starts to partially lift some of the coronavirus related restrictions which were banned under the state of emergency.
9 patients die from COVID-19 as number of infected nears 600
The ninth patient has died of coronavirus in Georgia, who was 58-year-old in a critical condition.
Four Georgian sailors, who escaped from pirates, are safe
The Maritime Transport Agency said they are working with the Ministry of Foreign Affairs of Georgia on the issue related to the abduction of Georgian sailors by pirates in Nigeria.
Georgian couple exercises acrobatic tricks in a lockdown
The worldwide lockdown has changed many lives. If before pandemic it was usual to go out in the evening with a friend, drink beer or sip coffee, pandemic has changed the way people spend time.
Will flights be safe after the pandemic? – Visualization proves opposite
Nearly all passenger flights have been grounded after the coronavirus outbreak and declaration of the worldwide pandemic.
Epidemic in Georgia is contained, top Georgian health expert says
Georgia has managed to contain the epidemic, Amiran Gamkrelidze, Head of the National Center for Disease Control and Public Health said.
Georgia may be among the first countries which get remdesivir medicine
There is a hope that Georgia will be among the first countries which receive remdesivir medicine from the US, Tengiz Tsertsvadze, General Director of the Tbilisi Infectious Diseases Hospital said.
Georgia receives 40 thousand PCR tests from China
Georgia has received 40 thousand PCR tests from china, including 20 thousand antibody tests as a gift from the Chinese government, Healthcare Minister, Ekaterine Tikaradze said, who met the cargo at the airport.
COVID-19 will end in Georgia by June, study says
Singapore University of Technology and Design (SUTD) publishes new study which forecasts possible end of the coronavirus pandemic in the world and some of the other countries, including Georgia.
Coronavirus cases reach 511 as Georgia passes peak of the spread
The number of confirmed cases of coronavirus has increased to 511 in Georgia.
More than 100 thousand people downloaded covonavirus tracking app in Georgia
More than 100 thousand people in Georgia have downloaded a new government smartphone application designed to aid coronavirus contact tracing efforts.
Coronavirus cases near 500 as Georgia eases restrictions
“We will have to learn to cohabit and coexist with this virus” – says Tengiz Tsertsvadze, General Director of the Tbilisi Infectious Diseases Hospital.
PHOTO OF THE DAY
GEL Exchange Rate
Convertor
11.08.2020
12.08.2020
USD
1
USD
3.0743
3.0747
EUR
1
EUR
3.6138
3.6272
GBP
1
GBP
4.0061
4.0294
RUB
100
RUB
4.1709
4.2244
Other Stories
World famous British singer Jessie J has decided to wear clothes made by Anouki Areshidze, Georgian designer and wife of the mayor of Tbilisi.
Bassiani, one of the most popular underground clubs not only in Georgia but throughout Europe as well, has opened today
An amazing video made in Georgia by tourists from the Philippines have gone viral on the internet.
Over the recent two days May 12-13 Tbilisi city saw a peaceful protest rally in the center of the city.
Hundreds of people took to the main street Rustaveli Avenue in Tbilisi to protest the raid in Tbilisi’s popular night clubs.
Two bear cubs listed as endangered on the red list were handed over to Tbilisi Zoo,
Tbilisi Mayor Kakha Kaladze and Deputy Tbilisi Mayor Ms. Sophio Khuntsaria have gifted a food stand
Pamela Anderson, famous Canadian American actress and model has appeared in the chic sunglasses by internationally acclaimed Georgian designer George Keburia.
A ski lift accident in Georgia’s eastern Gudauri resort,in particular at Sadzele 5 lift, has left 8 people with injuries.
The ski lift in Gudauri winter resort in Georgia has broke down in the aftermath of which several people have been injured.
GEL Exchange
USD
1
USD
3.0747
EUR
1
EUR
3.6272
GBP
1
GBP
4.0294
RUB
100
RUB
4.2244
August 2020
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31