Georgian Female Journalist’s Afghan Diaries
14 February, 2013
Georgian Female Journalist’s Afghan Diaries
A year ago, one American company has invited a Georgian journalist Manana Dumbadze to work in Afghanistan in the framework of TAFA (Trade Accession and Facilitation of Afghanistan) project. Consequently, she undertook that hazardous trip. Last week the Georgian public had an opportunity to attend the presentation of her book n
amed “Afghanistan: through Keyhole of Baron Compound” at the Theatre named after Nodar Dumbadze.
Baron is the district in Kabul city where the brave Georgian lady dared to live for a year. It is worth to mention that Manan Dumbadze is a daughter of a famous Georgian writer Nodar Dumbadze and the premise was relly symbolic and relevant for the event. The book is written against the background of the portraits of local women as well as the streets of local slushy and poor huts built of mud; according to some critics, the book is a curious mix of different literary genres.
Tamar Pkhakadze, Georgian lady writer, opened the soiree: “This is a book, which you will read with a smile, laughter and giggle. One may ask before reading it: what positive sense could this book contain, the book that depicts the country that is on the edge of total devastation? However, it shows the world perceived with love. All Afghan women are so exquisite and charming in this book. Nodar Dumbadze (the author’s father) wrote:”I am searching for gold in the trash and not for trash in the gold.” He wanted to say that he was searching for something positive even in the negative surroundings and not vice versa. Manana’s book too is written from that angle.“
The book is kind of a diary of a journalist that compiles open-hearted interviews with locals. Humor, like in Manana’s great and unforgettable father’s case, is persistently present in “Afghanistan: through Keyhole of Baron Compound”. Besides the fact that the book is so pleasantly readable, and full of friendly attitude, love and humor, it is very informative and tells a lot about the modern Afghanistan; Afgan people’s problems, their needs, etc. No doubt, it is a true deed when a woman from abroad risks her life and goes to write a book about the hottest place of the world. Reportedly, once there was a serious alarm and journalists from different parts of the world were given helmets and armors and she made fun of that event. “From the cinematographic point of view, this is a pacifistic gesture. She is the goddess of friendship. Manana was so much in love with all the members of the group that Vesna from Bosnia was weeping when saying good bye to her. Manana wrote jokingly in the book: “ If it happens and people are arrested by Taliban people, do not search for me, as I will clarify the things on my own.” I believe, she could really do it. Manana Dumbadze is a woman who can really face a danger,” Tamar Pkhakadze said.
Philologist Madona Ujmajuridze said: “I would say that Manana Dumbadze has restored a forgotten genre of literature in Georgia – it is a travelogue, a traveling genre. The birth of that genre in Georgia is attributed to Sulkhan-Saba Orbeliani. The interest in the traveling genre was kindled by the strong desire to get information about the rest of the world and peoples. The works of this genre have not reached us. We are familiar only with Chakhrukhadze, who lived in Queen Tamar’s epoch. He had visited China and India for the first time and Marco Polo was the next traveler who followed his steps. The latter is world-known historical figure, while Chakhrukhadze is known only to us and we don’t know even his first name. As for Manana, this book is written in compliance with the genre. There are no strictly set standards for this genre. It is more helpful when you are as free as possible. It is the genre in which the individualism of an author shows most vividly. Her manner is very distinct. In spite of psychological portraits and philosophic passages, the book is very easy to read, rich with gradations from monologue to dialogue, which prevents the author from being monotonous and makes the book very dynamic. She is a nice story-teller, which is a rare talent even in the case of outstanding writers.”
Makvala Gonashvili, Chairwoman of the Writers’ Union said: “This is a very colorful book as such books are sometimes quite boring, but thanks to the author’s talent and tremendous gift of love, it is extremely interesting and it even makes one want to visit Afghanistan.“
Afghanistan is in some way connected with Georgian history, as some of our kings died there. This country remains a mystery, as neither America nor Great Britain or any other country has managed to conquer it. After so many wars, it is still there. The book will be out soon for sale. It is planned to be translated into English.
Print
Other Stories
Giorgi Sheshaberidze brought his homemade lollipops to the protestors
A11-year-old Giorgi Sheshaberidze owns a successful homemade lollipop business “Dora” in Gori (a city in eastern Georgia).
Campaign ‘Spend Your Summer in Georgia’
Russian President Vladimir Putin has signed a decree prohibiting Russian airlines from carrying Russian citizens to Georgia from July 8.
Kim Kardashian wore Demna Gvasalia to announce a new initiative at the White House
Kim Kardashian and President Donald Trump have a new plan to help former inmates tackle unemployment.
Kakha Kaladze and Anouki Areshidze family portrait
Kakha Kaladze, Tbilisi mayor and his wife Anouki Areshidze, Georgian designer got married in a religious ceremony a couple of days ago.
US concerned about the threats against the LGBT community
The US Department of State is deeply concerned about the threats voiced against the LGBT community
Invited on stage Georgian boy performs with Black Eyed Peas
Black Eyed Peas, an American musical group performed at Black Sea Arena in Shekvetili,
Kurt Volker marries Georgian journalist Ia Meurmishvili
Kurt Volker, United States Special Representative for Ukraine Negotiations and Georgian journalist of Voice of America Ia Meurmishvili got married.
Interior Ministry rejects LGBT activists’ request to hold ‘Tbilisi Pride’ - Ombudsman
A meeting has finished between the organizers of the “Pride” and the representatives of the Public Defender’s office.
Black Eyed Peas: ‘Thank you so much, Georgia’
Black Eyed Peas, an American musical group performed at Black Sea Arena in Shekvetili,
Georgian businessman Levan Vasadze addresses US President Donald Trump
LGBT activists gathered at the Administration of the Government of Georgia on the 14th of June
Georgia 99th peaceful country by Global Peace Index 2019
The results of the thirteenth edition of the Global Peace Index (GPI) have been revealed.
Georgian 9-year-old Kesaria Mgeladze wins European Chess Championship
Georgian pupil Kesaria Mgeladze became the winner of the European School Chess Championship 2019.
U.S. Embassy to Georgia publishes Trumps’ post about LGBT Pride Month
The Embassy of USA to Georgia has published President Donald Trump’s twitter post about LGBT Pride Month on their Facebook page.
Woman recognizes her house in the photos of Abkhazia
Ambebi.ge has recently published an article accompanied with a photo taken in the village of Ilori, Abkhazia by the Russian photographer Iuri Koltirev (Юрий Колтырев).
Georgian 6-year-old Davit Tatvidze wins European Chess Championship
Georgian pupil Davit Tatvidze became the winner of the European School Chess Championship 2019.
Female staff added to Black Sea lifeguard crew
This year female lifeguards will also join the crew to ensure your safety in Georgia’s seaside resorts.
Kim Kardashian, Rihanna and Jennifer Lopez wearing Balenciaga
The photos of Rihanna, Kim Kardashian and Jennifer Lopez wearing Balenciaga have recently gone viral.
The Next Mozart? 9-year-old prodigy from Georgia
A 9-year-old Tsotsne Zedginidze is a newly discovered piano prodigy from Georgia.
Georgian actor Merab Ninidze to appear in the Final Season of Homeland
Georgian actor Merab Ninidze has recently announced that he will appear in the final season of the American television drama series "Homeland".
Miss Georgia 2011 Janet Kerdikoshvili got married
Famous TV producer Noe Sulaberidze and Miss Georgia 2011 Janet Kerdikoshvili got married.
British Ambassador to Georgia quotes Ilia Chavchavadze
Justin McKenzie Smith, a British ambassador to Georgia quoted the famous words of Ilia Chavchavadze,
Georgian constructor builds the first electric bicycle
Georgina self-taught bicycle constructor Beka Januashvili built a first Georgian e-bike having no analogs in the world.
Georgian photographer who captures the first moments of childbirth
Nino Inadze is a first Georgian photographer who captures the very first moments of childbirth.
Fire in Lilo settlement in Chinese market has been localized
A fire broke out in so-called Chinese market in Lilo settlement, on the outskirts of Tbilisi and destroyed about 1000 sq.m. area, part of the goods burnt out.
Why do people move to Georgia to start business?
Georgia is becoming more and more attractive for neighbours and worldwide not only from touristy point of view, but also from business purposes.
PHOTO OF THE DAY
GEL Exchange Rate
Convertor
23.06.2019
24.06.2019
USD
1
USD
2.7798
2.7798
EUR
1
EUR
3.1442
3.1442
GBP
1
GBP
3.5220
3.5220
RUB
100
RUB
4.4129
4.4129
Other Stories
World famous British singer Jessie J has decided to wear clothes made by Anouki Areshidze, Georgian designer and wife of the mayor of Tbilisi.
Bassiani, one of the most popular underground clubs not only in Georgia but throughout Europe as well, has opened today
An amazing video made in Georgia by tourists from the Philippines have gone viral on the internet.
Over the recent two days May 12-13 Tbilisi city saw a peaceful protest rally in the center of the city.
Hundreds of people took to the main street Rustaveli Avenue in Tbilisi to protest the raid in Tbilisi’s popular night clubs.
Two bear cubs listed as endangered on the red list were handed over to Tbilisi Zoo,
Tbilisi Mayor Kakha Kaladze and Deputy Tbilisi Mayor Ms. Sophio Khuntsaria have gifted a food stand
Pamela Anderson, famous Canadian American actress and model has appeared in the chic sunglasses by internationally acclaimed Georgian designer George Keburia.
A ski lift accident in Georgia’s eastern Gudauri resort,in particular at Sadzele 5 lift, has left 8 people with injuries.
The ski lift in Gudauri winter resort in Georgia has broke down in the aftermath of which several people have been injured.
GEL Exchange
USD
1
USD
2.7798
EUR
1
EUR
3.1442
GBP
1
GBP
3.5220
RUB
100
RUB
4.4129