Georgian Female Journalist’s Afghan Diaries
14 February, 2013
Georgian Female Journalist’s Afghan Diaries
A year ago, one American company has invited a Georgian journalist Manana Dumbadze to work in Afghanistan in the framework of TAFA (Trade Accession and Facilitation of Afghanistan) project. Consequently, she undertook that hazardous trip. Last week the Georgian public had an opportunity to attend the presentation of her book n
amed “Afghanistan: through Keyhole of Baron Compound” at the Theatre named after Nodar Dumbadze.
Baron is the district in Kabul city where the brave Georgian lady dared to live for a year. It is worth to mention that Manan Dumbadze is a daughter of a famous Georgian writer Nodar Dumbadze and the premise was relly symbolic and relevant for the event. The book is written against the background of the portraits of local women as well as the streets of local slushy and poor huts built of mud; according to some critics, the book is a curious mix of different literary genres.
Tamar Pkhakadze, Georgian lady writer, opened the soiree: “This is a book, which you will read with a smile, laughter and giggle. One may ask before reading it: what positive sense could this book contain, the book that depicts the country that is on the edge of total devastation? However, it shows the world perceived with love. All Afghan women are so exquisite and charming in this book. Nodar Dumbadze (the author’s father) wrote:”I am searching for gold in the trash and not for trash in the gold.” He wanted to say that he was searching for something positive even in the negative surroundings and not vice versa. Manana’s book too is written from that angle.“
The book is kind of a diary of a journalist that compiles open-hearted interviews with locals. Humor, like in Manana’s great and unforgettable father’s case, is persistently present in “Afghanistan: through Keyhole of Baron Compound”. Besides the fact that the book is so pleasantly readable, and full of friendly attitude, love and humor, it is very informative and tells a lot about the modern Afghanistan; Afgan people’s problems, their needs, etc. No doubt, it is a true deed when a woman from abroad risks her life and goes to write a book about the hottest place of the world. Reportedly, once there was a serious alarm and journalists from different parts of the world were given helmets and armors and she made fun of that event. “From the cinematographic point of view, this is a pacifistic gesture. She is the goddess of friendship. Manana was so much in love with all the members of the group that Vesna from Bosnia was weeping when saying good bye to her. Manana wrote jokingly in the book: “ If it happens and people are arrested by Taliban people, do not search for me, as I will clarify the things on my own.” I believe, she could really do it. Manana Dumbadze is a woman who can really face a danger,” Tamar Pkhakadze said.
Philologist Madona Ujmajuridze said: “I would say that Manana Dumbadze has restored a forgotten genre of literature in Georgia – it is a travelogue, a traveling genre. The birth of that genre in Georgia is attributed to Sulkhan-Saba Orbeliani. The interest in the traveling genre was kindled by the strong desire to get information about the rest of the world and peoples. The works of this genre have not reached us. We are familiar only with Chakhrukhadze, who lived in Queen Tamar’s epoch. He had visited China and India for the first time and Marco Polo was the next traveler who followed his steps. The latter is world-known historical figure, while Chakhrukhadze is known only to us and we don’t know even his first name. As for Manana, this book is written in compliance with the genre. There are no strictly set standards for this genre. It is more helpful when you are as free as possible. It is the genre in which the individualism of an author shows most vividly. Her manner is very distinct. In spite of psychological portraits and philosophic passages, the book is very easy to read, rich with gradations from monologue to dialogue, which prevents the author from being monotonous and makes the book very dynamic. She is a nice story-teller, which is a rare talent even in the case of outstanding writers.”
Makvala Gonashvili, Chairwoman of the Writers’ Union said: “This is a very colorful book as such books are sometimes quite boring, but thanks to the author’s talent and tremendous gift of love, it is extremely interesting and it even makes one want to visit Afghanistan.“
Afghanistan is in some way connected with Georgian history, as some of our kings died there. This country remains a mystery, as neither America nor Great Britain or any other country has managed to conquer it. After so many wars, it is still there. The book will be out soon for sale. It is planned to be translated into English.
Print
Other Stories
Israeli Embassy addresses Georgian citizens, who intend to attend Holy Fire Ceremony
The Embassy of Israel to Georgia has released a statement addressing the citizens of Georgia, who intend to attend the celebration of the Holy Fire in Jerusalem.
Georgian Minister, who could have started a Nuclear War
An involuntary soviet officer, who could have plunged Turkey into the “nuclear winter”,
The Guardian: How Jack Shepherd tried to elude British justice in Tbilisi
The Guardian has recently published an article about Jack Shepherd “How Jack Shepherd tried to elude British justice in Tbilisi”.
Photography Workshop with Karolina Jonderko
Karolina is an award-winning photographer with a master's degree in photography from the Polish National Film,
Jennifer Lopez wearing David Koma in her New Music Video
A new song “Medicine” by American singer Jennifer Lopez featuring Moroccan-American rapper French Montana has just released.
Lithuanian Embassy releases statement regarding April 9 tragedy
The Embassy of Lithuania to Georgia has released a statement regarding April 9 tragedy in Georgia.
6 streets in Tbilisi to be named after April 9 female victims
Six streets in Tbilisi will be named after female victims of April 1989 tragedy.
Exclusive interview with Erik Høeg, Head of EUMM Georgia
Georgian Journal offers its readers an exclusive interview with Erik Høeg, Head of Mission of the EU Monitoring Mission (EUMM) Georgia.
30 years since April 9 tragedy
30 years have passed since 9 April 1989.
Georgian actress Vika Kalandia on the set of a new TV show by Netflix
Georgian actress Vika Kalandia has recently published photos
Georgian actress Vika Kalandia to appear in a new TV show by Netflix
Georgian actress Vika Kalandia will appear in a new TV show on Netflix.
Remains of Georgian soldiers identified in Holland
The remains of Georgian soldiers killed on Texel Island, Leusden were identified using DNA analysis in Holland.
Georgian Inventor students will travel to NASA Space Center
The winner of the Millennium Innovation Competition has been revealed.
Lady Gaga chooses Georgian designer Tamuna Ingorokva
Tamuna Ingorokva is a successful Georgian designer.
Gifted teacher Lado Apkhazava warmly welcomed back in Georgia
Lado Apkhazava is a Georgian teacher who is among 10 finalists of the Global Teacher Prize 2019.
 Georgian TV presenter, who has traveled to 112 countries and 5 continents
We are sitting by the fire and the chief tells me: You behave as if you were one of us;
Malkhaz Kobauri sentenced to life imprisonment for killing the Smiths family
Malkhaz Kobauri, the shepherd accused of murdering three members of the Smiths family in Khada Gorge, has been sentenced to life imprisonment.
Georgia gave the world wine – what did Jeremy Clarkson find amazing in Georgia?
Last autumn The Grand Tour team Jeremy Clarkson, James May and Richard Hammond visited Georgia and recorded one of the episodes here.
Jury find shepherd, accused of killing American family, guilty
A jury has found Malkhaz Kobauri, the shepherd who is accused of killing American family
The Grand Tour team, Jeremy Clarkson, Richard Hammond, James May visit Georgia's occupied territories
A new video featuring The Grand Tour’s trip to Georgia has recently appeared on the internet.
Ukraine and Georgia fighting for the common occupant
Georgian brand Giovanni Morra issues anti-occupational passport holder for Ukraine.
Bidzina Ivanishvili’s youngest son Tsotne Ivanishvili
Tsotne Ivanishvili is the youngest son of Bidzina Ivanishvili, the former Prime Minister of Georgia.
Man fights wolf, saves life of two women in Georgia
Yesterday night in Georgia, Tsalka municipality a wolf attacked three people. Fortunately, all of them are alive.
5 Georgian Women’s Successful Career Abroad
On March 8, the world celebrates international women’s day.
PHOTO OF THE DAY
GEL Exchange Rate
Convertor
21.04.2019
22.04.2019
USD
1
USD
2.6935
2.6935
EUR
1
EUR
3.0291
3.0291
GBP
1
GBP
3.5021
3.5021
RUB
100
RUB
4.2126
4.2126
Other Stories
World famous British singer Jessie J has decided to wear clothes made by Anouki Areshidze, Georgian designer and wife of the mayor of Tbilisi.
Bassiani, one of the most popular underground clubs not only in Georgia but throughout Europe as well, has opened today
An amazing video made in Georgia by tourists from the Philippines have gone viral on the internet.
Over the recent two days May 12-13 Tbilisi city saw a peaceful protest rally in the center of the city.
Hundreds of people took to the main street Rustaveli Avenue in Tbilisi to protest the raid in Tbilisi’s popular night clubs.
Two bear cubs listed as endangered on the red list were handed over to Tbilisi Zoo,
Tbilisi Mayor Kakha Kaladze and Deputy Tbilisi Mayor Ms. Sophio Khuntsaria have gifted a food stand
Pamela Anderson, famous Canadian American actress and model has appeared in the chic sunglasses by internationally acclaimed Georgian designer George Keburia.
A ski lift accident in Georgia’s eastern Gudauri resort,in particular at Sadzele 5 lift, has left 8 people with injuries.
The ski lift in Gudauri winter resort in Georgia has broke down in the aftermath of which several people have been injured.
GEL Exchange
USD
1
USD
2.6935
EUR
1
EUR
3.0291
GBP
1
GBP
3.5021
RUB
100
RUB
4.2126
April 2019
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30