Georgian Female Journalist’s Afghan Diaries
14 February, 2013
Georgian Female Journalist’s Afghan Diaries
A year ago, one American company has invited a Georgian journalist Manana Dumbadze to work in Afghanistan in the framework of TAFA (Trade Accession and Facilitation of Afghanistan) project. Consequently, she undertook that hazardous trip. Last week the Georgian public had an opportunity to attend the presentation of her book n
amed “Afghanistan: through Keyhole of Baron Compound” at the Theatre named after Nodar Dumbadze.
Baron is the district in Kabul city where the brave Georgian lady dared to live for a year. It is worth to mention that Manan Dumbadze is a daughter of a famous Georgian writer Nodar Dumbadze and the premise was relly symbolic and relevant for the event. The book is written against the background of the portraits of local women as well as the streets of local slushy and poor huts built of mud; according to some critics, the book is a curious mix of different literary genres.
Tamar Pkhakadze, Georgian lady writer, opened the soiree: “This is a book, which you will read with a smile, laughter and giggle. One may ask before reading it: what positive sense could this book contain, the book that depicts the country that is on the edge of total devastation? However, it shows the world perceived with love. All Afghan women are so exquisite and charming in this book. Nodar Dumbadze (the author’s father) wrote:”I am searching for gold in the trash and not for trash in the gold.” He wanted to say that he was searching for something positive even in the negative surroundings and not vice versa. Manana’s book too is written from that angle.“
The book is kind of a diary of a journalist that compiles open-hearted interviews with locals. Humor, like in Manana’s great and unforgettable father’s case, is persistently present in “Afghanistan: through Keyhole of Baron Compound”. Besides the fact that the book is so pleasantly readable, and full of friendly attitude, love and humor, it is very informative and tells a lot about the modern Afghanistan; Afgan people’s problems, their needs, etc. No doubt, it is a true deed when a woman from abroad risks her life and goes to write a book about the hottest place of the world. Reportedly, once there was a serious alarm and journalists from different parts of the world were given helmets and armors and she made fun of that event. “From the cinematographic point of view, this is a pacifistic gesture. She is the goddess of friendship. Manana was so much in love with all the members of the group that Vesna from Bosnia was weeping when saying good bye to her. Manana wrote jokingly in the book: “ If it happens and people are arrested by Taliban people, do not search for me, as I will clarify the things on my own.” I believe, she could really do it. Manana Dumbadze is a woman who can really face a danger,” Tamar Pkhakadze said.
Philologist Madona Ujmajuridze said: “I would say that Manana Dumbadze has restored a forgotten genre of literature in Georgia – it is a travelogue, a traveling genre. The birth of that genre in Georgia is attributed to Sulkhan-Saba Orbeliani. The interest in the traveling genre was kindled by the strong desire to get information about the rest of the world and peoples. The works of this genre have not reached us. We are familiar only with Chakhrukhadze, who lived in Queen Tamar’s epoch. He had visited China and India for the first time and Marco Polo was the next traveler who followed his steps. The latter is world-known historical figure, while Chakhrukhadze is known only to us and we don’t know even his first name. As for Manana, this book is written in compliance with the genre. There are no strictly set standards for this genre. It is more helpful when you are as free as possible. It is the genre in which the individualism of an author shows most vividly. Her manner is very distinct. In spite of psychological portraits and philosophic passages, the book is very easy to read, rich with gradations from monologue to dialogue, which prevents the author from being monotonous and makes the book very dynamic. She is a nice story-teller, which is a rare talent even in the case of outstanding writers.”
Makvala Gonashvili, Chairwoman of the Writers’ Union said: “This is a very colorful book as such books are sometimes quite boring, but thanks to the author’s talent and tremendous gift of love, it is extremely interesting and it even makes one want to visit Afghanistan.“
Afghanistan is in some way connected with Georgian history, as some of our kings died there. This country remains a mystery, as neither America nor Great Britain or any other country has managed to conquer it. After so many wars, it is still there. The book will be out soon for sale. It is planned to be translated into English.
Print
Other Stories
Tourists climb over fence to enter Jvari Monastery in Mtskheta
Tourists have found an alternative way to enter the territory of Jvari Monastery in Mtskheta.
Georgian couple quitting their jobs  to travel
Georgian couple Elene Gelagutashvili and Giorgi Tevzadze quitted their jobs to embark on adventures to South America.
How is Georgia preparing for Eurovision Song Contest?
Eurovision Song Contest is one of the largest of its kind and around 300 million spectators are getting ready to watch the show.
Georgian emigrant cooking amazing desserts with sugar and ginger
Georgian emigrant Meri Chichiashvili cooks unusual desserts with sugar and ginger.
Khatia Buniatishvili with Zubin Mehta perform in Tsinandali Palace, Georgia
Last year, on the 14th of September famous Georgian pianist Khatia Buniatishvili and the Israeli conductor Zubin Mehta held concert in Tsinandali.
Irakli Grdzelishvili, Georgian actor to act in Grey’s Anatomy
Georgian actor Irakli Grdzeilishvili will participate in one of the most watched American TV series – Grey’s Anatomy.
Glamour magazine about David Koma’s sequin dresses
Glamour magazine has recently published an article naming those “items” everyone will be buying this year.
Famous Youtuber PewDiePie wearing Demna Gvasalia
Felix Arvid Ulf Kjellberg, also known as PewDiePie, was dressed up in Demna Gvasalias’s shirt in one of his videos.
Mariam Goguadze – a Georgian singer and female rugby player
Mariam Giorgadze is a 20-year-old Georgian rugby player.
Ana Kipiani – a talented Georgian pianist
Ana Kipiani is a gifted Georgian pianist. She is currently studying at the Royal College of Music in London.
Exclusive interview with Neka Dorokashvili about herself and her family life
Interviews from Neka Dorokoshvili, wife of famous Georgian tennis player Nikoloz Basilashvili are rare,
Tbilisi Mayor spending holidays in Switzerland with his family
Tbilisi Mayor Kakha Kaladze and the first lady of Georgia’s capital, Anouki Areshidze with their four children are spending the Christmas holidays in Switzerland.
Lady Gaga wearing black vinyl boots by Datuna Sulikashvili
Lady Gaga has recently worn thigh-high black vinyl boots by a Georgian designer Datuna Sulikashvili.
Bera and Nanuka Gudavadze - Photo session in Kazbegi
Bera Ivanishvili is a Georgian rapper. Bera has now released an album “Gpirdebi” (I promise).
Georgian man badly injured by circus tiger in Italy
A 25-year-old Georgian was badly injured by a tiger after breaking into the cage at the Lidia Togni circus, which is currently in Reggio Calabria,
Melania Trump, Michele Obama taking after Georgian star Tina Kandelaki?
Tina Kandelaki is a Georgian journalist who has been living in Russia for years.
Georgian taxi driver in Poland picks up Mikheil Saakashvili
Georgian woman Megi Chkoidze works as a taxi driver in Poland.
Demna Gvasalia accused in plagirasim by Avtandil Tskvitinidze, Georgian designer
Demna Gvasalia was accused in plagiarism by another Georgian designer Avtandil Tskvitinidze.
“Insiders”: New Generation chooses Demna Gvasalia
Melchior Tersen, a Parisian photographer has recently represented a very interesting work for the latest issue of Replica Magazine.
Unforgettable Pre-New-Years party by Beaumonde
Beaumonde, a well-known Georgian magazine organized an unforgettable Pre-New-Year’s party for its readers, partner organizations and celebrities.
Kourtney Kardashian wearing a black dress by George Keburia
American TV star and model Kourtney Kardashian has recently uploaded a photo on Instagram wearing a sexy black dress by George Keburia.
Michelle Obama wearing Balenciaga and David Koma at “Becoming” tour
Michelle Obama has recently been witnessed in Georgian designers’ outfits.
Bringing life into non-living things
Jana Antipova is a Georgian artist. She makes incredible compositions with cobbles.
Tako Natsvlishvili’s photo session for Pain de Sucre
Tako Natsvlishvili is a 20-year old model from Georgia. She was photographed by a prominent French photographer David Bellemere in summer.
Over 80-year old Georgian women become fashion models
Georgian designer Megi Gabunia launched an inspirational campaign #BrightenSeniors’Days.
PHOTO OF THE DAY

Exchange Rates
GEL Exchange Rate
Convertor
18.01.2019
19.01.2019
USD
1
USD
2.6633
2.6629
EUR
1
EUR
3.0359
3.0368
GBP
1
GBP
3.4298
3.4463
RUB
100
RUB
4.0034
4.0103
Other Stories
World famous British singer Jessie J has decided to wear clothes made by Anouki Areshidze, Georgian designer and wife of the mayor of Tbilisi.
Bassiani, one of the most popular underground clubs not only in Georgia but throughout Europe as well, has opened today
An amazing video made in Georgia by tourists from the Philippines have gone viral on the internet.
Over the recent two days May 12-13 Tbilisi city saw a peaceful protest rally in the center of the city.
Hundreds of people took to the main street Rustaveli Avenue in Tbilisi to protest the raid in Tbilisi’s popular night clubs.
Two bear cubs listed as endangered on the red list were handed over to Tbilisi Zoo,
Tbilisi Mayor Kakha Kaladze and Deputy Tbilisi Mayor Ms. Sophio Khuntsaria have gifted a food stand
Pamela Anderson, famous Canadian American actress and model has appeared in the chic sunglasses by internationally acclaimed Georgian designer George Keburia.
A ski lift accident in Georgia’s eastern Gudauri resort,in particular at Sadzele 5 lift, has left 8 people with injuries.
The ski lift in Gudauri winter resort in Georgia has broke down in the aftermath of which several people have been injured.
GEL Exchange
USD
1
USD
2.6629
EUR
1
EUR
3.0368
GBP
1
GBP
3.4463
RUB
100
RUB
4.0103
January 2019
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31