Extraordinary life of a confessor who speaks the language of Jesus from Nazareth
03 July, 2014
Extraordinary life of a confessor who speaks the language of Jesus from Nazareth
36-year-old deacon Father Seraphime is Assyrian by ethnicity and his native language is Aramaic. The deacon lived an ordinary life until 24 years of age, trained in Eastern wrestling and was head of security of a government member in Ukraine. But certain events that had occurred in his life made him take up the mantle of a priest. Catholicos-Patriarch of All Georgia Ilia II learned of his fate and presented him to Assyrians living in Georgia as a “confessor of
all Assyrians”. It was Ilia II’s idea of Father Seraphime learning Aramaic and then perform public worship in the presence of Assyrians in this language. Currently Father Seraphime lives in the village of Kanda, where we visited him for an interview:


– As we know, you lived an earthly life until you were 24: you did martial arts and worked as a bodyguard. What made you turn your life towards divine worship?

– I didn’t really believe in God back then. I would enter a church, light a candle or two and think myself a believer. I read the Bible when I was eleven years old, but took it as a fairy tale. Then when I actually realized God existed, I went and became a monk. That’s pretty much it.

– Was there any significant event in your life that pushed you towards this decision?

– I spent a large part of my childhood and youth in hospital beds. I experienced a most devastating trauma when I fell into a concrete mixer. Not a single man in history returned alive from such an incident – except me. For two years I wasn’t even able to walk. First I was chained to a bed, then to a wheelchair, then to crutches.

– What other injuries did you receive in the past?

– Once I got hit by a car. Then there was this bottle of hydrogen peroxide; I took it for a bottle of water and drank it. I survived a lot of things by a hair’s breadth, such as falling from several meters’ height. Long story short, a lot of occurrences pushed me towards taking up a monk’s life. Once I had quite an experience: someone very close to me, a relative, was in mortal danger. I went to the grave of the last Georgian saint, Father Gabriel, and said “God will, I shall become a monk, just leave him with his life” And when we thought all hope was lost, a miracle happened and this man survived.
For some time after this, I lived in Kiev. As I told you, I was into martial arts back then, namely wrestling. I even won a Trans-Caucasian Championship. Soon I became chief of security for a government official. Then something happened that I do not wish to speak of. It was a miracle; you can call it enlightenment or a dream. I was reminded that I was chosen and that it was time to keep the promise I made to God about becoming a priest. This miracle reminded me of my words daily for two months, so eventually, at Holy Trinity’s Jonah Monastery, I died, figuratively speaking, and was reborn as a monk.

– What can you tell us about your people, the Assyrians?

– My people, Assyrians are probably the only ethnic group in the world who still pay with their lives for their worship of Christ. In Eastern countries such as Iraq, Iran, Syria and other warzones, Assyrians get attacked in their churches and beheaded if they refuse to convert to Islam. They are being destroyed en masse. The apocryphal story regarding Assyrians being the first Christians comes from the story when Christ’s face appeared on a canvas. The canvas was presented to the last king of Assyrians, Abgarus the Fifth.
As for Assyrians in Georgia, there are about 4000 of them. The Assyrian language is basically Neo-Aramaic. Many historians write about Christ speaking the Chaldean language, which almost exactly the same as Aramaic. Just like in Georgia there exist Gurians, Imeretians and Megrelians, so were Assyrians and Chaldeans: the same people but from different corners, so to say. Neo-Aramaic language is about 2500 years old. The wonderful thing is that this language allows us insight into what people living centuries ago sounded like. Out of 4000 Assyrians living in Georgia, 2000 of them live in my village of Kanda and comprise 95% of its population. Almost 90% of these people speak Neo-Aramaic.

– Upon becoming fluent in Aramaic, you are now able to perform divine service in it. How difficult is it for you and in general, what is the process like?

– When His Holiness talked with me, he confided with me this idea: since I am Assyrian, why not perform divine service for my people in my own language? He conferred a lot of responsibility on me. Ilia II treated Assyrian issues with great attention, responsibility and love. I love him a lot as well. There was a time when I said to myself “I probably love him the most of all” But after I was appointed as shepherd over my people, the Assyrians, I realized that they where who I loved the most. We are very grateful to His Holiness for giving us the right to praise God in our own language while living in Georgia.

– The video that depicts you, together with the church choir, chanting in Aramaic, is quite popular on the internet. What is chanting in Aramaic like, what quirks does it have? How is it different from chanting in another language, Georgian for example?

– Chanting, be it in Aramaic or Georgian, is a unique thing. The main difference is, of course, in the language itself, and another in the tune and cadence. Chanting in Aramaic is completely different culture-wise. It is Eastern, after all, and we replicated it exactly as it sounded in ancient times. Well, almost exactly.

– You have probably seen Mel Gibson’s movie “The Passion of the Christ”, where Aramaic is spoken. Can you understand it? Is it identical to the language you speak?

– There are three languages used in the movie: Aramaic, Latin and Hebrew. And yes, I can freely understand Aramaic that is spoken in “The Passion of the Christ” – it is the same language that I wield.

Print
Other Stories
First Georgian Harvard graduate introduces his software evaluating humans
Tech pioneer Archil Cheishvili was the first Georgian who studied at Harvard University. He is the CEO and co-founder of the successful software company Palatine Analytics that analyzes people with the help of artificial intelligence.
The New York Times on establishing the internet in Tusheti, Georgia’s remote highland
World’s leading newspaper, The New York Times devotes an article to installing internet in Tusheti,
Cancer Control Measures: Raising Awareness in Georgia
In Georgia, about 10,000 new cases of tumor are observed annually. Over the last three years, tumor cases have increased by 36-37%.
Attracting More Tourists to Tusheti's Mountainous Villages
For the first time ever, I found myself in Tusheti in 2001,
Traditional Alilo march to be held on January 7
The traditional Alilo march will be held in relation to the Christmas feast on January 7.
How a Georgian Artist’s Painting Ended up in Björk’s Hands
Legendary Icelandic musician and singer Björk paid a visit to Georgia
Queen Elizabeth congratulates Patriarch of Georgia on the 40th anniversary of his enthronement
Elizabeth ll, the Queen of the United Kingdom, has congratulated to Ilia II, Catholicos-Patriarch of All Georgia, on his 40th anniversary
Much Ado about…the Memorial
The recently-removed memorial to victims of the Georgia–Abkhazia war in the Scottish town
Lady Gaga wearing red dress by famous Georgian designer
Georgian fashion industry captured the attention by world media.
11 Georgian films kept in Cinematheque of Russian Federation transported to Georgia
"The process of bringing Georgian cinematographic heritage to its motherland continues
Georgia’s main Christmas tree has been festively lit up in Tbilisi
Georgia’s main Christmas tree was festively brightened on December 15
Special New Year discounts at Diplomatic Duty Free Shop
Diplomatic Duty Free Shop located in the heart of Georgia's capital, Tbilisi, makes its customers happy for Christmas
Eco-friendly marathon has begun
Environment protection is one of the most essential problems nowadays
La Boheme hosts Tbilisi International Women’s Association event
Tbilisi International Women’s Association event took place at Tbilisi’s newly opened cozy place La Boheme on December 6.
Tbilisi to see eco-friendly new buses
Tbilisi City Hall has declared that it is interested in purchasing new eco-friendly buses for Georgia’s capital Tbilisi.
Meet 20-year-old Georgian student who will work at Facebook headquarters
20-year-old Luka Lomtadze will join the world's most popular social network Facebook team from this May.
Tbilisi main Christmas tree to be lit on December 15
The main Christmas tree of Georgia’s capital Tbilisi will be lit at 20:00 on December 15,
Ex-President of Georgia Mikheil Saakashvili arrested in Kiev again
Mikheil Saakashvili, the former president of Georgia, was arrested on Friday in Ukraine
Georgian student recruited as an intern at Facebook’s head office
The Facebook Company has chosen a student from Georgia, Luka Lomadze, out of 250,000 applicants
Georgia’s Constitutional Court decriminalizes regular use of cannabis
Under the decision of Georgia’s Constitutional Court, the use of cannabis has been decriminalized.
Average temperature in Georgia to be 10 degrees warmer than norm
The average air temperature will be close or a bit above the norm in winter,
Tbilisi’s famous monuments appear in masks - Anti-pollution campaign in the city
Tbilisi city became a witness of a quite strange act.
 “This as a big tragedy” - Patriarch of All Georgia delivers service for the victims in Batumi
All Georgia received this as a big tragedy, - Catholicos Patriarch of All Georgia, His Holiness and Beatitude Ilia II said at the Leogrand hotel in Batumi,
Patriarch to deliver service for fire victims
The Catholicos-Patriarch of Georgia Ilia II will hold a service for the victims of fire
Investigation is underway into violation of fire safety norms at Leogrand hotel
The investigation should be very objective and very fast,
PHOTO OF THE DAY
GEL Exchange Rate
Convertor
23.01.2018
24.01.2018
USD
1
USD
2.5340
2.5117
EUR
1
EUR
3.1067
3.0751
GBP
1
GBP
3.5235
3.5026
RUB
100
RUB
4.4789
4.4451
Other Stories
Photographer Daro Sulakauri has recently published a photo project on the villages bordering the breakaway regions of South Ossetia (Tskhinvali Region) and Abkhazia.
Like many Eastern European countries, Georgia started the celebrations for Christmas Eve during the night of the 6th of January.
Christmas has always been a special celebration in Georgia.
It happened practically overnight: Tbilisi has dressed up for Christmas.
The 21-year-old Georgian singer Natia Todua is the new “Voice of Germany”.
World-renowned Georgian pianist Khatia Buniatishvili has again been spotlighted together with popular actor Orlando Bloom.
When walking around Tbilisi, capital of Georgia, apart from picturesque views, one might witness an unusual scene.
21-year-old Natia Todua's performance in German New Voice captivated judges and the whole Georgia.
The Huffington Post, popular American news and opinion website, publishes an interview with young Georgian entrepreneurs
Georgian Wine Festival is yet another surprise for wine enthusiasts,especially Georgian wine lovers that one should not miss.
GEL Exchange
USD
1
USD
2.5340
EUR
1
EUR
3.1067
GBP
1
GBP
3.5235
RUB
100
RUB
4.4789
January 2018
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31