Extraordinary life of a confessor who speaks the language of Jesus from Nazareth
03 July, 2014
Extraordinary life of a confessor who speaks the language of Jesus from Nazareth
36-year-old deacon Father Seraphime is Assyrian by ethnicity and his native language is Aramaic. The deacon lived an ordinary life until 24 years of age, trained in Eastern wrestling and was head of security of a government member in Ukraine. But certain events that had occurred in his life made him take up the mantle of a priest. Catholicos-Patriarch of All Georgia Ilia II learned of his fate and presented him to Assyrians living in Georgia as a “confessor of
all Assyrians”. It was Ilia II’s idea of Father Seraphime learning Aramaic and then perform public worship in the presence of Assyrians in this language. Currently Father Seraphime lives in the village of Kanda, where we visited him for an interview:


– As we know, you lived an earthly life until you were 24: you did martial arts and worked as a bodyguard. What made you turn your life towards divine worship?

– I didn’t really believe in God back then. I would enter a church, light a candle or two and think myself a believer. I read the Bible when I was eleven years old, but took it as a fairy tale. Then when I actually realized God existed, I went and became a monk. That’s pretty much it.

– Was there any significant event in your life that pushed you towards this decision?

– I spent a large part of my childhood and youth in hospital beds. I experienced a most devastating trauma when I fell into a concrete mixer. Not a single man in history returned alive from such an incident – except me. For two years I wasn’t even able to walk. First I was chained to a bed, then to a wheelchair, then to crutches.

– What other injuries did you receive in the past?

– Once I got hit by a car. Then there was this bottle of hydrogen peroxide; I took it for a bottle of water and drank it. I survived a lot of things by a hair’s breadth, such as falling from several meters’ height. Long story short, a lot of occurrences pushed me towards taking up a monk’s life. Once I had quite an experience: someone very close to me, a relative, was in mortal danger. I went to the grave of the last Georgian saint, Father Gabriel, and said “God will, I shall become a monk, just leave him with his life” And when we thought all hope was lost, a miracle happened and this man survived.
For some time after this, I lived in Kiev. As I told you, I was into martial arts back then, namely wrestling. I even won a Trans-Caucasian Championship. Soon I became chief of security for a government official. Then something happened that I do not wish to speak of. It was a miracle; you can call it enlightenment or a dream. I was reminded that I was chosen and that it was time to keep the promise I made to God about becoming a priest. This miracle reminded me of my words daily for two months, so eventually, at Holy Trinity’s Jonah Monastery, I died, figuratively speaking, and was reborn as a monk.

– What can you tell us about your people, the Assyrians?

– My people, Assyrians are probably the only ethnic group in the world who still pay with their lives for their worship of Christ. In Eastern countries such as Iraq, Iran, Syria and other warzones, Assyrians get attacked in their churches and beheaded if they refuse to convert to Islam. They are being destroyed en masse. The apocryphal story regarding Assyrians being the first Christians comes from the story when Christ’s face appeared on a canvas. The canvas was presented to the last king of Assyrians, Abgarus the Fifth.
As for Assyrians in Georgia, there are about 4000 of them. The Assyrian language is basically Neo-Aramaic. Many historians write about Christ speaking the Chaldean language, which almost exactly the same as Aramaic. Just like in Georgia there exist Gurians, Imeretians and Megrelians, so were Assyrians and Chaldeans: the same people but from different corners, so to say. Neo-Aramaic language is about 2500 years old. The wonderful thing is that this language allows us insight into what people living centuries ago sounded like. Out of 4000 Assyrians living in Georgia, 2000 of them live in my village of Kanda and comprise 95% of its population. Almost 90% of these people speak Neo-Aramaic.

– Upon becoming fluent in Aramaic, you are now able to perform divine service in it. How difficult is it for you and in general, what is the process like?

– When His Holiness talked with me, he confided with me this idea: since I am Assyrian, why not perform divine service for my people in my own language? He conferred a lot of responsibility on me. Ilia II treated Assyrian issues with great attention, responsibility and love. I love him a lot as well. There was a time when I said to myself “I probably love him the most of all” But after I was appointed as shepherd over my people, the Assyrians, I realized that they where who I loved the most. We are very grateful to His Holiness for giving us the right to praise God in our own language while living in Georgia.

– The video that depicts you, together with the church choir, chanting in Aramaic, is quite popular on the internet. What is chanting in Aramaic like, what quirks does it have? How is it different from chanting in another language, Georgian for example?

– Chanting, be it in Aramaic or Georgian, is a unique thing. The main difference is, of course, in the language itself, and another in the tune and cadence. Chanting in Aramaic is completely different culture-wise. It is Eastern, after all, and we replicated it exactly as it sounded in ancient times. Well, almost exactly.

– You have probably seen Mel Gibson’s movie “The Passion of the Christ”, where Aramaic is spoken. Can you understand it? Is it identical to the language you speak?

– There are three languages used in the movie: Aramaic, Latin and Hebrew. And yes, I can freely understand Aramaic that is spoken in “The Passion of the Christ” – it is the same language that I wield.

Print
Other Stories
Minibus carrying kids on excursion falls into ravine claiming several lives
A minibus, taking schoolchildren on excursion from Tbilisi, fell into ravine on Gombori mountain pass,
Celebrity chef Anthony Bourdain dies in apparent suicide aged 61
American celebrity chef Anthony Bourdain has been found dead in his hotel room in France
Georgian designer Demna Gvasalia’s latest fashion – PASSPORT BOOTS
Renowned Georgian designer Demna Gvasalia came up with yet another bizarre fashion item that already became a new topic
Royal wedding of Georgian Prince and famous model

A royal wedding took place in Georgia on June 3. Prince Juan (Ioane) Bagrationi and famous Georgian model Kristine Dzidziguri exchanged vows in a church according to Georgia tradition.

Tbilisi metro stations resume operation
Metro stations in Tbilisi resumed operation. All the metro stations in the city were closed as train drivers went on a strike
Georgian priest detained near occupation line released
Georgian Priest Ioane Okhanashvili, leader of the Dirby church, detained by the Russian military guards has been released.
Hot summer expected in Georgia this year
Summer in Georgia will be hotter than normal, National Environmental Agency reports.
New garden and Bar-Restaurant Azura opens in Biltmore Hotel Tbilisi
The Biltmore Hotel Tbilisi hosted an official opening ceremony of a new garden and Bar-Restaurant Azura.
Subway operators go on strike in Tbilisi - Buses to serve citizens for free
All metro stations are closed due to the strike of subway operators in Tbilisi.
International experts working to improve Forest Sector Policy and Governance in Georgia
Georgia is facing many environmental problems, including deforestation that is caused by natural disasters, massive forest fires and illegal logging.
Accident in Tkibuli mine claims 2 workers
2 people fell victim to the accident that has occurred in Tkibuli, in Imereti region of Western Georgia.
Georgia's chief prosecutor resigns over teenagers' murder case after mass protests
Georgia’s chief prosecutor Irakly Shotadze resigned on Thursday after thousands of people gathered outside his office in Tbilisi.
Tbilisi City Court’s verdict on murder of two boys caused outrage among citizens
Tbilisi City Court has delivered a not guilty verdict against one of the defendants for the brutal murder of a teenage boy Davit Saralidze,
The International Republican Institute published annual survey conducted in Georgia
Data was collected throughout Georgia (excluding the occupied territories of Abkhazia and South Ossetia) between April 10-22,
The Guardian mocks latest T-shirt by Georgian designer Demna Gvasalia
Extraordinary Georgian designer Demna Gvasalia, the creative director of Spanish fashion brand Balenciaga
Vogue presents best street style looks from Tbilisi Fashion Week Fall 2018
Georgian fashion and extraordinary way of dressing has already attracted interest of foreign media and fashion magazines many times.
Georgia celebrates 100th anniversary of Establishment of First Democratic Republic – What happened on May 26
On May 26, Georgia celebrates Independence Day and 100th anniversary of the establishment of the first democratic republic.
Plastic bottle collector and feeding machines for stray animals to be installed in Tbilisi
Tbilisi City Hall is working on reducing environmental damage caused by plastic bottle remains and comes up with an initiative
M-100 Youth Programme - Excellent opportunity for Georgian journalists to advance their skills
The M100 Young European Journalists Workshop (M100YEJ) is part of the renowned annual international media conference
Café Gallery in Tbilisi opens after being sealed for 10 days by police
Café Gallery night club has officially opened today.
25-year-old Georgian becomes the best police officer of the month in New York
25 years old Georgian police officer Giorgi Eristavi has been working in police department of New York since June 2017.
Tbilisi Mayor and famous footballer Kakha Kaladze becoming a fourth time father
Tbilisi Mayor Kakha Kaladze and the first lady of Georgia’s capital, Anouki Areshidze are expecting fourth baby.
Tourist police officers to assist foreign visitors of Georgia from today
Infantry patrol police officers will start patrolling in Tbilisi as of today.
People gathered in Tbilisi to condemn homophobia and defend sexual minority rights
Although the queer community and their supporters announced that they would not hold demonstration
Ministry of Healthcare will get involved in discussion and meeting over drug policy issues
The Ministry of Labor, Health and Social Affairs of Georgia will be involved in the meeting
PHOTO OF THE DAY
Exchange Rates
GEL Exchange Rate
Convertor
23.07.2018
24.07.2018
USD
1
USD
2.4417
2.4417
EUR
1
EUR
2.8436
2.8436
GBP
1
GBP
3.1813
3.1813
RUB
100
RUB
3.8430
3.8430
Other Stories
World famous British singer Jessie J has decided to wear clothes made by Anouki Areshidze, Georgian designer and wife of the mayor of Tbilisi.
Bassiani, one of the most popular underground clubs not only in Georgia but throughout Europe as well, has opened today
An amazing video made in Georgia by tourists from the Philippines have gone viral on the internet.
Over the recent two days May 12-13 Tbilisi city saw a peaceful protest rally in the center of the city.
Hundreds of people took to the main street Rustaveli Avenue in Tbilisi to protest the raid in Tbilisi’s popular night clubs.
Two bear cubs listed as endangered on the red list were handed over to Tbilisi Zoo,
Tbilisi Mayor Kakha Kaladze and Deputy Tbilisi Mayor Ms. Sophio Khuntsaria have gifted a food stand
Pamela Anderson, famous Canadian American actress and model has appeared in the chic sunglasses by internationally acclaimed Georgian designer George Keburia.
A ski lift accident in Georgia’s eastern Gudauri resort,in particular at Sadzele 5 lift, has left 8 people with injuries.
The ski lift in Gudauri winter resort in Georgia has broke down in the aftermath of which several people have been injured.
GEL Exchange
USD
1
USD
2.4417
EUR
1
EUR
2.8436
GBP
1
GBP
3.1813
RUB
100
RUB
3.8430