Extraordinary life of a confessor who speaks the language of Jesus from Nazareth
03 July, 2014
Extraordinary life of a confessor who speaks the language of Jesus from Nazareth
36-year-old deacon Father Seraphime is Assyrian by ethnicity and his native language is Aramaic. The deacon lived an ordinary life until 24 years of age, trained in Eastern wrestling and was head of security of a government member in Ukraine. But certain events that had occurred in his life made him take up the mantle of a priest. Catholicos-Patriarch of All Georgia Ilia II learned of his fate and presented him to Assyrians living in Georgia as a “confessor of
all Assyrians”. It was Ilia II’s idea of Father Seraphime learning Aramaic and then perform public worship in the presence of Assyrians in this language. Currently Father Seraphime lives in the village of Kanda, where we visited him for an interview:


– As we know, you lived an earthly life until you were 24: you did martial arts and worked as a bodyguard. What made you turn your life towards divine worship?

– I didn’t really believe in God back then. I would enter a church, light a candle or two and think myself a believer. I read the Bible when I was eleven years old, but took it as a fairy tale. Then when I actually realized God existed, I went and became a monk. That’s pretty much it.

– Was there any significant event in your life that pushed you towards this decision?

– I spent a large part of my childhood and youth in hospital beds. I experienced a most devastating trauma when I fell into a concrete mixer. Not a single man in history returned alive from such an incident – except me. For two years I wasn’t even able to walk. First I was chained to a bed, then to a wheelchair, then to crutches.

– What other injuries did you receive in the past?

– Once I got hit by a car. Then there was this bottle of hydrogen peroxide; I took it for a bottle of water and drank it. I survived a lot of things by a hair’s breadth, such as falling from several meters’ height. Long story short, a lot of occurrences pushed me towards taking up a monk’s life. Once I had quite an experience: someone very close to me, a relative, was in mortal danger. I went to the grave of the last Georgian saint, Father Gabriel, and said “God will, I shall become a monk, just leave him with his life” And when we thought all hope was lost, a miracle happened and this man survived.
For some time after this, I lived in Kiev. As I told you, I was into martial arts back then, namely wrestling. I even won a Trans-Caucasian Championship. Soon I became chief of security for a government official. Then something happened that I do not wish to speak of. It was a miracle; you can call it enlightenment or a dream. I was reminded that I was chosen and that it was time to keep the promise I made to God about becoming a priest. This miracle reminded me of my words daily for two months, so eventually, at Holy Trinity’s Jonah Monastery, I died, figuratively speaking, and was reborn as a monk.

– What can you tell us about your people, the Assyrians?

– My people, Assyrians are probably the only ethnic group in the world who still pay with their lives for their worship of Christ. In Eastern countries such as Iraq, Iran, Syria and other warzones, Assyrians get attacked in their churches and beheaded if they refuse to convert to Islam. They are being destroyed en masse. The apocryphal story regarding Assyrians being the first Christians comes from the story when Christ’s face appeared on a canvas. The canvas was presented to the last king of Assyrians, Abgarus the Fifth.
As for Assyrians in Georgia, there are about 4000 of them. The Assyrian language is basically Neo-Aramaic. Many historians write about Christ speaking the Chaldean language, which almost exactly the same as Aramaic. Just like in Georgia there exist Gurians, Imeretians and Megrelians, so were Assyrians and Chaldeans: the same people but from different corners, so to say. Neo-Aramaic language is about 2500 years old. The wonderful thing is that this language allows us insight into what people living centuries ago sounded like. Out of 4000 Assyrians living in Georgia, 2000 of them live in my village of Kanda and comprise 95% of its population. Almost 90% of these people speak Neo-Aramaic.

– Upon becoming fluent in Aramaic, you are now able to perform divine service in it. How difficult is it for you and in general, what is the process like?

– When His Holiness talked with me, he confided with me this idea: since I am Assyrian, why not perform divine service for my people in my own language? He conferred a lot of responsibility on me. Ilia II treated Assyrian issues with great attention, responsibility and love. I love him a lot as well. There was a time when I said to myself “I probably love him the most of all” But after I was appointed as shepherd over my people, the Assyrians, I realized that they where who I loved the most. We are very grateful to His Holiness for giving us the right to praise God in our own language while living in Georgia.

– The video that depicts you, together with the church choir, chanting in Aramaic, is quite popular on the internet. What is chanting in Aramaic like, what quirks does it have? How is it different from chanting in another language, Georgian for example?

– Chanting, be it in Aramaic or Georgian, is a unique thing. The main difference is, of course, in the language itself, and another in the tune and cadence. Chanting in Aramaic is completely different culture-wise. It is Eastern, after all, and we replicated it exactly as it sounded in ancient times. Well, almost exactly.

– You have probably seen Mel Gibson’s movie “The Passion of the Christ”, where Aramaic is spoken. Can you understand it? Is it identical to the language you speak?

– There are three languages used in the movie: Aramaic, Latin and Hebrew. And yes, I can freely understand Aramaic that is spoken in “The Passion of the Christ” – it is the same language that I wield.

Print
Other Stories
Citizens protest construction of two-story overpass road near former Tbilisi hippodrome
The demonstration protesting construction of two-story overpass road was held on April 19 at Tbilisi City Hall building,
Environmental activists oppose construction of new highway road near former Tbilisi hippodrome
New highway bridge at the crossroads of Tsintsadze and Kartozia Streets near the old hippodrome in Tbilisi is planned to be constructed.
Georgian Parliament approves stricter legislation to fight criminal world
Parliament of Georgia has unanimously endorsed amendments aiming at stepping up efforts in the fight against the criminal world.
Famous Georgian rapper and actor Kabu arrested in France
4 Georgian so-called thieves-in-law and 34 members of the Georgian criminal gang were detained
Gwen Stefani wearing Georgian designer David Koma dress at 2018 ACM Awards
Gwen Stefani, the No Doubt diva made jaws drop wearing a mod looking mini-dress by famous Georgian designer David Koma,
Georgian citizen detained earlier by so-called Russian border guards released
So-called Russian border guards detained local resident Tamaz Iluridze near the occupied territory,
Georgian inventor girls to visit NASA Space Center
Georgian schoolgirls will visit NASA Space center in summer and take part in an educational program.
The most charming Imeretian Yard of Georgia to be revealed
A competition that will reveal the most beautiful yard in Georgia’s Imereti Region has been announced.
Rike-Narikala ropeway in Tbilisi temporarily stops working
As reported by Tbilisi City Hall, Rike-Narikala ropeway will stop for maintenance works from April 16 to April 30.
How to rent an apartment for long and short term stays in Georgia
Georgia, especially its capital Tbilisi, has become a major destination for travelers and adventurers of every age in Eastern Europe.
Investigation launched into assault on African students in Tbilisi
A video depicting several Georgian men insulting African boys in one of the districts of Georgia has gone viral on social media recently.
29 years after April 9 massacre – Georgians’ struggle for gaining back independence from USSR
April 9 marks the 29th anniversary of the April 9 tragedy also referred to as Tbilisi Massacre, Tbilisi tragedy.
Traveling by Tbilisi public transport will be free at Easter
According to the decision of Tbilisi City Hall, in relation to the Easter holidays, the municipal buses and the subway in Tbilisi
Stunning Holy Fire Ritual at the Tomb of Jesus in Jerusalem
The annual ritual of Holy Fire has has been observed at the tomb of Jesus Christ in Jerusalem.
Christian Orthodox World waiting for ascension of holy fire at Savior’s tomb
The Orthodox world is waiting for ascension of the holy fire at Saviour’s tomb in Jerusalem today.
Georgian Orthodox church marks Great Friday – What happened on this day?
Today marks Holy Friday also known as Great Friday or Black Friday,
Mourning day declared in Georgia -Country grieves people killed in Tkibuli mine
According to the government's decision, 6 April 2018 was declared a mourning day in Georgia
 Health condition of people injured in mine is satisfactory – Follow-up of Tkibuli accident
Tragic accident in Tkbibuli’s Mindeli mine in Georgia injured three workers and claimed lives of six people.
Accident in Tkibuli mine claims lives of 6 workers
6 people fell victim to the accident that has occurred in the Tkibuli mine, in Imereti region of Western Georgia.
Georgian National Film Centre condemns Abkhazia international film festival
The state-owned Georgian National Film Centre (GNFC) has condemned holding of the Sokhum International Film Festival
Fines on street art and inscriptions in Tbilisi to be increased
Street art is quite popular in Georgia, especially in its capital city of Tbilisi.
Georgia marks Independence Referendum Day – 27 years ago country gained back its sovereignty
March 31 marks the historic date in Georgian history – 27 years ago, in 1991, an independence referendum was held
Experts of Doppelmayr to inspect all ski-lifts at Georgia’s four resorts
At the invitation of Georgia’s Ministry of Economy, the expert-instructors of the world’s leading manufacturer Doppelmayr
Georgian students and emigrants protest Russian occupation in the center of Munich
Georgian students and expatriates living in Germany gathered to condemn Russian aggression and occupation of Georgian territories.
Government to increase fines in fight against unlicensed street trading in Tbilisi
Amendments to the Code of Administrative Violations have been submitted to the Parliament.
PHOTO OF THE DAY
GEL Exchange Rate
Convertor
25.04.2018
26.04.2018
USD
1
USD
2.4791
2.4787
EUR
1
EUR
3.0282
3.0243
GBP
1
GBP
3.4564
3.4568
RUB
100
RUB
4.0254
4.0102
Other Stories
Tbilisi Mayor Kakha Kaladze and Deputy Tbilisi Mayor Ms. Sophio Khuntsaria have gifted a food stand
Pamela Anderson, famous Canadian American actress and model has appeared in the chic sunglasses by internationally acclaimed Georgian designer George Keburia.
A ski lift accident in Georgia’s eastern Gudauri resort,in particular at Sadzele 5 lift, has left 8 people with injuries.
The ski lift in Gudauri winter resort in Georgia has broke down in the aftermath of which several people have been injured.
Popular British singer Tony O'Malley performance in Georgian language has recently gone viral on social media.
Russian-based Georgian singer Keta Topuria, lead singer of A-Studio pop band,
Young people are needed in Georgia’s agriculture but are leaving the rural areas for the city. By modernizing the Vocational Education system, an internationally funded programme makes efforts to attract Georgia’s youth to stay and work in the villages.
Photographer Daro Sulakauri has recently published a photo project on the villages bordering the breakaway regions of South Ossetia (Tskhinvali Region) and Abkhazia.
Like many Eastern European countries, Georgia started the celebrations for Christmas Eve during the night of the 6th of January.
Christmas has always been a special celebration in Georgia.
GEL Exchange
USD
1
USD
2.4787
EUR
1
EUR
3.0243
GBP
1
GBP
3.4568
RUB
100
RUB
4.0102