Extraordinary life of a confessor who speaks the language of Jesus from Nazareth
03 July, 2014
Extraordinary life of a confessor who speaks the language of Jesus from Nazareth
36-year-old deacon Father Seraphime is Assyrian by ethnicity and his native language is Aramaic. The deacon lived an ordinary life until 24 years of age, trained in Eastern wrestling and was head of security of a government member in Ukraine. But certain events that had occurred in his life made him take up the mantle of a priest. Catholicos-Patriarch of All Georgia Ilia II learned of his fate and presented him to Assyrians living in Georgia as a “confessor of
all Assyrians”. It was Ilia II’s idea of Father Seraphime learning Aramaic and then perform public worship in the presence of Assyrians in this language. Currently Father Seraphime lives in the village of Kanda, where we visited him for an interview:


– As we know, you lived an earthly life until you were 24: you did martial arts and worked as a bodyguard. What made you turn your life towards divine worship?

– I didn’t really believe in God back then. I would enter a church, light a candle or two and think myself a believer. I read the Bible when I was eleven years old, but took it as a fairy tale. Then when I actually realized God existed, I went and became a monk. That’s pretty much it.

– Was there any significant event in your life that pushed you towards this decision?

– I spent a large part of my childhood and youth in hospital beds. I experienced a most devastating trauma when I fell into a concrete mixer. Not a single man in history returned alive from such an incident – except me. For two years I wasn’t even able to walk. First I was chained to a bed, then to a wheelchair, then to crutches.

– What other injuries did you receive in the past?

– Once I got hit by a car. Then there was this bottle of hydrogen peroxide; I took it for a bottle of water and drank it. I survived a lot of things by a hair’s breadth, such as falling from several meters’ height. Long story short, a lot of occurrences pushed me towards taking up a monk’s life. Once I had quite an experience: someone very close to me, a relative, was in mortal danger. I went to the grave of the last Georgian saint, Father Gabriel, and said “God will, I shall become a monk, just leave him with his life” And when we thought all hope was lost, a miracle happened and this man survived.
For some time after this, I lived in Kiev. As I told you, I was into martial arts back then, namely wrestling. I even won a Trans-Caucasian Championship. Soon I became chief of security for a government official. Then something happened that I do not wish to speak of. It was a miracle; you can call it enlightenment or a dream. I was reminded that I was chosen and that it was time to keep the promise I made to God about becoming a priest. This miracle reminded me of my words daily for two months, so eventually, at Holy Trinity’s Jonah Monastery, I died, figuratively speaking, and was reborn as a monk.

– What can you tell us about your people, the Assyrians?

– My people, Assyrians are probably the only ethnic group in the world who still pay with their lives for their worship of Christ. In Eastern countries such as Iraq, Iran, Syria and other warzones, Assyrians get attacked in their churches and beheaded if they refuse to convert to Islam. They are being destroyed en masse. The apocryphal story regarding Assyrians being the first Christians comes from the story when Christ’s face appeared on a canvas. The canvas was presented to the last king of Assyrians, Abgarus the Fifth.
As for Assyrians in Georgia, there are about 4000 of them. The Assyrian language is basically Neo-Aramaic. Many historians write about Christ speaking the Chaldean language, which almost exactly the same as Aramaic. Just like in Georgia there exist Gurians, Imeretians and Megrelians, so were Assyrians and Chaldeans: the same people but from different corners, so to say. Neo-Aramaic language is about 2500 years old. The wonderful thing is that this language allows us insight into what people living centuries ago sounded like. Out of 4000 Assyrians living in Georgia, 2000 of them live in my village of Kanda and comprise 95% of its population. Almost 90% of these people speak Neo-Aramaic.

– Upon becoming fluent in Aramaic, you are now able to perform divine service in it. How difficult is it for you and in general, what is the process like?

– When His Holiness talked with me, he confided with me this idea: since I am Assyrian, why not perform divine service for my people in my own language? He conferred a lot of responsibility on me. Ilia II treated Assyrian issues with great attention, responsibility and love. I love him a lot as well. There was a time when I said to myself “I probably love him the most of all” But after I was appointed as shepherd over my people, the Assyrians, I realized that they where who I loved the most. We are very grateful to His Holiness for giving us the right to praise God in our own language while living in Georgia.

– The video that depicts you, together with the church choir, chanting in Aramaic, is quite popular on the internet. What is chanting in Aramaic like, what quirks does it have? How is it different from chanting in another language, Georgian for example?

– Chanting, be it in Aramaic or Georgian, is a unique thing. The main difference is, of course, in the language itself, and another in the tune and cadence. Chanting in Aramaic is completely different culture-wise. It is Eastern, after all, and we replicated it exactly as it sounded in ancient times. Well, almost exactly.

– You have probably seen Mel Gibson’s movie “The Passion of the Christ”, where Aramaic is spoken. Can you understand it? Is it identical to the language you speak?

– There are three languages used in the movie: Aramaic, Latin and Hebrew. And yes, I can freely understand Aramaic that is spoken in “The Passion of the Christ” – it is the same language that I wield.

Print
Other Stories
Rihanna wears sunglasses by George Keburia
Whilst her business trip to Dubai, Rihanna decided to appear in the sunglasses created by the Georgian designer.
Demna Gvasalia presents new collection for Spring- Summer 2019
Big shoulders, squared silhouette, leather, metal, oversize outfits, vintage texture, inscriptions on clothes, pointed toe shoes
Jeremy Clarkson, James May and Richard Hammond visit Stalin’s museum
The Grand Tour team is in Georgia and according apparently they are filming a new episode for their show.
Georgian model representing Italy in China
Kristine Kekutia is a 22-year-old Georgian model. In 2015, she was representing Georgia at Miss World Peace contest in Hong-Kong, China.
Dreams of Bera and Nanuka come true
Dreams come true – this is what Bera Ivanishvili says about his honeymoon with his wife Nanuka Gudavadze. Bera posted his photos on Instagram.
First diesel wheelchair created by a Georgian nobleman
Georgian nobleman Irakli Beburo-Vachnadze from Kardenakhi (eastern Georgia) invented the first wheelchair operated on diesel.
Top Gear to record an episode in Batumi
Jeremy Clarkson and Richard Hammond, hosts of the legendary show Top Gear are in Georgia, Batumi.
“I have never been distinguished at school”
Georgian Singer Cira Kobiashvili is famous both inside and outside of the country. Currently she works with the Turkish producer company.
Son of former president Mikheil Saakashvili, Nikoloz changes his image
Nikoloz Saakashvili the son of the former president of Georgia Mikheil Saakashvili dyed his hair to look like his favorite Japan character Izuku Midoriya.
Marisha Urushadze- Successful model from Georgia
Marisha Urushadze is a Georgian model. She has become an exclusive model of Gucci in September 2018 and is representing the brand at various catwalks.
Levan Bokeria – First Georgian to hold a Bill Gates Scholarship
Levan Bokeria won the Bill Gates Scholarship. He is going to carry out a doctoral research in Neuroscience at the University of Cambridge.
25 years after the fall of Sukhumi
25 years ago Sukhumi, the capital city of Abkhazia fell – thousands of Georgians were forced to flee the city.
Caucasian shepherd VS Grey wolf – which would win?
Readers of the Georgian Journal already know about the Caucasian Shepherd – a dog with unique capabilities and features.
The requirements for taxi service revised
Tbilisi city hall is currently collecting data about taxis operation in the city.
Story of a 21 year old girl who sneaked out to the frontline
A lot of Georgian women took part in Abkhazian war in the 90s. Lily Takvarelia is one of the many heroines from the war.
The way of Pasquale De Antonis from neo-realism to fashion and cinema
Time passes, pictures stay – this phrase fits the career of the Italian photographer Pasquale De Antonis, whose career is full of glamour, art and Italian neorealism.
Why is the Caucasian Shepherd such a unique dog?
The Caucasian shepherd dog is an indigenous species originated from the Caucasian region. In the past, this dog used to guard fortresses in Siberia.
Numbeo: Safety and crime index improved in Georgia
According to the data of Numbeo, safety and crime index in Georgia has improved.
Tako Natsvlishvili speaks about her first steps to Fashion industry
Tako Natsvlishvili is a 19-year-old model from Georgia.
Willie Garson - all my love to the people of Georgia!!
TV show Sex and the City is very famous in Georgia. The characters had lots of fans at the time here. Our journalist contacted one of the main characters, Willie Garson,
Accidental shootings at the wedding in Abkhazia
At a wedding celebration in Sokhumi, Abkhazia (an occupied territory by Russia), two people were injured by accidental shootings.
Bera and Nanuka Gudavadze on their honeymoon in Paris
Georgian rapper Bera recently announced his engagement to Georgian model Nanuka Gudavadze.
Kesaria Abramidze to present Georgia at Miss Trans Star International
Georgian model and actress Kesaria Abramidze is going to participate in the Miss Trans Star International contest.
Russian supermodel Natalia Vodianova visits Georgia
Russian supermodel Natalia Vodianova is in Georgia on a vacation and visited several places here, including Kazbegi.
Georgian speaks out about his experience at the peacekeeping missions
Georgia is the largest contributor to NATO among non-member countries. Many Georgian soldiers have served in the international peace missions
PHOTO OF THE DAY
Exchange Rates
GEL Exchange Rate
Convertor
13.10.2018
14.10.2018
USD
1
USD
2.6376
2.6376
EUR
1
EUR
3.0546
3.0546
GBP
1
GBP
3.4872
3.4872
RUB
100
RUB
4.0001
4.0001
Other Stories
World famous British singer Jessie J has decided to wear clothes made by Anouki Areshidze, Georgian designer and wife of the mayor of Tbilisi.
Bassiani, one of the most popular underground clubs not only in Georgia but throughout Europe as well, has opened today
An amazing video made in Georgia by tourists from the Philippines have gone viral on the internet.
Over the recent two days May 12-13 Tbilisi city saw a peaceful protest rally in the center of the city.
Hundreds of people took to the main street Rustaveli Avenue in Tbilisi to protest the raid in Tbilisi’s popular night clubs.
Two bear cubs listed as endangered on the red list were handed over to Tbilisi Zoo,
Tbilisi Mayor Kakha Kaladze and Deputy Tbilisi Mayor Ms. Sophio Khuntsaria have gifted a food stand
Pamela Anderson, famous Canadian American actress and model has appeared in the chic sunglasses by internationally acclaimed Georgian designer George Keburia.
A ski lift accident in Georgia’s eastern Gudauri resort,in particular at Sadzele 5 lift, has left 8 people with injuries.
The ski lift in Gudauri winter resort in Georgia has broke down in the aftermath of which several people have been injured.
GEL Exchange
USD
1
USD
2.6376
EUR
1
EUR
3.0546
GBP
1
GBP
3.4872
RUB
100
RUB
4.0001
October 2018
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31