Extraordinary life of a confessor who speaks the language of Jesus from Nazareth
03 July, 2014
Extraordinary life of a confessor who speaks the language of Jesus from Nazareth
36-year-old deacon Father Seraphime is Assyrian by ethnicity and his native language is Aramaic. The deacon lived an ordinary life until 24 years of age, trained in Eastern wrestling and was head of security of a government member in Ukraine. But certain events that had occurred in his life made him take up the mantle of a priest. Catholicos-Patriarch of All Georgia Ilia II learned of his fate and presented him to Assyrians living in Georgia as a “confessor of
all Assyrians”. It was Ilia II’s idea of Father Seraphime learning Aramaic and then perform public worship in the presence of Assyrians in this language. Currently Father Seraphime lives in the village of Kanda, where we visited him for an interview:


– As we know, you lived an earthly life until you were 24: you did martial arts and worked as a bodyguard. What made you turn your life towards divine worship?

– I didn’t really believe in God back then. I would enter a church, light a candle or two and think myself a believer. I read the Bible when I was eleven years old, but took it as a fairy tale. Then when I actually realized God existed, I went and became a monk. That’s pretty much it.

– Was there any significant event in your life that pushed you towards this decision?

– I spent a large part of my childhood and youth in hospital beds. I experienced a most devastating trauma when I fell into a concrete mixer. Not a single man in history returned alive from such an incident – except me. For two years I wasn’t even able to walk. First I was chained to a bed, then to a wheelchair, then to crutches.

– What other injuries did you receive in the past?

– Once I got hit by a car. Then there was this bottle of hydrogen peroxide; I took it for a bottle of water and drank it. I survived a lot of things by a hair’s breadth, such as falling from several meters’ height. Long story short, a lot of occurrences pushed me towards taking up a monk’s life. Once I had quite an experience: someone very close to me, a relative, was in mortal danger. I went to the grave of the last Georgian saint, Father Gabriel, and said “God will, I shall become a monk, just leave him with his life” And when we thought all hope was lost, a miracle happened and this man survived.
For some time after this, I lived in Kiev. As I told you, I was into martial arts back then, namely wrestling. I even won a Trans-Caucasian Championship. Soon I became chief of security for a government official. Then something happened that I do not wish to speak of. It was a miracle; you can call it enlightenment or a dream. I was reminded that I was chosen and that it was time to keep the promise I made to God about becoming a priest. This miracle reminded me of my words daily for two months, so eventually, at Holy Trinity’s Jonah Monastery, I died, figuratively speaking, and was reborn as a monk.

– What can you tell us about your people, the Assyrians?

– My people, Assyrians are probably the only ethnic group in the world who still pay with their lives for their worship of Christ. In Eastern countries such as Iraq, Iran, Syria and other warzones, Assyrians get attacked in their churches and beheaded if they refuse to convert to Islam. They are being destroyed en masse. The apocryphal story regarding Assyrians being the first Christians comes from the story when Christ’s face appeared on a canvas. The canvas was presented to the last king of Assyrians, Abgarus the Fifth.
As for Assyrians in Georgia, there are about 4000 of them. The Assyrian language is basically Neo-Aramaic. Many historians write about Christ speaking the Chaldean language, which almost exactly the same as Aramaic. Just like in Georgia there exist Gurians, Imeretians and Megrelians, so were Assyrians and Chaldeans: the same people but from different corners, so to say. Neo-Aramaic language is about 2500 years old. The wonderful thing is that this language allows us insight into what people living centuries ago sounded like. Out of 4000 Assyrians living in Georgia, 2000 of them live in my village of Kanda and comprise 95% of its population. Almost 90% of these people speak Neo-Aramaic.

– Upon becoming fluent in Aramaic, you are now able to perform divine service in it. How difficult is it for you and in general, what is the process like?

– When His Holiness talked with me, he confided with me this idea: since I am Assyrian, why not perform divine service for my people in my own language? He conferred a lot of responsibility on me. Ilia II treated Assyrian issues with great attention, responsibility and love. I love him a lot as well. There was a time when I said to myself “I probably love him the most of all” But after I was appointed as shepherd over my people, the Assyrians, I realized that they where who I loved the most. We are very grateful to His Holiness for giving us the right to praise God in our own language while living in Georgia.

– The video that depicts you, together with the church choir, chanting in Aramaic, is quite popular on the internet. What is chanting in Aramaic like, what quirks does it have? How is it different from chanting in another language, Georgian for example?

– Chanting, be it in Aramaic or Georgian, is a unique thing. The main difference is, of course, in the language itself, and another in the tune and cadence. Chanting in Aramaic is completely different culture-wise. It is Eastern, after all, and we replicated it exactly as it sounded in ancient times. Well, almost exactly.

– You have probably seen Mel Gibson’s movie “The Passion of the Christ”, where Aramaic is spoken. Can you understand it? Is it identical to the language you speak?

– There are three languages used in the movie: Aramaic, Latin and Hebrew. And yes, I can freely understand Aramaic that is spoken in “The Passion of the Christ” – it is the same language that I wield.

Print
Other Stories
Teaching process suspended in 17 schools due to heavy snowfall in Adjara
Due to heavy snowfall, classes have been suspended in 17 schools of the mountainous villages of Adjara region due to heavy snow. The Ministry of Education, Science and Culture says that pupils could not arrive at schools.
Transparency International: Georgia ranks top in CPI in the Eastern Europe and Central Asia region
Georgia has been assigned a score of 56 and shares 44th place with Costa Rica, the Czech Republic, and Latvia
Stray dog helps children cross the road in Batumi, Georgia
ABC News has published a video recorded in Batumi that shows how a stray dog helps kids to cross the road.
What makes Georgian fashion distinctive?
Georgian fashion and designers is becoming more and more recognizable, but what makes them unique?
NDI: Majority of Georgians support EU, NATO membership
Recent poll results released by the National Democratic Institute (NDI) and CRRC Georgia revealed that the majority of respondents approve of the Government’s goal for Georgia to become a member of the European Union (EU) and NATO.
NDI: Majority of Georgians say no political party is “closest to them”
The U.S. National Democratic Institute (NDI) has today released the results of its public opinion survey. According to the survey, majority of the respondents say “no political party” is “closest to them”.
Human Rights Watch: Impunity for abuse by law enforcement officials remaines a persistent problem in Georgia
Impunity for abuse by law enforcement officials remained a persistent problem, - reads the Human Rights Watch Report 2020.
HRW 2020 report: media landscape shaken, labour law still not sufficiently regulated in Georgia
Human Rights Watch has published its 2020 report. The report includes information about media, judicial and political environment in Georgia.
British Ambassador congratulates Georgian people on Kalanda
British Ambassador to Georgia Justin McKenzie Smith congratulates Georgian people on Kalanda - Old style New Year.
Civil Aviation Agency calls on airlines registered in Georgia to refrain from using the airspace of Iran and Iraq
Georgia's Civil Aviation Agency calls on airlines registered in Georgia to refrain from using the airspace of Iran and Iraq
Georgia celebrates orthodox Christmas
Christmas in Georgia and in the Orthodox Christian countries is celebrated on the 7th of January. Part of the celebration is traditional Alilo March.
Mayor Kakha Kaladze switches on Christmas Tree in Tbilisi
Tbilisi Mayor Kakha Kaladze opened main Christmas tree in Tbilisi on the 25th of December. The tree was made in Milan and costs 304 848 Euros.
Pope Francis invites Georgian Patriarch Ilia II to Vatican
Pope Francis has sent a letter to Catholicos-Patriarch of All Georgia Ilia II and commemorated the Patriarch's hospitality during his visit to Georgia three years ago.
Death of 15 years old Luka Siradze sparks controversies in Georgia
Opposition parties have issued a joint statement expressing their condolences over the death of 15 years old Luka Siradze.
Premiere of the film “And then we danced” to be held amid possible unrest
The premiere of the 2019 Swedish-Georgian drama film - And Then We Danced, directed by Levan Akin, is scheduled to be held at Tbilisi and Batumi cinemas today.
Explosion after Possible gas leak in Tbilisi
A natural gas leak is the suspected cause of an explosion that destroyed the part of a multi-storey residential building on Guramishvili Avenue in Tbilisi.
Exclusive interview with Gail Elliott
The name of Gail Elliott is known to anyone. She was among supermodels Naomi Campbell, Cindy Crawford, Helena Christensen and Claudia Schiffer in the 1990s.
Mountaineer and pioneer: Nick Erkomaishvili
In 1989 Nick Erkomaishvili and some friends agreed to guide a group of Swiss climbers to Mount Kazbek. This encounter led them to become the first Georgian tour operators. And they founded the one and only Georgian Mountain Guide School.
Police in Tbilisi detain 11 for child pornography
The Ministry of Internal Affairs has arrested 11 members of a criminal group on the charges of child trafficking and pornography.
“She had schizophrenia” – Mother of the perpetrator of the 3-year-old boy speaks out
On the 27th of August in Tbilisi an unknown woman suddenly approached to a three-year-old boy, walking with his parents and sister, and harmed his face with sharp instrument and escaped.
Dead woman found in Tbilisi
In Tbilisi suburb called Temka dead woman is found. According to unofficial information, the fire brigade was called by the neighbors.
Nik West and Niko Kandelaki publish their wedding video
Famous American singer Nik West and Georgian Niko Kandelaki got married on the 11th of May but have only just published pictures and video about their wedding.
16-year-old dies due to reanimobile technical problems
16-year-old boy, Luka Popkhadze, whose health condition worsened due to reanimobile ambulance vehicle technical problems, has died. He was in a coma for 41 days.
Crashes and explosions heard on the Rustaveli Avenue
Crashes and explosions heard on the Rustaveli Avenue,
3 year old child, stabbed by passer-by in Tbilisi, to be discharged from clinic today
The 3 years old child, who was stabbed by a passer-by, will be discharged from Zhvania Clinic today,
PHOTO OF THE DAY
GEL Exchange Rate
Convertor
25.01.2020
26.01.2020
USD
1
USD
2.8870
2.8870
EUR
1
EUR
3.1870
3.1870
GBP
1
GBP
3.7823
3.7823
RUB
100
RUB
4.6730
4.6730
Other Stories
World famous British singer Jessie J has decided to wear clothes made by Anouki Areshidze, Georgian designer and wife of the mayor of Tbilisi.
Bassiani, one of the most popular underground clubs not only in Georgia but throughout Europe as well, has opened today
An amazing video made in Georgia by tourists from the Philippines have gone viral on the internet.
Over the recent two days May 12-13 Tbilisi city saw a peaceful protest rally in the center of the city.
Hundreds of people took to the main street Rustaveli Avenue in Tbilisi to protest the raid in Tbilisi’s popular night clubs.
Two bear cubs listed as endangered on the red list were handed over to Tbilisi Zoo,
Tbilisi Mayor Kakha Kaladze and Deputy Tbilisi Mayor Ms. Sophio Khuntsaria have gifted a food stand
Pamela Anderson, famous Canadian American actress and model has appeared in the chic sunglasses by internationally acclaimed Georgian designer George Keburia.
A ski lift accident in Georgia’s eastern Gudauri resort,in particular at Sadzele 5 lift, has left 8 people with injuries.
The ski lift in Gudauri winter resort in Georgia has broke down in the aftermath of which several people have been injured.
GEL Exchange
USD
1
USD
2.8870
EUR
1
EUR
3.1870
GBP
1
GBP
3.7823
RUB
100
RUB
4.6730
January 2020
Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31