The woman from Gori whose wartime photo has shaken the world is now bedridden and asks for help