Iranian Georgians visit their historic homeland after centuries
23 June, 2016
You must have Flash Player installed in order to see this player.
A few days ago a new project was initiated in Georgia, which envisages teaching Georgian language and Georgian folk music to 12 ethnic Georgians who live in Fereydan, Iran, also known as Iranian Georgians. Centuries ago thousands of Georgians were relocated by force under the order of Shah Abbas I, king of Iran in 16-17 centuries. Georgia was a subject to Iran back then. Here we offer touching and honest interviews of their ancestors who came to their homeland for the first time after so many years. Here we present to you a video where they perform famous Georgian song Suliko.

Zviad Tomaradze, the head of Demographic Society of Georgia:

" Last year, when visiting Fereydan, I promised Georgians living there that I would help them to leran Georgian language. So then I wrote a project, which was then funded by the Foundation of Youth and Children Development. During 2 months we will host 12 Georgians from Fereydan. They will have an opportunity to learn Georgian language and folk music at Public School No 1. We took them to excursions and showed them Mtskheta, Chargali and Ananuri", - Zviad Tomaradze says.

The encounter with Fereydan Georgians was very interesting. The head of the group, Hadi Lachinan turned out to be the descendant of Bagrationi royal family and his real name is Archil Bagrationi. He came to Georgia together with his wife and children.

Archil Bagrationi (Hadi Lachinan):

" I live in Fereydan together with my family and my Iranian name is Hadi Lachinan. Our town is called Martkopi and it is the settlement where the most Iranian Georgians live. There are 5-6 villages nearby and they are also inhabited by Georgians. I am a descendant of Bagrationi royal family. Lachin Khan, who was Bagrationi, was resettled by force to Iran by Shah Abbas. As we know, he was a great fighter and I am his descendant. I have read numerous books about by family name and now we are writing books where we describe the genealogy of our family name. With the help of the new program 12 Georgians have come to their historic homeland. We will learn Georgian language as well as Georgian folk music. Georgian is our mother tongue and it is written on our hearts. This love comes from our hearts and I cannot describe it. Generally, Georgian is not a difficult
language but it is very different to Iranian. Besides, there is some difference between modern Georgian and the 17th century Georgian we are speaking in Fereydan. Our Georgian is the language that was passing from generation to generation and we have different accents too", - He said in the interview.
geotv.ge
Iranian Georgians at Georgian language lesson

Archil Bagrationi says they know Georgian cuisine very well too. They take Georgioan cheese home and make excellent Khachapuri, as well as other dishes.

"Many people contact us from various corners of Georgia via social network and invite us to visit them. By the way, we bought a very good cheese in Zestafoni and my wife will prepare a good Khachapuri back home", - He added.

Most of these 12 Georgians are visiting Georgia for the first time. One of them is Tornike Batuashvili.

"When I crossed the border, my grandfathers came to my mind and I realized what it was like to be taken from your homeland. We came here because we want to know more about our historical homeland. When we crossed the Turkish border, we did not feel this was a foreign land. It is like returning to the parents’ home", - Tornike Batuashvili said. 

Archil Bagrationi’s 14-year-old son, Giorgi:

"We felt so much love when we were coming here that it felt like it took only one hour. It is hard to leave this land. I love Georgia. Very good people live here and there are uncomparable historical monuments. If Shah Abbas did not take us to Iran, we would probably not feel so much love", - The boy noted.

Author: Eka Gadakhabadze
Print
Other Stories
Rihanna wearing Georgian designer Demna Gvasalia’s outfit in her new video clip
Famous pop singer Rihanna who is a big fan of Georgian designer Demna Gvasalia,
  Independence Day – The birth of Democratic Republic of Georgia
Today Georgia marks the day of a highest significance in the country’s history.
So-called Night Wolves appear at Vake Park, Tbilisi
So-called Night Wolves, Russian motorcycle club, has arrived at Vake Park.
“There is a lot of creativity going on” - US TV station Erie News visits Palitra Media
In the frames of the media-program conducted by IREX and US Embassy to Georgia,
Beyond imagination: Microbial art by Georgian student
Ani Tsitsishvili is a 20-year-old student of Georgia’s Agricultural University veterinary department and she’s very fond of microbiology.
Orion – Georgian alternative musical band on the scene
More and more Georgian alternative musical bands are emerging on the scene.
Sukhishvili Ballet dancer who crafts handmade wooden bows
Wooden products are gaining popularity on Georgian market, including glasses, watches, bags, etc. A new item was added to that list recently – bows made of natural wood.
Georgia lights up in EU colors celebrating visa liberalization
Georgian citizens will be able to enter the EU without a visa for short stays, under a new law passed by the Parliament on Thursday, - Official website of European Parliament reports.
Burnt trade centre in Tbilisi: Aerial footage shows it all
The heavy fire has entirely destroyed the building of a trade centre Chidren’s World last night.
Moby supports Georgian band The Mins at national Eurovision contest
The world-famous American musician Moby expressed his support to Georgian rock band The Mins at the nearest Eurovision contest publicly.
Emotional footage: Georgian inmates celebrate Christmas with lit candles
In all prisons throughout Georgia a special Christmas service was held.
Georgian song performed by foreign physicist students
An awesome footage featuring foreign students singing Georgian song has gone viral on social media.
Tbilisi celebrating New Year in 1955
Have you wondered how New Year was celebrated in Georgia and what it looked like in the past?
Hennessy Brand Ambassador’s visit and tasting session in Tbilisi
Company GD ALCO, the leading distributor of premium spirits in Georgia, hosted yet another very respectable guest, Guilliame De Guitaut, the brand ambassador of Hennessy,
Georgian designer’s jacket named among 10 Most Wearable Winter Trends by Elle
Elle, a popular French magazine focusing on fashion and beauty, listed jacket designed by Balenciaga’s Georgian creative director Demna Gvasalia among 10 Most Wearable Winter Trends.
Meet Georgia’s 24-year-old Youth Delegate to the UN
Georgian youth has its own representative in the United Nations and her name is Tatia Dolidze.
First "voter" to visit Gori polling station was an owl
Today, on October 8, parliamentary elections are held in Georgia.
Father Serafim’s emotional Aramaic chant for the Pope in Georgia
One of the most memorable moments during Pope’s stay in Georgia was his visit to Svetitskhoveli Cathedral.
Flashmob in Tbilisi: Share the vibe – Georgia is Europe!
Various videos have been made that promote Georgia’s cultural heritage, historical sites and beautiful views of this tiny country.
First time in Georgia - Handmade quiet books for your children
Handmade ‘quiet books’ are very popular around the world and you can now see this interesting invention, that is very useful for children, in Georgia too.
Elderly couple’s touching performance in the center of Tbilisi
While strolling through Tbilisi’s central Rustaveli Avenue one may come across an increasingly lovely older couple playing in the street for the passersby.
Would you help a little girl standing alone in the street? - UNICEF Georgia’s social experiment
An interesting social experiment t has been carried out by Switch Communications under the order of UNICEF Georgia.
Bear cubs orphaned after Tbilisi flood complete their journey from Georgia to Greece
Three orphaned female bear cubs, discovered on the streets of Tbilisi in Georgia after floods in June last year,
Bredent Medical jointly with Divident dental clinic ran a charity event to help Tbilisi Zoo
Doctors certified by German company Bredent Medical – one of the leading dental producers in the world, showcased a number of surgical operations
Polyphonic Easter chant performed by Georgian siblings
In relation to Easter celebration in Georgia, we present to you a beautiful Georgian polyphonic chant named Christ Has Risen
GEL Exchange Rate
Convertor
23.07.2017
24.07.2017
USD
1
USD
2.3983
2.3983
EUR
1
EUR
2.7923
2.7923
GBP
1
GBP
3.1183
3.1183
RUB
100
RUB
4.0713
4.0713
PHOTO OF THE DAY
Other Stories
In the European Council for Nuclear Research, in the laboratory of CERN, where thousands of scientists are trying to discover the secret of world’s creation, Georgian scientists have been working successfully for years already.
Khatia Buniatishvili, renowned Georgian pianist and Orlando Bloom, a world-famous actor and Miranda Kerr's ex-husband, have been captured together by paparazzi in Paris.
Turning the Mtkvari River into a recreational zone is one part of Tbilisi's development strategy.
Tbilisi City Hall has developed an action plan to improve ecological conditions in the city.
By the end of 2017, up to 100 charging stations for the electric cars will be installed throughout Georgia.
Special places for dog walking will be arranged in certain parks and squares in Tbilisi.
A young Georgian scientist is working on the latest methods of cancer treatment in the University of Pennsylvania in the U.S.
The first private observatory is being constructed in Bazaleti, Georgia.
Tbilisi and Rustavi may be interconnected by tramway or over-ground metro,
Tamar Menteshashvili is a researcher at the Jiao Tong University, in Shanghai, China.
GEL Exchange
USD
1
USD
2.3983
EUR
1
EUR
2.7923
GBP
1
GBP
3.1183
RUB
100
RUB
4.0713