The first Georgian architect woman and her most famous works