Georgia's chief prosecutor resigns over teenagers' murder case after mass protests