Sexy dance at Dance with the Stars goes viral